Cançó de les mans
Raimon
Loading...
| Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com. |
CHANSON DES MAINS | SONG OF THE HANDS |
| |
De l'homme je regarde | Always look |
toujours les mains. | at the hands of a man. |
| |
Mains de gosse, bien nettes, | Hands of children, spanking clean, |
mains de gosse qui grandiront. | hands of children who will grow up. |
Mains dans la nuit qui cherchent | Hands that in the night |
ce qu'elles ne trouvent jamais. | seek what they never find. |
| |
Mains de ceux qui tuent, sales; | Dirty hands of those who kill; |
mains fines qui ordonnent de tuer. | fine hands that order to kill. |
Mains tremblantes, desséchées, | Trembling hands, dry, |
mains tremblantes, | trembling hands, |
mains des amants. | hands of lovers. |
| |
De l'homme je regarde | Always look |
toujours les mains. | at the hands of a man. |
| |
Mains si dures | Such hard hands |
de ceux qui ont faim. | of those who are hungry. |
Mains si pures | Such pure hands |
de notre enfance. | of when we were children. |
| |
De l'homme je regarde | Always look |
toujours les mains. | at the hands of a man. |