Non mi rompete
Banco Del Mutuo SoccorsoEnglish Version by Riccardo Venturi | |
LEAVE ME ALONE | DON'T PISS ME OFF |
Please do not wake me, it’s too early Let me keep on sleeping deep into this slumber Sleep that’s peaceful as a baby’s Sleep that’s roaring like a drunk with snores like thunder | Don't wake me up, I pray you, But please let me use my sleep Whether it's still as a child's Or it stinks like a drunkard's snoring. |
Why must you bother for a dreamer When I’m dreaming that I’m flying without an airplane In a chariot you can see through Pulled by horses from the kingdom of the south wind of the south wind... with breezes | Why do you want to disturb me If maybe I'm dreaming of a winged voyage On a chariot without wheels Drawn by the steeds of the North Wind, In the North Wind...flying. |
Please do not wake me, it’s too early Let me keep on sleeping deep into this slumber Time for daylight Time for heartaches Many hours that never fill with laughter, You’ll see my eyes are crying... | Don't wake me up, I pray you. But please let me use my sleep There's still time to the morning When my eyes are filled up with tears, My eyes...with tears. |