Originale | Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation /... |
STOPPA MATCHEN | FERMATE IL GIOCO |
| |
Fascisterna regerar | I fascisti governano |
Med terror och tortyr | con il terrore e la tortura |
Se´n snackar dom om laganda, | e poi cianciano di « spirito di legalità », |
Ja, det är nästan så man spyr. | sì, ci sarebbe quasi da vomitare. |
Medan bönderna och jobbarna | Mentre i contadini e i lavoratori |
Hålls i schack med militär, | son tenuti in scacco dai militari, |
Så kan dom rika spela tennis. | così che i ricchi possano giocare a tennis. |
Men dom ska jävlar inte spela här. | Ma cazzo, qui non ci giocheranno. |
| |
Stoppa Matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
| |
På Berlinolympiaden 1936 | Con le olimpiadi di Berlino del ‘36 |
Fick Hitler så mycket reklam | Hitler si fece tanta di quella pubblicità |
Att han nästan blev perplex. | che quasi ci rimase stupito lui stesso. |
Och generalerna i Chile | E i generali cileni |
Dom är ute efter samma sak. | stanno per fare la stessa cosa. |
Men vi ska inte propagera | Ma noi non faremo propaganda |
För deras terrorapparat. | per il loro apparato di terrore. |
| |
Stoppa Matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Så kan man inte spela tennis med dom där | per non giocare a tennis, qui, con loro. |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
| |
Dom Båstadbor, som hotar | Quelli di Båstad, che minacciano |
Med batonger och gevär, | coi bastoni e coi fucili |
Vill bara skydda dom profiter, | vogliono solo difendere i profitti |
Som turismen innebär. | portati dal turismo. |
Precis som generalerna | Hanno, come i generali, |
Har dom ekonomiska motiv. | ben precisi motivi economici. |
Och se´n säger dom, | E poi dicono che lo sport |
Att sport inte hör ihop med politik. | non c’entra con la politica. |
| |
Stoppa Matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
| |
Man måste välja sida | Si deve scegliere da che parte stare, |
Och man måste ta parti. | si deve prendere posizione. |
Man kan inte dra sej undan | Non si può certo ritirarsi |
Eller ställa sej bredvid. | oppure mettersi da un lato. |
Om matchen spelas, | Se la partita si gioca |
Blir den chilenska överklassen stolt. | la upper class cilena ne sarà fiera. |
Men om matchen stoppas, | Ma se la partita viene fermata, |
Visar vi vårt stöd åt Chiles folk. | dimostriamo il nostro appoggio al popolo cileno. |
| |
Stoppa Matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
| |
Stoppa Matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa Matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa matchen, stoppa matchen | Fermate il gioco, fermate il gioco |
Stoppa Matchen. | Fermate il gioco. |