La povera Rosetta
anonyme
Version française - L'HISTOIRE DE ROSETTA – Marco Valdo M.I. – ... | |
LA PAUVRE ROSETTA Le treize du mois d'août Dans une nuit obscure Commirent un meurtre Les agents de la questure. Ils ont assassiné un ange Du nom de Rosetta Elle était de la place Vedra Elle arpentait la Colonnetta Celui qui a tué Rosetta N'est pas de la Pègre Peut-être vient-il de Naples Il est de la main noire. Rosetta, ma Rosetta Disparue du monde En laissant une grande douleur Toute la pègre Toute la pègre Était vêtue de noir Pour accompagner Rosetta Rosetta au cimetière. Et toutes ses compagnes Étaient vêtues en blanc Pour accompagner Rosetta Rosetta au cimetière. On entend pleurer fort Dans cette terrible soirée Pleure la place Vetra Et pleure toute la Pègre Oh, prends garde Calabrais Pour toi, ce sera fini Car elle te l'a promis Toute la pègre Dors Rosetta dors Là dans la terre Celui qui t'a poignardé Nous lui ferons la guerre À celui qui t'a poignardé Nous ferons la guerre. | L'HISTOIRE DE ROSETTA L'histoire de Rosetta, je veux vous la raconter La nuit maudite qui la vit assassiner Avec leur cœur de pierre, les sbires de la terreur Ont écrasé la fleur de la place Vetra, une fleur Désirée par des seigneurs riches et titrés Mais la Rosetta donnait son amour aux désespérés Oh, vil qui l'a frappée, va-t-en te confesser Car la pègre va te le faire payer. Les agents raflaient le soir, en toutes saisons Et souvent emmenaient Rosetta en prison Musti le Calabrais avec sa patrouille Une nuit, au Ticinese, organisa une embrouille Et ils frappèrent la Rosetta avec fureur Tant que même la Colonnetta pleura de douleur D'une fenêtre sombre, on entendit murmurer Pauvre créature, ils vont la massacrer Ramassée déjà mourante et à l'hôpital secourue Le Calabrais ment et dit : « Elle s'est suicidée » Mais dans son dernier souffle, à sa sœur accourue Elle dit : prépare ma fosse, ils m'ont assassinée Le vingt-trois à l'hôpital majeur Ce fait est caché tandis que Rosetta meurt. Les gens du milieu avec des yeux sans pleurs Portèrent Rosetta au cimetière Oh pauvre Rosetta, gentille fleur Pour toi ont pleuré les murs les murs du Ticinese. |