Langue   

Stoppa matchen

Hoola Bandoola Band
Page de la chanson avec toutes les versions


OriginaleVersion française – ARRÊTEZ LE JEU ! – Marco Valdo M.I. – 2018...
STOPPA MATCHENARRÊTEZ LE JEU !
  
Fascisterna regerarLes fascistes gouvernent
Med terror och tortyrPar la terreur et la torture
Se´n snackar dom om laganda,Et puis, débitent des foutaises sur l’« esprit de légalité »,
Ja, det är nästan så man spyr.Oui, c’est à vomir.
Medan bönderna och jobbarnaLes paysans et les travailleurs
Hålls i schack med militär,Sont écrasés par les militaires,
Så kan dom rika spela tennis.Pour que les riches jouent au tennis.
Men dom ska jävlar inte spela här.Mais bordel, ils ne joueront pas ici.
  
Stoppa Matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
  
På Berlinolympiaden 1936Avec les olympiades de Berlin de 1936
Fick Hitler så mycket reklamHitler profita tant de cette publicité
Att han nästan blev perplex.que il en fut le premier étonné.
Och generalerna i ChileEt les généraux chiliens
Dom är ute efter samma sak.Sont en train de faire la même chose.
Men vi ska inte propageraMais nous ne ferons pas la propagande
För deras terrorapparat.De leur appareil de terreur.
  
Stoppa Matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Så kan man inte spela tennis med dom därpour ne pas jouer au tennis, ici, avec eux.
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
  
Dom Båstadbor, som hotarÀ Båstad, ceux qui menacent
Med batonger och gevär,Avec leurs matraques et leurs fusils
Vill bara skydda dom profiter,Veulent seulement défendre les profits
Som turismen innebär.Que rapporte le tourisme.
Precis som generalernaIls ont, comme les généraux,
Har dom ekonomiska motiv.De bien précises raisons économiques.
Och se´n säger dom,Et ensuite ils disent que le sport
Att sport inte hör ihop med politik.N’a rien à voir avec la politique.
  
Stoppa Matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
  
Man måste välja sidaIl faut choisir de quel côté aller,
Och man måste ta parti.Il faut prendre position.
Man kan inte dra sej undanOn ne peut pas se retirer
Eller ställa sej bredvid.Ou bien se mettre de côté.
Om matchen spelas,Si le match est joué,
Blir den chilenska överklassen stolt.La haute classe chilienne en sera fier.
Men om matchen stoppas,Mais si la partie est arrêtée,
Visar vi vårt stöd åt Chiles folk.Nous montrons notre appui au peuple chilien.
  
Stoppa Matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
  
Stoppa Matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa Matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa matchen, stoppa matchenArrêtez le jeu, arrêtez le jeu !
Stoppa Matchen.Arrêtez le jeu !


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org