Leggo su "La Beidana" (n.63, novembre 2008) un articolo in cui Daniele Tron, noto studioso di cultura valdese, confuta l'ipotesi che si tratti di un canto tipicamente valdese. L'impianto musicale sarebbe assai più moderno di quello dell'epoca delle persecuzioni; si tratta poi di canzone molto diffusa anche in Val d'Aosta, dove il protestantesimo non si diffuse; infine, il testo pare essere largamente mutuato da una poesia di Antoine-Vincent Arnault (1766-1834) intitolata "Le prisionnier"...

Detto questo, "A travers le grillage" resta una bella e struggente canzone di prigionia che sta a buon diritto su questo sito...

BERGEN-BELSEN

Il campo di Bergen-Belsen (o comunemente Belsen) era un campo di concentramento nazista situato nella bassa Sassonia, a sud-est della città di Bergen, vicino a Celle. Tra il 1943 e il 1945 si stima che circa 50 000 persone morirono nel campo, di cui oltre 35 000 di tifo nei primi cinque mesi del 1945.

Il campo di Bergen-Belsen fu aperto per la prima volta nel 1940 come campo per prigionieri di guerra con il nome STALAG XI-C. Fino alla primavera del 1942 circa 18 000 soldati sovietici morirono di fame, freddo e malattie.
Dal 1942 fu utilizzato come campo di concentramento passando sotto il comando delle SS nell’aprile 1943.

Inizialmente campo di detenzione, Aufenthaltslager, da marzo 1944 parte del campo fu designata a ricovero per i prigionieri che arrivavano malati dagli altri campi Erholungslager.

Ad agosto del 1944 circa 8 000 donne prigioniere di diverse nazionalità... (continua)

La frasetta "del fascismo non approvo entrata in guerra & leggi razziali" sembra essere stata studiata a tavolino. La pronunciano tutti i neanchepiufascisti, dai politicanti ai calciatori (Di Canio e Abbiati l'hanno spesso dichiarata, il primo nella sua eccelsa autobiografia finita rapidamente nei cestoni degli scarti negli autogrill, il secondo nel suo famoso "outing" di qualche mese fa). Inutile cercare di far presente la realtà storica a questi bellimbusti; sorvolando ovviamente sui pallonari (ma neppure tanto, vista la "presa" che costoro hanno svr pòpolo), il politicante deve ovviamente confrontarsi con il sionèsimo a puntate e la sua dolce consistenza, un must cui non può sfuggire. La realtà reale la si vede poi nelle riproposizione di autentiche leggi razziali che costoro fanno in nome della sicurezza; al posto degli ebrei ci sono altri, ma non cambia certo la sostanza. La definizione di neanchepiufascisti è quindi senz'altro suggestiva, ma a mio parere necessita di essere integrata con l'avverbio apparentemente.

Lele,
Ce fut un vrai plaisir et même, une saine jouissance de lire ta traduction. En fait, je me demandais si quelqu'un oserait et le faire si bien... Bref, merci.

Bien cordial
OsR
Marco Valdo M.I.

Carissimo Marco, boia dé!

Purtroppo che la foto era stata ritoccata lo sapevo a prescindere; a Livorno ci vengo ancora abbastanza spesso, e quando passo da piazza del Voltone un'occhiata alla fortezza ce la butto sempre. E' pur vero che qualcosina si legge ancora; vorrà dire che prima o poi ir blizze s'andrà a farlo noi!

Beh, come tutti sanno, però, non solo il MSI non è stato messo fuorilegge, ma quei fuorilegge sono attualmente al governo anche se ora, nel nome, ci hanno la "libertà". Dell'amministrazione "di sinistra" di Livorno, di Firenze e delle altre città dove ancora c'è meglio che non ne parli nemmeno.

Quanto a me, sarà meglio che ti dia qualche telefono e indirizzo nuovo perché ho cambiato casa, a Firenze. Chiama allo 055/9060723, cellulare 339/4723095. L'indirizzo è: Riccardo Venturi, via dell'Argingrosso 65/C, 50142 Firenze.

La prossima volta che vengo a Livorno sarebbe bene... (continua)

Aggiungo quanto segue:

Ci sarà un motivo per il quale persino un gran numero di atei incalliti continuano -a ragione- a destinare l' "8 per mille" alla Chiesa Valdese!