À peine 20 ans
Rémy Bossut
Loading...
Originale | Versione italiana di Fran |
À PEINE 20 ANS | APPENA 20 ANNI |
| |
A peine 20 ans | Appena 20 anni |
Le feu dans le sang | Il fuoco nel sangue |
La rage de vivre | La rabbia di vivere |
Ils sont morts pourtant | Tuttavia sono morti |
Ils voulaient seul'ment | Volevano solamente |
Etr' des homme libres | Essere uomini liberi |
| |
Ils ont défilé | Hanno sfilato |
Ont manifesté | Hanno manifestato |
En force pacifiste | In forza pacifista |
Mais des hauts quartiers | Ma dai quartieri alti |
On a décrété | Hanno decretato |
C'est des anarchistes | Sono anarchici |
| |
Ils ont pris d'assaut | Hanno preso d'assalto |
Juste avec des mots | Solo con le parole |
Les rues de la ville | Le vie della città |
Ont rendu dingo | Hanno reso pazzo |
Avec leurs drapeaux | Con la loro bandiera |
Un vieillard sénile | Un vecchio senile |
| |
A peine 20 ans | Appena 20 anni |
Le feu dans le sang | Il fuoco nel sangue |
L'envie d'exister | La voglia di esistere |
Ils sont morts pourtant | Tuttavia sono morti |
Ils voulaient seul'ment | Volevano solamente |
Pouvoir s'exprimer | Potersi esprimere |
| |
On va les charger | Li cambieremo |
Faisons déployer | Facciamo schierare |
Nos colonn's de chars | Le nostre colonne di carri armati |
Ils ont résisté | Hanno resistito |
Ils les ont défiés | Li hanno fatti sfilare |
Pour marquer l'histoire | Per segnare la storia |
| |
Pour la liberté | Per la libertà |
Mourir massacré | Morire massacrati |
Sans arme à la main | Senza armi in mano |
Fort' la volonté | Forte la volontà |
De vouloir frayer | Di voler aprire una strada |
L'espoir d'un chemin | La speranza di un cammino |
| |
A peine 20 ans | Appena 20 anni |
C'était au printemps | Era di primavera |
Une nuit de juin | Una notte di giugno |
Ils sont morts pourtant | Tuttavia sono morti |
Ils voulaient seul'ment | Volevano solamente |
Etre libres enfin | Essere finalmente liberi |
| |
A pein' 20 printemps | Appena 20 primavere |
Les arbr's florissants | Gli alberi fioriscono |
Un' nuit à Pékin | Una notte a Pechino |
Ils sont morts pourtant | Tuttavia sono morti |
Ils voulaient seul'ment | Volevano solamente |
Pouvoir vivre enfin | Poter finalmente vivere |