Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Lingua Inglese

Rimuovi tutti i filtri
Video!

Land of the Free

Land of the Free
Can't wipe the windblown smile
(continua)
inviata da Dq82 28/9/2021 - 10:07
Video!

Yes kou aperet

Yes kou aperet
Original Armenian poem by Avedis Tekeyan (Extracted from his book Behesnihayoutyan Koghkotan 1914-1918 – The Tragedy of Armenians of Behesni 1914-1918 published in Beirut 1956)
YES KOU APERET
(continua)
inviata da Dq82 26/9/2021 - 10:54
Downloadable! Video!

L'Ammucchiata

L'Ammucchiata
Riccardo Venturi, 12-9 / 22-9 2021
The Bacchanal
(continua)
22/9/2021 - 11:05
Downloadable! Video!

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка;  La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
1k1. La versione inglese di Randall Swingler (1938)
1k1. The English version by Randall Swingler (1938)



Italiano
English

Nel 1938, il poeta inglese Randall Swingler, allora ventinovenne, pubblicò nel volume The Left Song Book, edito dalla casa editrice Victor Gollancz ltd., una sua versione della Varšavjanka, o meglio, di Whirlwinds of Danger. Il canto era stato arrangiato dal compositore Alan Bush; gli stessi Randall Swingler e Alan Bush erano i curatori dell'intero volume per conto della Workers' Music Association.

Di Whirlwinds of Danger il canto mantiene il titolo e riprende, inalterata, la prima strofa (il ritornello è simile, ma leggermente modificato). Il resto del canto è completamente differente ed è particolarmente incentrato sul colonialismo inglese. La versione di Randall Swingler non ebbe mai grande popolarità. Non se ne conoscono incisioni, ma la si ritrova in un canzoniere,... (continua)
Whirlwinds of Danger
(continua)
inviata da Boreč 18/9/2021 - 02:20
Downloadable! Video!

Johnny I Hardly Knew Ye

anonimo
Johnny I Hardly Knew Ye
Strofa che rende ancora più antimilitarista questa canzone
They're rolling out the guns again, hurroo, hurroo
(continua)
inviata da dq82 9/9/2021 - 00:15
Downloadable! Video!

Questa notte

Questa notte
THIS NIGHT
(continua)
inviata da Dq82 28/8/2021 - 16:07
Downloadable! Video!

With God On Our Side

With God On Our Side
Vi invio a proposito di "With God On Our Side " di Dylan una strofa che il Giullare ha aggiunto in tempi successivi e che cita la guerra in Vietnam.
La si può apprezzare nel video live del 1988 alla Okland Coliseum Arena a partire da 3:14 a 3:53



E' inserita fra la strofa che riguarda la seconda guerra mondiale e quella che cita i Russi.
In the nineteen-sixties
(continua)
inviata da g.e. 27/8/2021 - 22:26
Video!

Canción para un niño de Viet Nam

Canción para un niño de Viet Nam
SONG FOR A CHILD FROM VIETNAM
(continua)
15/8/2021 - 20:27
Video!

Inżynierowie dusz

Inżynierowie dusz
SOUL ENGINEERS
(continua)
inviata da Ed 15/8/2021 - 10:05
Video!

Waiting for My Child

Waiting for My Child
Waiting for my child – Versione Pops Staples dal video Live colori caricato da LWJHFan (1993 ) - durata 4:30
(continua)
inviata da Pluck 5/8/2021 - 09:04
Video!

Гимн Международного Союза Студентов

Гимн Международного Союза Студентов
SONG OF THE INTERNATIONAL UNION OF STUDENTS / Hymn IUS
(continua)
inviata da Борец(╹◡╹) 29/7/2021 - 08:01
Downloadable! Video!

Piosenka dla córki

Piosenka dla córki
« Piosenka dla còrki (Une chanson pour ma fille) »

Une chanson très populaire en Pologne pendant les grandes grèves en 1980 etc etc (et au moment de la création du syndicat Solidarité/«Solidarność»!).

Ici chanté en polonais par Joan Baez ( Pologne - Ursus, Poland , 1989):



(à partir du 28:13-)

Traduction anglaise/English translation from: Maciej Pietrzyk - Piosenka dla córki - tekst piosenki na Tekstowo.pl
I have no time for you right now
(continua)
inviata da Ed 23/7/2021 - 11:21
Video!

Der Überläufer

Der Überläufer
Translation copyright © by Emily Ezust, from the LiederNet Archive -- https://www.lieder.net/
THE BETRAYER
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 18/7/2021 - 23:17
Downloadable! Video!

Lough Sheelin Side

anonimo
Ho trovato questo differente testo su una piccola e piacevole pubblicazione dal titolo "100 Irish Ballads vol. 2" - Soodlum - 1987
LOUGH SHEELIN SIDE
(continua)
inviata da Gianni Barnini 10/7/2021 - 11:54
Downloadable! Video!

Down in Mississippi

Down in Mississippi
Down In Mississippi by Pops Staples
on Peace To The Neighborhood (1992)
Far back as I can remember
(continua)
inviata da Pluck 8/7/2021 - 22:15
Downloadable! Video!

Il mercenario di Lucera

Il mercenario di Lucera
English Lyrics
I died in Katanga
(continua)
inviata da Johnny Porker 10/6/2021 - 20:15
Video!

Mother Nature

Mother Nature
Let's come together for Mother Earth
(continua)
7/6/2021 - 22:34
Downloadable! Video!

Un matto [Dietro ogni scemo c'è un villaggio]

Versione inglese di Beppe Gambetta, traduzione di James Keelaghan
Un matto [Dietro ogni scemo c'è un villaggio]
There's a world you carry around in your chest
(continua)
inviata da Dq82 6/6/2021 - 12:49
Video!

Scalo a Grado

Scalo a Grado
Udik (L. Trans.)
With original notes
Stopover in Grado [1]
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 31/5/2021 - 21:41
Video!

Hopeful

Hopeful
(2021)

“I wrote [“Hopeful”] some time ago but in theory it goes far beyond a time and place, I’ve always tried to carry it (Hope) wherever I am. Darkness find us all, hope allows us the fortitude to seek out the light.”
Now in this present darkness
(continua)
28/5/2021 - 23:23

געזאַנג פֿון אַ יידישן דיכטער אין 1943

געזאַנג פֿון אַ יידישן דיכטער אין 1943
"A.Z. Foreman is a translator and poet who has been obsessed with languages and literature since childhood" - Poems Found in Traslation
Song of a Jewish Poet in 1943
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 28/5/2021 - 10:29
Video!

Ritmo delle scolte modenesi [O tu qui servas armis ista moenia]

anonimo
Ritmo delle scolte modenesi [O tu qui servas armis ista moenia]

Note. The version underneath does not include the interpolated verses. It is an artistic translation by a skilled poetry translator. I keep here the translator's personal layout of the poem. [RV]
Song of the Watchmen of Modena
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 28/5/2021 - 08:58
Video!

Pop Goes the Weapon

Pop Goes the Weapon
(2019)

“Guns are both the subject of religious worship and huge profits in the United States,” guitarist Tom Morello said in a press statement. “Combined with emboldened white nationalism, the recent epidemic of massacres is little surprise. ‘Pop Goes The Weapon’ channels our ‘thoughts & prayers’ through Marshall stacks & microphones.”
Daily Dose of Protest: Pop Goes The Weapon – Prophets of Rage
Who's that knockin' on my door?
(continua)
25/5/2021 - 23:28
Video!

Little Arab Girl

Little Arab Girl
(2019)

Little Arab girl is a song that Mai Khalil a Syrian born, London living singer wrote about the troubles of displaced refugees and the suffering that is being caused all over the world by war and other issues outside of their control. We can all relate and empathise with the troubles of others if we just take the time to consider "what if that was us" "what if the war was here happening to us?"

We hope that this song and video helps to bring us all closer to each other in understanding the harsh reality of other people's lives....
She cries, she cries every night
(continua)
23/5/2021 - 23:06
Video!

The Melting of the Sun

The Melting of the Sun
(2021)
Testo e musica di Annie Clark (St. Vincent)

Dal nuovo album "Daddy's Home" una canzone che rende tributo a donne del monde dello spettacolo e della canzone che hanno condotto importanti battaglie e che sono spesso state osteggiate, in quanto donne e in quanto anticonformiste e impegnate. Vengono citate Jayne Mansfield, attrice di successo che parlava cinque lingue, suonava violino e pianoforte ma che viene ricordata per le sue foto provocanti su playboy e per la sua tragica morte, Joni Mitchell, Marylin Monroe, Tori Amos che ha avuto il coraggio di denunciare la violenza subita nella canzone Me and a Gun, e la grande Nina Simone a partire dalla sua prima e più celebre canzone di protesta, Mississippi Goddam.

The Melting of the Sun, la fusione del sole è un processo lunghissimo che impiega circa 10 miliardi di anni per esaurirsi, è quindi presa come simbolo di immortalità, ma anche dell'inevitabilità del progresso per quanto i tempi possano essere lunghissimi.
So sorry, missed the party
(continua)
23/5/2021 - 11:53
Video!

Camp America

Camp America
(2019)

Mascherata da una musica allegra da da hit estiva pop/punk, la canzone parla in realtà dei campi di detenzione per gli immigrati in America. Campi inaugurati dal premio nobel per la pace Obama, anche se la detenzione era inizialmente per periodi limitati, ma che hanno raggiunto il loro apice durante l'amministrazione Trump. All'ex presidente va anche addebitata la pratica orribile di separare i figli dai genitori, fatto a cui fa riferimento la canzone di Vic Mensa.
There's a place, it's the time of your life
(continua)
22/5/2021 - 22:14
Video!

Means to an End

Means to an End
(2020)
Album: Quadra



One of the album’s highlights is “Means To An End.” The band sings, “A fear of a foreign invader.
Delusions that are killing the truth. A desperate way to gain the faith. Emotions controlling the
will. It will make no difference. It’s the era we live. Each side bear witness to lies.”

The lyrics speak to how the government and media use fear and propaganda to preserve the status quo. And a companion video complements the song’s powerful message.

According to guitarist Andreas Kisser, “[The song] is a very powerful and complex theme that inspired director Otavio Juliano and Luciana Ferraz to make an amazing visual interpretation of the song. It shows the human greed with no limits, the arrogance, and the ignorance of ourselves. We think we can do it all without knowledge, without respect.”

Protest Song of the Week - Shadow Proof
Embrace a battle
(continua)
22/5/2021 - 21:58
Video!

Uncivil War

Uncivil War
(2020)
Scritta da John Hahn e Will Kimbrough
Title track dell'ultimo album di Shemekia Copeland

C'è un virus che infesta la civiltà occidentale da ben prima del Covid 19, una malattia che cavalcando le onde incontrollate dei social colpisce i cuori e i cervelli di molti. Analisti e commentatori sulle due sponde dell'Oceano la chiamano “guerra civile a bassa intensità”: è l'abitudine a barricarsi dietro facili opinioni preconcette, spesso prive di fondamento razionale, per poi scagliarsi a testa bassa contro chi la pensa diversamente, senza alcuna possibilità di dialogo e comprensione delle ragioni altrui. Orde di malpensanti si svegliano all'alba, compulsano il loro cellulare e ancor prima di lavarsi la faccia si rinnovano “l'un contro l'altro armate” un sincero e indelebile odio, che ricorda sempre di più quello tra tifosi di squadre avverse. A questa Uncivil War che sta erodendo le... (continua)
Uncivil war, uncivil war
(continua)
22/5/2021 - 00:05
Video!

Ain't Got Time for Hate

Ain't Got Time for Hate
(2018)
Scritta da John Hahn
dall'album "America's Child"

Backing Vocals – Emmylou Harris, Gretchen Peters, John Prine, Katie Pruitt, Kristi Stassinopoulou, Mary Gauthier, Tommy Womack

“I think some people love hating. They love to hate, no matter what. You can say or do anything. It’s the perfect time for people who want to just hate, no matter what.” Little Village
Where's your wings, little angel
(continua)
21/5/2021 - 23:40
Downloadable! Video!

L'Internationale

L'Internationale
Finally a Swahili version with YouTube video (Text in the video):

Arisztid 21/5/2021 - 16:03
Video!

The Killing Fields

The Killing Fields
(2021)

Rosanne Cash’s tackles America’s disgraceful history of lynchings in her searing new song “The Killing Fields.”

“The blood that runs on cypress trees/cannot be washed away,” Cash sings over a sparse arrangement provided by her musical partner and husband John Leventhal. “By mothers’ tears and gasoline/and secrets un-betrayed.”

“A few years of my own personal reckoning with painful issues of race, racism, privilege, reconciliation, and individual responsibility led up to the moment in the summer of 2020, when finally no one could avert their eyes from the truth of white privilege in America, and the damage and sorrow caused by systemic racism,” Cash said of her new song. “I wrote ‘The Killing Fields’ in that summer.”

Rosanne Cash's New Song 'The Killing Fields' Addresses a Dark Moment in American History
You crossed on Brooklyn Ferry not a boy, but not a man
(continua)
16/5/2021 - 14:17
Downloadable! Video!

No Winners of War (Be Forgiving)

No Winners of War (Be Forgiving)
(2021)

Aza Lineage, the Soulful Songstress, out of Kingston, Jamaica - has just released her latest Roots-Reggae single, entitled "No Winners of War (Be Forgiving)".

The song’s lyrics deliver a compassionate plea for peace in these turbulent times we face as humanity, while the ambient live instrumental track features a Laid-Back Hammond Organ Groove, carried by a Heart-thumping Nyahbinghi Drum beat, acoustic guitar, and a vibrant blues-style electric guitar solo.
The times are changing
(continua)
14/5/2021 - 18:03
Video!

No Gods No Masters

No Gods No Masters
2021
No Gods No Masters

NI DIEU NI MAÎTRE


Shirley Manson racconta che sia questo brano che l’intero progetto si ispirano all’ultimo viaggio in Cile, più precisamente a Santiago, dove ha assistito alle manifestazioni popolari:

“Ho cercato di dare un senso alle cose del mondo. Perché alcune persone votano destra e altre sinistra? Andare in Cile mi ha ispirata. A Santiago, durante le manifestazioni, l’intera città era coperta di graffiti, anche i palazzi storici e i musei. Vederlo è stato uno shock. Chi era con me mi ha chiesto: ‘Perché sei tanto scioccata? Noi manifestiamo per delle vite umane e a te scandalizzano i danni alle proprietà, ai palazzi, ai monumenti? Dovresti pensare alle persone che sono state ferite’. È stato come ricevere un ceffone”.

optimagazine.com
Be kind, beware
(continua)
inviata da Dq82 14/5/2021 - 08:52
Video!

The Hitchhikers' Song

The Hitchhikers' Song
Album: Blessed Are... (1971)

You are the orphans in an age
Of no tomorrows
And with your walking you wage a war
Against the sorrows


A mio parere questa strofa descrive molto bene l'atmosfera di criticità non solo fisica ma anche intellettuale in cui la giovane generazione di allora (1971) doveva affrontare e che cercava di superare girovagando con mezzi economici attraverso gli Stati Uniti.
When the mist rolls in on Highway One
(continua)
inviata da Pluck 9/5/2021 - 22:17
Video!

Trans Global Express

Trans Global Express
1982
Parole e musica di Paul Weller
dall'album "The Gift"

Immagina che domani tutti i lavoratori del mondo scendano in sciopero. Come farebbero i padroni a guadagnare i loro enormi profitti? Chi costruirebbe le loro bombe?
Ordinary people don't get time to think
(continua)
9/5/2021 - 21:56
Video!

Taki pejzaż

Taki pejzaż
Versione inglese dei Faun Fables
Version anglaise de Faun Fables
Faun Fables'in englanninkielinen versio





Thanks to Ed for suggesting this interesting and beautiful English version of the song. The lyrics drawn from Genius Lyrics have been somewhat adjusted, as they are incorrect in several points. The song is included in Faun Fable's album The Transit Rider (2006); the singer is Dawn McCarthy. The song as performed by Faun Fables and Volti shows the same lyrics. [CCG/AWS Staff]


Taki pejzaz
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 9/5/2021 - 19:21
Video!

We Sing in Time

We Sing in Time
Gospel Journey (2015)

Tutto l'album è stato registrato senza strumenti musicali solo con i suoni prodotti dalle voci umane e con i battiti delle mani o sul corpo.
Let us pretend we've got it together
(continua)
9/5/2021 - 19:00
Downloadable! Video!

Amara terra mia

Amara terra mia
Canzoni raccolte in luoghi precisi che esprimono appieno la sempiterna sofferenza del sottoproletariato, con linguaggi e ritmi peculiari che divengono musica totale per poter essere intese ovunque

MY BITTER LAND
(continua)
9/5/2021 - 11:24
Video!

The Numbers

The Numbers
(2021)
Primo singolo estratto dal nuovo album Nowhere Generation in uscita a giugno
Parole / Lyrics: Tim McIlrath

Musica / Music: Tim McIlrath, Zach Blair, Brandon Barnes & Joe Principe

"Beyond simply showcasing global protest movements, this video is to serve as a reminder that we are all living in a golden age of resistance and need to use our privileges to commit ourselves to wholeheartedly pulling the rope in the opposite direction. Or, to put it more bluntly, don’t be like your parents’ generation. Give a fuck and prove it.”

Read More: Rise Against Drop Defiant New Song 'The Numbers'

*

"Oltre che semplicemente mostrare i movimenti di protesta in tutto il mondo, il video serve a ricordare che viviamo tutti in un'età dell'oro della resistenza e dobbiamo usare i nostri privilegi per impegnarci a tirare con tutto il cuore la corda nella direzione opposta. O, per dirlo in maniera più esplicita, non fate come la generazione dei vostri genitori. Sbattetevene di tutto e dimostratelo."
We’re biding time as we wait for the signal
(continua)
7/5/2021 - 17:24
Video!

Up Around the Bend

Up Around the Bend
Up around the bend
[1970]

Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
John Fogerty

Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
1. Creedence Clearwater Revival
Album: Cosmo's Factory

2. Elton John
Album: The Legendary Covers Album

Premessa

Il nome Creedence Clearwater Revival fu adottato dalla band californiana dopo il lancio del disco omonimo. Era meglio nota con il suo acronimo CCR. Il brano qui proposto era un classico negli anni della contestazione del ’68, una canzone dallo stile pacato, in realtà di dissenso, in linea con le tendenze che si facevano largo nell’universo dei giovani. Come in tanti altri brani di quel periodo, la band tentò con successo una fusione tra rock, country e altri stili. Fece seguito alla famosa Fortunate Son, un inno contro la guerra nel Vietnam.
Around the bend letteralmente significa ”dietro la curva”... (continua)
There's a place up ahead and I'm goin'
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 7/5/2021 - 16:48
Percorsi: Liberi uccelli
Video!

Furman

Furman
COACHMAN'S SONG
(continua)
inviata da Ed 7/5/2021 - 11:18
Video!

Lincoln Freed Me Today (The Slave)

Lincoln Freed Me Today (The Slave)
(David Patton)
dall'album "Blessed are..." (1971)
Been a slave most all my life
(continua)
inviata da L. E. 29/4/2021 - 07:57
Video!

Last Lonely and Wretched

Last Lonely and  Wretched
album: Blessed Are... (1971)

as written by Mark Irwin Alan Eugene Jackson
You're tired and you're poor,
(continua)
inviata da L. E. 28/4/2021 - 20:17
Video!

Buked and Scorned

Buked and Scorned
1960
Written-By – Gene Corman, Harry Belafonte
I've been buked and I've been scorned
(continua)
inviata da L. E. 28/4/2021 - 20:09
Video!

Fight for You

Fight for You
(2021)
Scritta da D’Mile, Tiara Thomas & H.E.R.

Fight for You è contenuto nella colonna sonora del film di Shaka King Judas and the Black Messiah che racconta la storia dell’attivista delle Pantere Nere Fred Hampton e dell’informatore dell’FBI William O’Neal, la cui attività porterà nel 1969 all’assassinio del leader nero.

La canzone ha vinto l'Oscar 2021 per la migliore canzone originale.
Woah, woah
(continua)
26/4/2021 - 23:18




hosted by inventati.org