Quando sarai grande
Edoardo Bennato
Loading...
| Versione inglese di Alice Bellesi |
QUANDO SARAI GRANDE | WHEN YOU GROW UP |
| |
Il vuoto, e poi | Emptiness, and then |
ti svegli e c'è | you wake up and there is |
un mondo intero | the whole word |
intorno a te | around you. |
| |
Ti hanno iscritto | They have enrolled you |
a un gioco grande, | in a big game, |
se non comprendi | if you cannot see, |
se fai domande | if you ask questions |
| |
Chi ti risponde | they who answer |
ti dice: è presto | tell you it’s early, |
quando sarai grande | when you grow up |
allora saprai tutto... | then you’ll know everything... |
| |
Saprai perché, | You will know why, |
saprai perché | you will know why, |
quando sarai grande | when you grow up |
saprai perché... | you will know why... |
| |
E allora osservi | And so you keep watching |
gli altri giocare | other people playing: |
è un gioco strano | it’s an odd game, |
devi imparare, | you have to learn it. |
| |
Devi stare zitto | You have to shut up, |
solo ascoltare | to just listen, |
devi leggere più libri che puoi, | you have to read as many books as you can, |
devi studiare | you have to study. |
| |
È tutto scritto, | Everything is written down, |
catalogato, | it’s catalogued, |
ogni segreto | every secret, |
ogni peccato | every sin. |
| |
Saprai perché, | You will know why, |
saprai perché | you will know why, |
quando sarai grande | when you grow up |
saprai perchè... | you will know why... |