L'Internationale
Eugène PottierGAELICO IRLANDESE [1] / IRISH GAELIC [1] | |
DE YNTERNASJONALE Wëz wach, jim dy't yet dildzje en slomje! Wëz ien, dy't langje nel it ljocht! Lit ta broerskip jim it hert forromje Yn de gläns, fen de striid ús brocht. Lit it nije libben ús trochstreame, Wel hwat ús oan nacht yet bynt: Al klearder priel't de tiId'ne seame Om't djip yn ús de dage skynt Maten, moed en bisieling, Yn de striid sterk en ien, De dei riist fen dy strieling, Oer alle folken gien! Maten, moed en bisieling, Yn de striid sterk en ien, De dei riist fen dy strieling, Oer alle folken gien! Nij witten ljochte for ús herten, Wy brekke minsk'ne skiedings wel, Ut 'e tsjustre steapel fen de smerten Wekke ús wil ta it ljocht de Dei. Neat scil ús as frjemden mear fordiele, Hwent de striid hat ta ien ús wijd: Hwa't dër de swide krëft fen fiele Bin ienris en forgoed bifrijd Maten, moed en bisieling, Yn de striid sterk en ien, De dei riist fen dy strieling, Oer alle folken gien! Maten, moed en bisieling, Yn de striid sterk en ien, De dei riist fen dy strieling, Oer alle folken gien! De minskheit ropt ús om to striden For 't heechste langjen fen hjar hert: En it Ryk dal ljochtet oer ús tiden Bouwe wy nei hjar iiv'ge wet. Lit de driuw fen ljeafde den ús liede, En as broerren bistean wysels, En stiftsje yn striid en krêft fen dieden De mienskip, ien en lyk for elts! Maten, moed en bisieling, Yn de striid sterk en ien, De dei riist fen dy strieling, Oer alle folken gien! Maten, moed en bisieling, Yn de striid sterk en ien, De dei riist fen dy strieling, Oer alle folken gien! | AN tIDIRNAISIÚNTA Éirígí, a lucht ocrais, as bhur gcodladh! Éirígí, a dhaoraithe na gainne! Mar anois tá an réabhlóid ag tonnadh, Is tá deireadh le ré na cainte! Amach le bhur bpisreoga uile, A sclábhaithe, éirígí! éirígí! Athróm anois na sean-drochídí, ’S téanam i mbaol ar thóir na bua! Anois, a chairde, tagaigí uile, Tá an cogadh deiridh ar siúl! Aontaíonn an tIdirnáisiúnta An cine daonna go léir! Anois, a chairde, tagaigí uile, Tá an cogadh deiridh ar siúl! Aontaíonn an tIdirnáisiúnta An cine daonna go léir! Nil trust ar bith againn i dtaoisigh Na súil le slanaitheoir o neamh 's muid ag braith ar ar lamha féinig Chun saol núa a bhaint amach! Os muid a chruthaíos gach saibhreas, Os muid a throideas gach cath Aontaithe le chiele gan aon aighneas Is againn a bheas an rath. Anois, a chairde, tagaigí uile, Tá an cogadh deiridh ar siúl! Aontaíonn an tIdirnáisiúnta An cine daonna go léir! Anois, a chairde, tagaigí uile, Tá an cogadh deiridh ar siúl! Aontaíonn an tIdirnáisiúnta An cine daonna go léir! |