Li pirati a Palermu
Rosa BalistreriOriginale | Version française – LES PIRATES À PALERME – Marco Valdo M.I.–... |
LI PIRATI A PALERMU Arrivaru li navi Quanti navi a Palermu Li pirati sbarcaru Cu li facci d’infernu N’arrubbaru lu suli, lu suli Arristammu a lu scuru, Chi scuru Sicilia Chianci! Tuttu l’oru all’aranci Li pirati arrubbaru Li campagni spugghiati Cu la negghia lassaru N’arrubbaru lu suli, lu suli Arristammu allu scuru, chi scuru Sicilia chianci! Li culura do mari N’arrubbaru chi dannu Su’mpazzuti li pisci Chi lamentu chi fannu N’arrubbaru lu suli, lu suli Arristammu allu scuru, chi scuru Sicilia chianci! Alli fimmini nostri Ci scippare di l’occhi La lustrura e lu focu Ca addumava li specchi N’arrubbaru lu suli, lu suli Arristammu a lu scuru, chi scuru Sicilia chianci! | LES PIRATES À PALERME Leurs bateaux arrivèrent Tant de bateaux à Palerme Les pirates débarquèrent Avec leurs faces d'enfer Ils nous volèrent le soleil, notre soleil Nous restâmes à l'ombre Et quelle ombre Pleure Sicile ! Tout l'or des oranges Les pirates le volèrent Sous la brume, ils nous laissèrent Nos campagnes dévastées Ils nous volèrent le soleil, notre soleil Nous restâmes à l'ombre Et quelle ombre Pleure Sicile ! Les couleurs de la mer Ils volèrent, quelle misère. Les poissons s'affolèrent Dans un chahut d'enfer Ils nous volèrent le soleil, notre soleil Nous restâmes à l'ombre Et quelle ombre Pleure Sicile ! À nos femmes Ils chipèrent des yeux La lueur et le feu Qui enflammaient les miroirs Ils nous volèrent le soleil, notre soleil Nous restâmes à l'ombre Et quelle ombre Pleure Sicile ! |