In the Year 2525 [Exordium and Terminus]
Zager and EvansOriginale | "Vuonna 2525" - The Finnish version (by Jussi Kylätasku) performed ... |
IN THE YEAR 2525 [EXORDIUM AND TERMINUS] | Vuonna siis kakskytviis kakskytviis Jos henkiinjäänyt ois Nyt nainen taikka mies, niin he ties |
In the year 2525 If man is still alive, If woman can survive, They may find... | Vuonna siis kolkytviis kolkytviis Kummasti tosiin valheisiin usko pois Ajatukset sun, sanatkin Ties reikäkortti paremmin |
In the year 3535 Ain't gonna need to tell the truth, tell no lies. Everything you think, do, and say Is in the pill you took today. | Vuonna siis nelkytviis nelkytviis Ravintoliuostaan tenavat saa Nyt pillillään maiskuttaa On hammasharja tarpeeton |
In the year 4545 Ain't gonna need your teeth, won't need your eyes. You won't find a thing to chew. Nobody's gonna look at you. | Vuonna siis viiskytviis viiskytviis Ei kädessäs känsää näy Ja askel on hervoton Puolestas moottori käy |
In the year 5555 Your arms are hanging limp at your sides. Your legs got nothing to do. Some machine, doing that for you. | Vuonna siis kuuskytviis kuuskytviis Ei ole syytä toistaan ees rakastaa Kun tyttäret, pojat, valmistaa Koeputki sarjatyönä vaan |
In the year 6565 Ain't gonna need no husband, won't need no wife. You'll pick your son, pick your daughter too, From the bottom of a long glass tube. | Vuonna siis sata ja viis on Jo armonaika loppunut sun onneton Hyvät kun mukanansa luoja vie Henkiin jos jäänyt yhtään lie |
In the year 7510 If God's a comin' he ought to make it by then. Maybe he'll look around himself and say, "Guess it's time for the Judgment day?'' | Vuonna siis sataviis nää Luojan sanat maata järkyttää "Tää saaste muka munko luoma ois?" Näin lausui Luoja, Haihtui pois |
In the year 8510 God's gonna shake His mighty head. He'll either say "I'm pleased where man has been.'' Or tear it down and start again. | Vuonna siis sataviis kymmenen Maanpäällä muutama kai vielä elää ihminen Hän kaiken maasta sai ottaa itselleen autioks' sai maan ja veen |
In the year 9595 I'm kinda wondering if man's gonna be alive. He's taken everything this old earth can give. And he ain't put back nothing... | Jälkeen vuotten tuhanten Miljardien kyynelten Niin perin turhien Valta ihmisen On kumottu jo kait Vaan säilyy luonnonlait Koin kuulas tähti tuo Vain valon himmenevän luo |
Now it's been 10,000 years. Man has cried a billion tears. For what he never knew Now man's reign is through. But through eternal night, The twinkling of starlight, So very far away Maybe it's only yesterday? | Vuonna siis kakskytviis kakskytviis Jos henkiinjäänyt ois Nyt nainen taikka mies, niin he ties |
In the year 2525 If man is still alive If woman can survive They may find..... | Vuonna siis kolkytviis kolkytviis Kummasti tosiin valheisiin usko pois Ajatukset sun, sanatkin Ties reikäkortti paremmin |