|
| Version française – LA VIE DU LABOUREUR – Marco Valdo M.I. – 20... |
| GUARDA CHE VITA FA LO ZAPPATORE | LA VIE DU LABOUREUR |
| | |
| Guarda che vita fa lo zappatore, | Vois quelle vie a le laboureur |
| che notte e giorno suda e non ha pace, | Qui nuit et jour sue et ne connaît pas de répit |
| parte di notte e torna all'imbrunire | Il part de nuit et revient à la brune |
| d'inverno all'acqua e d'estate al fuoco. | À l'eau l'hiver, au feu l'été. |
| | |
| Di tanti covoni non gli rimane una spiga, | De tous ces royaumes, il ne lui reste pas un épi |
| il suo lavoro ingrassa i padroni, | De son travail, il engraisse les patrons |
| Poi vede che invano s'affatica, | Pour il voit qu'il s'épuise en vain, |
| i suoi bambini piangono digiuni.. | Ses enfants pleurent de faim. |
| | |
| E pensa con mente inquieta | Et il pense l'âme inquiète |
| dobbiamo cambiare questo misero destino, | Qu'il faut changer ce misérable destin |
| E pensa con mente inquieta | Il pense l'âme inquiète |
| dobbiamo cambiare questo misero destino... | Qu'il faut changer ce misérable destin... |
