How Can a Poor Man Stand Such Times and Live?

Blind Alfred Reed

Originale

Traduzione italiana della versione di Springsteen

HOW CAN A POOR MAN STAND SUCH TIMES AND LIVE? There once was a time when everything was cheap, But now prices nearly puts a man to sleep. When we pay our grocery bill, We just feel like making our will -- I remember when dry goods were cheap as dirt, We could take two bits and buy a dandy shirt. Now we pay three bucks or more, Maybe get a shirt that another man wore -- Tell me how can a poor man stand such times and live? Well, I used to trade with a man by the name of Gray, Flour was fifty cents for a twenty-four pound bag. Now it's a dollar and a half beside, Just like a-skinning off a flea for the hide -- Tell me how can a poor man stand such times and live? Oh, the schools we have today ain't worth a cent, But they see to it that every child is sent. If we don't send everyday, We have a heavy fine to pay -- Tell me how can a poor man stand such times and live? Prohibition's good if 'tis conducted right, There's no sense in shooting a man 'til he shows flight. Officers kill without a cause, They complain about funny laws -- Tell me how can a poor man stand such times and live? Most all preachers preach for gold and not for souls, That's what keeps a poor man always in a hole. We can hardly get our breath, Taxed and schooled and preached to death -- Tell me how can a poor man stand such times and live? Oh, it's time for every man to be awake, We pay fifty cents a pound when we ask for steak. When we get our package home, A little wad of paper with gristle and a bone -- Tell me how can a poor man stand such times and live? Well, the doctor comes around with a face all bright, And he says in a little while you'll be all right. All he gives is a humbug pill, A dose of dope and a great big bill -- Tell me how can a poor man stand such times and live?

HOW CAN A POOR MAN STAND SUCH TIMES AND LIVE? COME PUÒ UN POVER UOMO SOPPORTARE TUTTO QUESTO E CONTINUARE A VIVERE? E beh, il dottore è arrivato qui con l sua faccia sorridente E ha detto “tra poco stara9 bene” Mi dà solo una pillola che è un imbroglio, una dose di eccitante e un bel conto salato Dimmi come può un pover uomo sopportare tutto questo e continuare a vivere? “Io e i miei vecchi compagni di scuola abbiamo trascorso tempi gloriosi qui E quel che vi è successo povera gente nera, be’ non è affatto giusto” Diede un’occhiata attorno, e poi frece un bel discorso di incoraggiamento :”Sono con voi” e poi prese e se ne andò Dimmi come può un pover uomo sopportare tutto questo e continuare a vivere? Ci sono corpi che galleggiano nel Canale e gli argini sono andati all'inferno Martha, prendimi il fucile e un po' dii giubbotti impermeabili Quelli che sono riusciti a scappare e altri sono stati lasciati ad affogare Dimmi come può un pover uomo sopportare tutto questo e continuare a vivere? Avanti! Ho una famiglia dispersa tra il Texas e la strada per Baltimora E non ho più una casa in questo mondo Ci sarà un giudizio, questo è sicuro, il treno dei giusti è deragliato dai binari Dimmi come può un pover uomo sopportare tutto questo e continuare a vivere? Dimmi come può un pover uomo sopportare tutto questo e continuare a vivere? Dimmi come può un pover uomo sopportare tutto questo e continuare a vivere?