Até o diabo se ria
Rádio MacauOriginale | Versione italiana di José Colaço Barreiros |
ATÉ O DIABO SE RIA | RIDEREBBE ANCHE IL DIAVOLO |
'Tava eu cá a pensar Noutro dia de manhã 'Tava eu cá a pensar Até o diabo se ria 'Tava eu cá a pensar Os generais a gritar "Às armas" E ninguém querer disparar Como iria reagir O tal general assassino Como iria reagir Até o diabo se ria Como iria reagir Os generais a gritar "Fogo" E começasse tudo a rir Não seria p' ra admirar Até tinha muita graça Não seria p'ra admirar Até o diabo se ria Não seria p'ra admirar Os generais a gritar "Às armas" E as armas a enferrujar | Me ne stavo là a pensare L’altro giorno, la mattina Me ne stavo là a pensare Riderebbe anche il diavolo Me ne stavo là a pensare I generali a gridare "All'armi!" e nessuno che voglia sparare Chissà come la piglierebbe qualche generale assassino, chissà come la piglierebbe, Riderebbe anche il diavolo chissà come la piglierebbe, I generali a gridare "Fuoco!" e tutti a scoppiare a ridere Non ci sarebbe da stupirsi ci farebbe un bel po' di battute Non ci sarebbe da stupirsi Riderebbe anche il diavolo Non ci sarebbe da stupirsi, i generali a gridare "All'armi!" e le armi a arrugginire. |
Aí que grande confusão Os generais desnorteados Ai que grande confusão Até o diabo se ria Aí que grande confusão Os generais a olhar p'ras bombas E tudo a olhar para o chão Havia de ser uma festa Uma cegada das antigas Havia de ser uma festa Até o diabo se ria Havia de ser uma festa Os generais a gritar "Alerta" E tudo a dormir a sesta A gritar Ó tio! Ó tio! A saltar como os macacos A gritar Ó tio! Ó tio! Ate o diabo se ria A gritar Ó tio! Ó tio Os generais tudo maluco E os quartéis tudo vazio | Eh, sarebbe un bel casino! I generali tutti smarriti eh, sarebbe un bel casino, riderebbe anche il diavolo eh, sarebbe un bel casino, I generali a guardare le bombe e tutti a guardare per terra Ci sarebbe una bella festa Una roba da "Oggi le comiche" ci sarebbe una gran festa, riderebbe anche il diavolo ci sarebbe una bella festa, I generali a gridare "Allerta!" e tutti a farsi una pennichella e loro a urlare Oddìo! Oddìo! saltellando come scimmie a gridare Oddìo! Oddìo! Riderebbe anche il diavolo E i generali tutti impazziti, e le caserme tutte vuote. |