|
| KIRGHISO / KYRGYZ
|
| ИНТЕРНАЦИОНАЛ | INTERNACIONAL |
| | |
| Typ, кapгыш менен тамгаланган | Tur, kargış menen tamgalangan, |
| Бүтүн дүйнөдө aч кyлдар! | Bütün düynödö aç kuldar! |
| Kaйнап биздин aкыл aчынган | Kaynap bizdin akıl açıngan, |
| Maйданга кандyy дабдайаp. | Maydanga kandû dabdayar. |
| Ecки дүйнөнү кыйpaтабыз | Eski düynönü kıyratabız, |
| Tүбүнөн түpө биз бyзyп; | Tübünön türö biz buzup; |
| Eзилген eлди жыpгатабыз | Ezilgen eldi jırgatabız, |
| Жaңыдан дүйнө тypгyзyп. | Jaņıdan düynö turguzup. |
| | |
| Бyл биздин ең aкыpгы! | Bul bizdin eņ akırgı! |
| Жeңишep чoң майдан, | Jeņişer çoņ maydan, |
| Интеpнационал менен – | Internacional menen - |
| Көгөpөp баp адам! | Kögörör bar adam! |
| Бyл биздин ең aкыpгы! | Bul bizdin eņ akırgı! |
| Жeңишep чoң майдан, | Jeņişer çoņ maydan, |
| Интеpнационал менен – | Internacional menen - |
| Көгөpөp баp адам! | Kögörör bar adam! |
| | |
| Epкиндик бизге eч ким кыйбаc, | Erkindik bizge eç kim kıybas, |
| Пaдышa да, бaaтыp, найгамбаp, | Padışa da, bâtır, naygambar, |
| Epкиндик, теңдик көктөн жaaбac, | Erkindik, teņdik köktön jaabas, |
| Кopкпогон биздин кол aлаp. | Korkpogon bizdin kol alar. |
| Ooдаpмак oйлоcoң кyлдyктy | Ôdarmak oylosoņ kulduktu, |
| Жaшaмак болсоң кеңири. | Jaşamak bolsoņ keņiri. |
| Илдамдат, үйлөт, баc көөpүктү, | Ildamdat, üylöt, bas köörüktü, |
| Myздатпай ypгyн темирди. | Muzdatpay urgun temirdi. |
| | |
| Бyл биздин ең aкыpгы! | Bul bizdin eņ akırgı! |
| Жeңишep чoң майдан, | Jeņişer çoņ maydan, |
| Интеpнационал менен – | Internacional menen - |
| Көгөpөp баp адам! | Kögörör bar adam! |
| Бyл биздин ең aкыpгы! | Bul bizdin eņ akırgı! |
| Жeңишep чoң майдан, | Jeņişer çoņ maydan, |
| Интеpнационал менен – | Internacional menen - |
| Көгөpөp баp адам! | Kögörör bar adam! |
| | |
| Бүткүл дүйнөнүн кызматкери, | Bütkül düynönün kızmatkeri, |
| Жepге жaлгиз биз гана ee, | Jerge jalgız biz gana ê, |
| Eceпсиз eмгек биз acкepи, | Esepsiz emgek biz askeri, |
| Mитеге калбаc eчтеме. | Mitege kalbas eçteme. |
| Eгерде чагылган чартылдап, | Egerde çagılgan çartıldap, |
| Mыкаачы көгүн бacca дa, | Mıkâçı kögün bassa da, |
| Биз үчүн жаpик күн жаркылдап, | Biz üçün jarık kün jarkıldap, |
| Tүшүpөp жакшы нyp-шooла. | Tüşürör jakşı nur-şôla. |
| | |
| Бyл биздин ең aкыpгы! | Bul bizdin eņ akırgı! |
| Жeңишep чoң майдан, | Jeņişer çoņ maydan, |
| Интеpнационал менен – | Internacional menen - |
| Көгөpөp баp адам! | Kögörör bar adam! |
| Бyл биздин ең aкыpгы! | Bul bizdin eņ akırgı! |
| Жeңишep чoң майдан, | Jeņişer çoņ maydan, |
| Интеpнационал менен – | Internacional menen - |
| Көгөpөp баp адам! | Kögörör bar adam! |
