Le roi
Georges BrassensOriginale | Versione polacca di Filip Łobodziński dalla cassetta "Śmierć za ... |
LE ROI Non certe', elle n'est pas bâtie, Non certe', elle n'est pas bâtie Sur du sable, sa dynastie, Sur du sable, sa dynastie. Il y a peu de chances qu'on Détrône le roi des cons. Il peut dormir, ce souverain, Il peut dormir, ce souverain, Sur ses deux oreilles, serein, Sur ses deux oreilles, serein. Il y a peu de chances qu'on Détrône le roi des cons. Je, tu, il, elle, nous, vous, ils, Je, tu, il, elle, nous, vous, ils, Tout le monde le suit, docil', Tout le monde le suit, docil'. Il y a peu de chances qu'on Détrône le roi des cons. Il est possible, au demeurant, Il est possible, au demeurant, Qu'on déloge le shah d'Iran, Qu'on déloge le shah d'Iran, Mais il y a peu de chances qu'on Détrône le roi des cons. Qu'un jour on dise: "C'est fini", Qu'un jour on dise: "C'est fini" Au petit roi de Jordani', Au petit roi de Jordani', Mais il y a peu de chances qu'on Détrône le roi des cons. Qu'en Abyssinie on récus', Qu'en Abyssinie on récus', Le roi des rois, le bon Négus, Le roi des rois, le bon Négus, Mais il y a peu de chances qu'on Détrône le roi des cons. Que, sur un air de fandango, Que, sur un air de fandango, On congédi' le vieux Franco, On congédi' le vieux Franco, Mais il y a peu de chances qu'on Détrône le roi des cons Que la couronne d'Angleterre, Que la couronne d'Angleterre, Ce soir, demain, roule par terre, Ce soir, demain, roule par terre, Mais il y a peu de chances qu'on Détrône le roi des cons. Que, ça c'est vu dans le passé, Que, ça c'est vu dans le passé, Marianne soit renversé' Marianne soit renversé' Mais il y a peu de chances qu'on Détrône le roi des cons. | LE ROI Jego dynastia mocno tkwi Jego dynastia mocno tkwi W siodle, które dźwigamy my W siodle, które dźwigamy my Nie poradzisz nic bracie mój, gdy na tronie siedzi chuj Buntu nie boi się władca ten, Buntu nie boi się władca ten, Co by z powiek spędzał mu sen Co by z powiek spędzał mu sen Nie poradzisz nic bracie mój, gdy na tronie siedzi chuj Ja, ty, ona, my, wy, oni, on Ja, ty, ona, my, wy, oni, on Wszyscy liżemy mu dupę wciąż Wszyscy liżemy mu dupę wciąż Nie poradzisz nic bracie mój, gdy na tronie siedzi chuj Długo panował nam perski szach Długo panował nam perski szach Chomeini też zrobił ba bach Chomeini też zrobił ba bach Nie poradzisz nic bracie mój, gdy na tronie siedzi chuj A może się zdarzyć, że jordański król A może się zdarzyć, że jordański król też będzie musiał przeżyć ten ból też będzie musiał przeżyć ten ból Nie poradzisz nic bracie mój, gdy na tronie siedzi chuj W dalekiej Etiopii zdarzył się fakt, W dalekiej Etiopii zdarzył się fakt, Że Negus król królów też z tronu spadł Że Negus król królów też z tronu spadł Nie poradzisz nic bracie mój, gdy na tronie siedzi chuj A i w Hiszpanii każdy to wie A i w Hiszpanii każdy to wie Że stary Franco nie ostał się Że stary Franco nie ostał się Nie poradzisz nic bracie mój, gdy na tronie siedzi chuj Pewnego dnia obudzi nas huk Pewnego dnia obudzi nas huk Brytyjska korona poleci na bruk Brytyjska korona poleci na bruk Nie poradzisz nic bracie mój, gdy na tronie siedzi chuj A czy mieszkańcy Tokio i Kioto A czy mieszkańcy Tokio i Kioto Nie rzekli: "Koniec" do Hirohito Nie rzekli: "Koniec" do Hirohito Nie poradzisz nic bracie mój, gdy na tronie siedzi chuj Więc nie rwij włosów i nie załamuj rąk Więc nie rwij włosów i nie załamuj rąk Pomęczysz się jeszcze nie jeden rok Pomęczysz się jeszcze nie jeden rok Bo nie poradzisz nic ... |