We Shall Overcome
Pete SeegerOriginale | Versione francese / Version française / French version / Ranskankielinen ... |
WE SHALL OVERCOME | Nous triompherons |
We shall overcome, We shall overcome, We shall overcome, some day. Oh, deep in my heart, I do believe We shall overcome some day. | Nous triompherons, Nous triompherons, Nous triompherons un jour! Oui, au fond de mon cœur J'en suis certain(e), Nous triompherons un jour. |
We shall live in peace, We shall live in peace, We shall live in peace some day. Oh, deep in my heart, I do believe we shall overcome some day. | Nous vivrons en paix, Nous vivrons en paix, Nous vivrons en paix un jour! Oui, au fond de mon cœur J'en suis certain(e), Nous triompherons un jour. |
We'll walk hand in hand We'll walk hand in hand We'll walk hand in hand some day. Oh, deep in my heart, I do believe we shall overcome some day. | La main dans la main, La main dans la main, La main dans la main un jour! Oui, au fond de mon cœur J'en suis certain(e), Nous triompherons un jour. |
Black and white together, Black and white together. Black and white together some day. Oh, deep in my heart, I do believe We shall overcome some day. | Noirs, blancs, tous ensemble, Noirs, blancs, tous ensemble, Noirs, blancs, tous ensemble un jour! Oui, au fond de mon cœur J'en suis certain(e), Nous triompherons un jour. |
We are not afraid, We are not afraid, We are not afraid today! Oh, deep in my heart, I do believe We shall overcome some day. | Nous n'avons pas peur, Nous n'avons pas peur, Nous avons perdu la peur! Oui, au fond de mon cœur J'en suis certain(e), Nous triompherons un jour. |
The whole wide world around The whole wide world around The whole wide world around some day. Oh, deep in my heart, I do believe We shall overcome some day. | Dans le monde entier, Dans le monde entier, Dans le monde entier, un jour! Oui, au fond de mon cœur J'en suis certain(e), Nous triompherons un jour. |