L'Internationale
Eugène PottierZHUANG (Vahcuengh) | |
DI INTERNATSYONAL Sheyt oyf, ir ale, ver vi shklafn, in hunger ledt ir un in not! Der geyst, er kokht, er ruft tsum vafn in shlakht undz firn ir er greyt. Di velt fun gvaldtatn un leydn tseshtern veln mir, un dan – fun frayhayt, gleykhhayt a ganeyedn bashafn vet der arbetsman. Dos vet zayn shoyn der letster un antsheydener shtreyt mit dem Internatsyonal shteyt oyf der arbetsleyt. Dos vet zayn shoyn der letster un antsheydener shtreyt mit dem Internatsyonal shteyt oyf der arbetsleyt! Neyn, keyner vet undz nisht bafrayen, nisht got aleyn un nisht keyn held, mit undzer eygenem kol-zmeyen derleyzung drengen mir der velt. Di groyse shturem-teg zey veln nor far tiranen shreklekh zayn; zey kumen ober farshteln fun undz di hele zunen-shayn. Dos vet zayn shoyn der letster un antsheydener shtreyt mit dem Internatsyonal shteyt oyf der arbetsleyt. Dos vet zayn shoyn der letster un antsheydener shtreyt mit dem Internatsyonal shteyt oyf der arbetsleyt! Der arbetsman vet zeyn memshole farshpreytn af der gantsen erd un parazitn di mapole bakumen veln fun zeyn shverd. Arop dem yokh! Genug gelisn! Genug fargasn blut un shveys! tseblazt dos fayer, lomir shmidn kol-zmeyen dos ayzn in nokh heys! Dos vet zayn shoyn der letster un antsheydener shtreyt mit dem Internatsyonal shteyt oyf der arbetsleyt. Dos vet zayn shoyn der letster un antsheydener shtreyt mit dem Internatsyonal shteyt oyf der arbetsleyt! | FWEN LAJBIENGZ 1. Sawndip lyrics 起来,饥寒交迫的奴隶! 起来,全世界受苦的人! 满腔的热血已经沸腾, 要为真理而斗争! 旧世界打个落花流水, 奴隶们起来,起来! 不要说我们一无所有, 我们要做天下的主人! 这是最后的斗争,团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现! 这是最后的斗争,团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现! 这是最后的斗争,团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现! 这是最后的斗争,团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现! 从来就没有什么救世主, 也不靠神仙皇帝! 要创造人类的幸福, 全靠我们自己! 我们要夺回劳动果实, 让思想冲破牢笼! 快把那炉火烧得通红, 趁热打铁才会成功! 这是最后的斗争,团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现! 这是最后的斗争,团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现! 这是最后的斗争,团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现! 这是最后的斗争,团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现! 是谁创造了人类世界? 是我们劳动群众! 一切归劳动者所有, 哪能容得寄生虫?! 最可恨那些毒蛇猛兽, 吃尽了我们的血肉! 一旦将它们消灭干净, 鲜红的太阳照遍全球! 这是最后的斗争,团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现! 这是最后的斗争,团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现! 这是最后的斗争,团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现! 这是最后的斗争,团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现! 2. Zhuang Latin lyrics Hwnjdaeuj gyoengq hoiq souh nit deng iek raeuz hwnjdaeuj gyoengq hoiq deng gaemh deng gvej raeuz gij lwed daengx ndang cix goenjfadfad hwnjdaeuj yaek vih coenzcaen de bae fanjdingj aen biengz gaeuq dub de dekdak liux bae gyoengq beixnuengx hwnjdaeuj hwnjdaeuj gaej bae gangj gyoengqraeuz gijmaz doengj mbouj miz gyoengqraeuz yaek guh bouxcawj aenbiengz neix mbat fanjdingj neix dwg gyoengqraeuz mbat doeksat doxcomz hwnjdaeuj byaij bae’naj yingh-dwz-nai-yungz-nai-wj couh itdingh aeu guh baenz mbat fanjdingj neix dwg gyoengqraeuz mbat doeksat doxcomz hwnjdaeuj byaij bae’naj yingh-dwz-nai-yungz-nai-wj couh itdingh aeu guh baenz goenzgonq daengz banneix mbouj miz bouxlawz ndaej gouq biengz caemh mbouj baengh bouxsien vuengzdaeq yaek hawj vunzlai raeuz gvaq ngoenz ndaej ndei doengj baengh faenhndang gyoengqraeuz gyoengqraeuz yaek buek dawz doxgaiq raeuz dauq hawj aen’uk raeuz ngeix ndaej bae gyae doxcomz hwnjdaeuj coeb aen biengz gaeuq neix liux bae coeb feiz daz diet caengh ndaej guh baenz mbat fanjdingj neix dwg gyoengqraeuz mbat doeksat doxcomz hwnjdaeuj byaij bae’naj yingh-dwz-nai-yungz-nai-wj couh itdingh aeu guh baenz mbat fanjdingj neix dwg gyoengqraeuz mbat doeksat doxcomz hwnjdaeuj byaij bae’naj yingh-dwz-nai-yungz-nai-wj couh itdingh aeu guh baenz mwngz naeuz dwg bouxlawz daeuj cauh aen biengz neix dwg raeuz gyoengq vunz gaenx guh hong neix aen biengz neix gijmaz doengj dwg gaiq vunz gaenx guh hong raeuz mbouj ndaej hawj duzfangz duzgvij daeuj ciemq dawz bae duzguk duzngwz gwn lwed de dwghaemz lailai haeb raeuz liux ceq gwn lwglan raeuz dem raeuz doxcomz hwnjdaeuj dawz duz de gaj seuq bae aen daengngoenz caengh ndaej hwnjdaeuj raeuj aen biengz raeuz mbat fanjdingj neix dwg gyoengqraeuz mbat doeksat doxcomz hwnjdaeuj byaij bae’naj yingh-dwz-nai-yungz-nai-wj couh itdingh aeu guh baenz mbat fanjdingj neix dwg gyoengqraeuz mbat doeksat doxcomz hwnjdaeuj byaij bae’naj yingh-dwz-nai-yungz-nai-wj couh itdingh aeu guh baenz |