The Fields of Athenry
Pete St. John| Versione in Gaelico di Iain MacIver | |
| I CAMPI DI ATHENRY Sotto il carcere in città Ho udito una donna supplicar Michael devi chiedere pietà Hai rubato il grano al re Per sfamare i figli e me Nella baia una galera ti attende già Torna da me a Athenry Sopra i verdi campi dove ti amai Sulle ali il nostro amor Dentro il canto sogni e stupor Vago sola per i campi di Athenry Dentro il carcere in città Ho udito un uomo consolar Niente conta Mary, che la tua libertà Per sfidar la carestia Pago al re con la prigionia Ora cresci i nostri figli con dignità Giù al porto di città Lei guardava le stelle tramontar E la nave che spariva dentro il mar ogni giorno prega e spera Vive e attende alla scogliera Vaga sola per i campi di Athenry | Ann am prìosan uaignidh fhuar Chuala mise gruagach "O leannan c'uin a chì mi thu a-rithist Oir tha 'n lagh tighinn air do thòir 'S tha 'n luing cuir suas na siùil" Tha e aonranach air raointean Ath an Rìgh C'uin a chi mi raointean Ath an Rìgh Far am faiceadh sibh na h-eoin bheag air an sgiath. Bha'n gaol again cho daimh is bhitheadh òrain ann ga'n seinn Tha e aonranach air raointinn Ath an Rìgh Ann am prìosan uaignidh fhuar Fo ghlasan 's air a bhuaireadh "A Mhairi 's cuma leat 's tu og An aghaidh goinne agus an an Crun Sheas mi'n aird gun las gun diu Nis tog an teaghlach og again le uaill C'uin a chi mi raointean Ath an Rìgh Far am faiceadh sibh na h-eoin bheag air an sgiath. Bha'n gaol again cho daimh is bhitheadh òrain ann ga'n seinn Tha e aonranach air raointinn Ath an Rìgh Na suidh' an cois na traghad 'sna reultan ard a dealradh Luing nam priosanaich gu stiuireadh curs' do'n iar Ach bith dochas aice 's dul Aon latha gun till e null Tha e aonranach air raointinn Ath an Rìgh C'uin a chi mi raointean Ath an Rìgh Far am faiceadh sibh na h-eoin bheag air an sgiath. Bha'n gaol again cho daimh is bhitheadh òrain ann ga'n seinn Tha e aonranach air raointinn Ath an Rìgh C'uin a chi mi raointean Ath an Rìgh Far am faiceadh sibh na h-eoin bheag air an sgiath. Bha'n gaol again cho daimh is bhitheadh orain ann ga'n seinn Tha e aonranach air raointinn Ath an Rìgh |
