Walls Of Red Wing
Bob DylanVersione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen... | |
LE MURA DI RED WING | LE MURA DI SOLLICCIANO |
Oh, l'età dei reclusi la ricordo benissimo Non più giovane di dodici anni non più vecchio di diciassette Gettati come banditi ed esclusi come criminali dentro le mura le mura di Red Wing | Ricordo assai bene l’età dei reclusi Il diciottenne era quello più anziano Gettati lì dentro come relitti Dentro le mura di Sollicciano |
Dallo sporco e vecchio refettorio si marciava fino al muro di mattoni troppo stanchi per parlare e troppo stanchi per cantare Oh, per tutto il pomeriggio ti ricordi della tua città natale dentro le mura le mura di Red Wing | In su e in giù in quel refettorio Stanchi di tutto pensavamo pian piano Ai nostri amici al nostro paese Dentro le mura di Sollicciano |
Oh, i cancelli sono di ferro e le mura sono protette da filo spinato Resta lontano da quel recinto con la corrente elettrica intorno E tieni la testa bassa e sta al tuo posto dentro le mura le mura di Red Wing | Cancelli di ferro e filo spinato Da quel recinto resta lontano A testa bassa stai lì al tuo posto Dentro le mura di Sollicciano |
Oh, addio alla cella oscura come un cunicolo addio ai camminamenti che conducono alla transenna e addio ai momenti in cui ti minacciavano dentro le mura le mura di Red Wing | Addio alla cella umida e buia Addio a quel percorso stretto e malsano Addio alle minacce dei secondini Dentro le mura di Sollicciano |
Più di una guardia se ne sta intorno sorridente con la sua mazza in mano che sembra un re Spera di beccarti dietro una palizzata dentro le mura le mura di Red Wing | La guardia sorride con ironia Lui sembra un re con la mazza in mano Spera che tu faccia qualche cazzata Dentro le mura di Sollicciano |
La notte indirizzava ombre attraverso le finestre con le sbarre a croce ed il vento picchiava forte e faceva risuonare i contrafforti Più di una notte ho finto di dormire dentro le mura le mura di Red Wing | Ombre di notte attraverso le sbarre Un vento soffia da molto lontano Fingevo a volte di addormentarmi Dentro le mura di Sollicciano |
Mentre la pioggia picchiava forte sopra i tetti del dormitorio ed i suoni nella notte mi facevano suonare le orecchie finchè le chiavi delle guardie scattavano al motivo del mattino dentro le mura le mura di Red Wing | La pioggia picchiava sul dormitorio Un suono sinistro come uragano Poi il tintinnio delle chiavi al mattino Dentro le mura di Sollicciano |
Oh, alcuni di noi finiranno nella prigione di St. Cloud ed altri diventeranno avvocati e cose simili ed altri ancora li incontrerai in piedi al tuo incrocio al di fuori delle mura le mura di Red Wing. | Forse qualcuno verrà trasferito Un altro poi sarà un buon artigiano Altri vedrai forse al tuo incrocio Oltre le mura di Sollicciano |