The Fields of Athenry
Pete St. John| Traducanzone in italiano di Andrea Buriani | |
| THE FIELDS OF ANFIELD ROAD Outside the Shankly Gates I heard a Kopite calling: HillsboroughShankly they have taken you away But you left a great eleven Before you went to heaven Now it's glory round the Fields of Anfield Road. All round the Fields of Anfield Road Where once we watched the King Kenny play (and he could play) Stevie Heighway on the wing We had dreams and songs to sing Of the glory round the Fields of Anfield Road Outside the Paisley Gates I heard a Kopite calling Paisley they have taken you away. You led the great 11 Back in Rome in 77 And the redmen they are still playing the same way All round the Fields of Anfield Road Where once we watched the King Kenny play (and he could play) Stevie Heighway on the wing We had dreams and songs to sing Of the glory round the Fields of Anfield Road. Outside the Hillsborough flames I heard Kopite mourning What so many taken on that day Justice has never been done But theirs memory will carry on And it's the glory round the Fields of Anfield Road. All round the Fields of Anfield Road Where once we watched the King Kenny play (and he could play) Stevie Heighway on the wing We had dreams and songs to sing Of the glory round the Fields of Anfield Road. Of the glory round the Fields of Anfield Road. | Tra i muri della prigione di una donna udii la voce "Michael – diceva – ti stanno portando via, perché rubasti il grano che i tuoi figli attesero invano Nella baia ora t’aspetta una galea”. Laggiù sui campi di Athenry guardavam volare liberi i gabbiani “Il nostro amore è un volo” cantavam sognando in coro. Solitari son ora i campi di Athenry Tra i muri della prigione di un uomo udii la voce "Ciò che conta, Mary, è la tua libertà. Contro la fame e il Re ho lottato Da ribelle, m’han’ carcerato ora cresci i nostri figli con dignità" Laggiù sui campi di Athenry guardavam volare liberi i gabbiani “Il nostro amore è un volo” cantavam sognando in coro. Solitari son ora i campi di Athenry Dall’alto muro del porto vide cadere l'ultima ste…lla La nave-prigione salpava contro il cielo. Sperava e pregava, lei per il suo amore a Botany Bay. Laggiù sui campi di Athenry guardavam volare liberi i gabbiani “Il nostro amore è un volo” cantavam sognando in coro. Solitari son ora i campi di Athenry |
