Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου

Originale	Traduzione francese di Ηλίας ο Γάλλος (Olivier Goetz) da stixoi.i...
ΜΆΝΑ ΚΙ ΑΝ ΈΡΘΟΥΝ ΟΙ ΦΊΛΟΙ ΜΟΥ	MÈRE SI MES AMIS VIENNENT
Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου	Mère, si mes amis viennent
κι αν έρθουν και δικοί μας.	Oui, si les nôtres viennent nous rendre visite
Να μη τους πεις κι απόθανα	Ne leur dis pas que je suis mort
να τους βαροκαρδίσεις.	afin de ne pas les attrister
Στρώσε τους τάβλα να γευτούν,	Dresse la table du dîner
κλίνη να κοιμηθούνε.	Une couche où ils pourront dormir
Στρώσε τους παραπέζουλα	Dresse aussi des bancs
Να βάλουν τ'άρματά τους	Pour qu'ils y déposent leurs armes
Και σαν ξυπνήσουν το πρωί	Et quand ils se réveilleront au matin
και σ' αποχαιρετούνε,	Et qu'ils viendront te saluer
πες του τος πως απόθανα.	Alors, dis-leurs que je suis mort