Morsi cu morsi
Rosa BalistreriTraduzione francese da Fine Stagione | |
CHI È MORTO È MORTO. | QUI ES MORT EST MORT |
Chi è morto è morto, e chi mi amava ho perso Come sono finiti i giochi e gli spassi! Come sono finiti i giochi e gli spassi... | Qui est mort est mort, et j'ai perdu qui m'aimait Le temps des jeux et du bonheur est passé... |
Come ho perduta questa bella libertà, C'è l'hanno in mano i cani corsi, C'è l'hanno in mano i cani corsi.. | J'ai perdu ma belle liberté Livrée aux chiens courants... |
Piangete tutti, anche i leoni e gli orsi Piange mia madre che da vivo mi ha perso, Piange mia madre che vivo mi ha perso | Vous pleurez tous, même les lions et les ours, Comme pleure ma mère qui vivant me perdit... |
Qualcuno domanda di me? … È come se non esistessi.. Scrivetemi nel libro dei dispersi, Scrivetemi nel libro dei dispersi... | À qui demande de mes nouvelles, dites que je n'existe plus, Inscrivez mon nom dans le livre des disparus... |