Originale | NORVEGESE [Bokmål] / NORWEGIAN [Bokmål] [Juul Hansen / Inger J... |
BLOWIN' IN THE WIND | VINDEN GIR SVAR |
| |
How many roads must a man walk down | Hvor mange skritt går en vandringsmann |
Before you call him a man? | Før han legger ned sin stav |
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | Hvor mange skuter på havet tar |
Before she sleeps in the sand? | I bølgene funnet sin grav |
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | Hvor mange bomber på jorden slår ned |
Before they're forever banned? | Før vi får den evige fred |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Vinden gir svar, ja vinden kan gi svar, |
The answer is blowin' in the wind. | På alle de spørsmål du har. |
| |
How many times must a man look up | Hvor mange hever mot himmelen sitt blikk |
Before he can see the sky? | Hvor mange ser den er blå |
Yes, 'n' how many ears must one man have | Hvor mange ører skal lytte til gråt |
Before he can hear people cry? | Fra andre viss dager er grå |
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | Hvor mange venner skal vandre sin vei |
That too many people have died? | Før turen vil komme til deg |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Vinden gir svar, ja vinden kan gi svar, |
The answer is blowin' in the wind. | På alle de spørsmål du har. |
| |
How many years can a mountain exist | Hvor høyt kan bjerken mot himmelen nå |
Before it's washed to the sea? | Før allting er smuldret til sand |
Yes, 'n' how many years can some people exist | Hvor mange år kan et folk holde på |
Before they're allowed to be free? | Å kjempe med liv for sitt land |
Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | Hvor megen urett i verden må skje |
Pretending he just doesn't see? | Før menneskene lærer å se |
The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Vinden gir svar, ja vinden kan gi svar, |
The answer is blowin' in the wind. | På alle de spørsmål du har. |