Τ’όνειρο καπνός
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης| Originale | La versione italiana di Sandro Tuminelli interpretata da Iva... |
| Τ’ΌΝΕΙΡΟ ΚΑΠΝΌΣ Έσπειρα στον κήπο σου χορτάρι να 'ρχονται το βράδυ τα πουλιά τώρα ποιο φεγγάρι σ’ έχει πάρει κι άδειασε τού κόσμου η αγκαλιά Στης νύχτας το μπαλκόνι παγώνει ο ουρανός κι είν' η αγάπη σκόνη και τ’ όνειρο καπνός Κύλησαν τα νιάτα σαν ποτάμι κι έγινε ο καιρός ανηφοριά Ήμουνα στον άνεμο καλάμι κι ήσουνα στην μπόρα λυγαριά. | IL SOGNO È FUMO Ho seminato erba nel giardino Per far venire i passeri la sera Ora la luna ti ha portato via Il mondo nel suo abbraccio stringendomi là Sul ciglio della notte diventa ghiaccio il cielo Il sogno è solo fumo e polvere l'amor Sul ciglio della notte diventa ghiaccio il cielo Il sogno è solo fumo e polvere l'amor Il fiume ha preso la mia giovinezza Il tempo è diventato una salita Ero canna fragile nel vento E tu nell'uragano una fiammella Sul ciglio della notte diventa ghiaccio il cielo Il sogno è solo fumo e polvere l'amor Sul ciglio della notte diventa ghiaccio il cielo Il sogno è solo fumo e polvere l'amor |
