Where Have all the Flowers Gone
Pete SeegerKELARTICO/KELARTIC/KELARTIEN | |
HVERT ER FARIÐ BLÓMIÐ BLÁTT Hvert er farið blómið blátt, blóm sem voru hér, Hví er farið blómið blátt, burtu frá mér Vera má að blíður blær, blómið sem ég fann í gær. Hafi á huldum stað, hver getur sagt mér það. Hvert er farið barnið blítt, börn sem léku sér, Hví er farið barnið blítt, burtu frá mér. Vera má að mild og hlý, móðurhöndin vísi því. Heim jafnt og heiman að, hver getur sagt mér það. Hvert er farið fljóðið ungt, fljóð sem þekki ég, Hví er farið fljóðið ungt, farið sinn veg. Vera má að ástar yl, ævintýr og laumu spil. Eigi þau enn á ný, á ég að trúa því. Hvert er farið allt og allt, allir sem voru hér, Hví er farið allt og allt, alveg frá mér. Vera má að allt og allt, aftur mætist þúsundfalt. Út yfir stað og stund, stefni ég á þinn fund. | ANŪ BLŌNĀI HOĀ GEGĪ Anū blōnāi hoā gegī to rond pēratūrus, Anū blōnāi hoā gegī păr rond tone? Anū blōnāi hoā gegī? Ōlāin porăsvār neylāi. Go merkos dŭsksyuar dū, go merkos dŭsksyuar dū? Anū neylāi hoā gegī to rond pēratūrus, Anū neylāi hoā gegī păr to rond tone? Anū neylāi hoā gegī? Ōlāin porăsvār yăunāi. Go merkos dŭsksyuar dū, go merkos dŭsksyuar dū? Anū yăunāi hoā gegī to rond pēratūrus, Anū yăunāi hoā gegī păr to rond tone? Anū yăunāi hoā gegī? Ōlāin porăsvā vogēr. Go merkos dŭsksyuar dū, go merkos dŭsksyuar dū? An’ soldātāi hoā gegī to rond pēratūrus, An’ soldātāi hoā gegī păr to rond tone? An’ soldātāi hoā gegī? Ōlāin trauvŭn hamāi. Go merkos dŭsksyuar dū, go merkos dŭsksyuar dū? Anū tabāi hoā gegī to rond pēratūrus, Anū tabāi hoā gegī păr to rond tone? Anū tabāi hoā gegī? Ōlāin porăsvār blōnāi. Go merkos dŭsksyuar dū, go merkos dŭsksyuar dū? Anū blōnāi hoā gegī to rond pēratūrus, Anū blōnāi hoā gegī păr to rond tone? Anū blōnāi hoā gegī? Ōlāin porăsvār neylāi. Go merkos dŭsksyuar dū, go merkos dŭsksyuar dū? |