L'Internationale
Eugène PottierITALIANO / ITALIAN 1 | |
Debout les damnés de la terre Debout les forçats de la faim La raison tonne en son cratère C’est l’éruption de la fin Du passé faisons table rase Foule esclave debout debout Le monde va changer de base Nous ne sommes rien soyons tout Bidou bidou dou C’est la lutte finale groupons-nous et demain L’Internationale sera le genre humain Bidou bidou ouah C’est la lutte finale groupons-nous et demain L’Internationa-a-a-a-le sera le genre humain Il avait de belles moustaches, Le sourcil noir, le regard clair Un peu bourru un peu bravache Pour nous c’était presque un père Joli coeur sous une peau d’vache Grand coeur sans en avoir l’air Révolutionnaire sans tâche Oui Staline est exemplaire C’est la lutte finale (O gué vive la rose) Groupons nous et demain (O gué vive la rose) Car l’Internationale (Vive la rose et le lilas) Sera le genre humain (Vive la rose et le jasmin) Ouvriers paysans nous sommes Le Grand Parti des Travailleurs La terre n’appartient qu’aux hommes L’oisif ira loger ailleurs loger ailleurs Com-ombien de nos chairs se repaissent Mais si les corbeaux, les vautours Un de ces matins disparaissent Le soleil brillera toujours brille toujours Brille toujou-ou-ours C’est la lutte finale groupons-nous et demain L’Internationale sera le genre humain C’est la lutte finale groupons-nous et demain L’Internationale sera le genre humain | L'Internazionale Compagni, avanti! Il gran Partito noi siamo dei lavoratori. Rosso un fiore in petto c'è fiorito, una fede ci è nata in cuor. Noi non siamo più nell'officina, [1] entro terra, nei campi, in mar, la plebe sempre all'opra china Senza ideali [2] in cui sperar. Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! L'Internazionale, futura umanità! Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! L'Internazionale, futura umanità! Un gran stendardo al sol fiammante dinanzi a noi glorioso va, noi vogliam per esso siano infrante [3] le catene alla libertà! Che giustizia alfin venga, vogliamo: [4] non più servi, non più signor ! Fratelli tutti esser dobbiamo [5] nella famiglia del lavor. Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! L'Internazionale, futura umanità! Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! L'Internazionale, futura umanità! Lottiam, lottiam! La terra sia di tutti eguale proprietà! Più nessuno nei campi dia l'opra ad altri che in ozio sta. E la macchina sia alleata, non nemica ai lavorator; così la vita rinnovata all'uom darà pace ed amor! Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! L'Internazionale, futura umanità! Su, lottiamo! L'ideale nostro alfine sarà! L'Internazionale, futura umanità! Avanti, avanti, la vittoria è nostra e nostro è l'avvenir; più civile e giusta, la storia un'altra era sta per aprir. Largo a noi, all'alta battaglia noi corriamo per l'Ideal: via, largo, noi siam la canaglia che lotta pel suo Germinal! Su, lottiam! l'ideale nostro alfine sarà l'Internazionale futura umanità! Su, lottiamo! l'ideale nostro fine sarà l'Internazionale futura umanità! |
[2] Var. Ideale
[3] Var. Noi vogliam vedere a terra infrante / Noi vogliam veder giù a terra infrante
[4] Var. Che giustizia venga noi chiediamo
[5] Var. Vogliamo