Дерзость, или разговор перед боем
Булат Окуджава.
Избранное. Стихотворения.
"Московский Рабочий", 1989.
Testo ripreso da questa pagina.
Избранное. Стихотворения.
"Московский Рабочий", 1989.
Testo ripreso da questa pagina.
- Господин лейтенант, что это вы хмуры?
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 13/1/2006 - 06:34
Лёнька Королёв, или Песня про Лёньку Королёва
Testo e musica di Bulat Okudžava
Lyrics and music by Bulat Okudžava
In russo, il cognome (assai comune) Королёв (che si pronuncia qualcosa come karaliòf) richiama precisamente la parola король "re" (karòl'; derivata da Karolus, il nome di Carlo Magno). Su questo doppio senso si basa questa straordinaria canzone.
Lyrics and music by Bulat Okudžava
In russo, il cognome (assai comune) Королёв (che si pronuncia qualcosa come karaliòf) richiama precisamente la parola король "re" (karòl'; derivata da Karolus, il nome di Carlo Magno). Su questo doppio senso si basa questa straordinaria canzone.
На дворе, где каждый вечер
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 17/8/2006 - 21:17
Песенка о солдатских сапогах
[1957]
Testo e musica di Bulat Okudžava
Lyrics and music by Bulat Okudžava
Testo e musica di Bulat Okudžava
Lyrics and music by Bulat Okudžava
Вы слышите: грохочут сапоги,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi
Старинная солдатская песня
[1973]
Testo e musica di Bulat Okudžava
Lyrics and music by Bulat Okudžava
Testo e musica di Bulat Okudžava
Lyrics and music by Bulat Okudžava
Il testo è ripreso da questa pagina
Отшумели песни нашего полка,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 13/1/2006 - 06:49
Примета
Primeta
Булат Окуджава.
Избранное. Стихотворения.
"Московский Рабочий", 1989.
Il testo è ripreso da
questa pagina
Булат Окуджава.
Избранное. Стихотворения.
"Московский Рабочий", 1989.
Il testo è ripreso da
questa pagina
А. Жигулину.
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 13/1/2006 - 06:18
Песенка о старом, больном, усталом короле
Testo e musica di Bulat Okudžava
Lyrics and music by Bulat Okudžava
Testo ripreso da
Lyrics available at
questa pagina/this page
Lyrics and music by Bulat Okudžava
Testo ripreso da
Lyrics available at
questa pagina/this page
В поход на чужую страну собирался король.
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 23/10/2005 - 03:16
Песенка о бумажном солдатике
[1959]
Testo e musica di Bulat Šalvovič Okudžava
Lyrics and music by Bulat Šalvovič Okudžava
Testo e musica di Bulat Šalvovič Okudžava
Lyrics and music by Bulat Šalvovič Okudžava
Один солдат на свете жил,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi
Il testo russo traslitterato in caratteri latini
Romanized Russian lyrics
Romanized Russian lyrics
PESENKA O BUMAŽNOM SOLDATIKE
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 12/10/2005 - 02:04
Песенка веселого солдата
[1961]
Testo e musica di Bulat Okudžava
Testo e musica di Bulat Okudžava
Возьму шинель, и вещмешок, и каску,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi
Vigliacca!
[1999]
Testo e musica di Alessio Lega.
Lyrics and music by Alessio Lega
L'anno di composizione è il 1999, stando alla dichiarazione di Alessio riportata sotto. E' stata poi inserita nell'album "Resistenza e amore", uscito nel 2004. Nella versione primitiva, Alessio la interpretava assieme a sua sorella (dotata di una voce molto bella). Con questo pezzo il cantautore anarchico salentino fornisce forse la sua prova più elevata. La canzone è cantata in duo con Isa (Isabella Zoppi). [RV]
La frase "Guerra che hai fatto vigliacca" è tratta da До свидания, мальчики! ("Arrivederci, ragazzi!") di Bulat Okudžava. «È la mia versione, la mia riscrittura, di un antica canzone popolare: “Gorizia”. L’ho scritta durante la guerra del Kossovo.» (Alessio Lega)
Testo e musica di Alessio Lega.
Lyrics and music by Alessio Lega
L'anno di composizione è il 1999, stando alla dichiarazione di Alessio riportata sotto. E' stata poi inserita nell'album "Resistenza e amore", uscito nel 2004. Nella versione primitiva, Alessio la interpretava assieme a sua sorella (dotata di una voce molto bella). Con questo pezzo il cantautore anarchico salentino fornisce forse la sua prova più elevata. La canzone è cantata in duo con Isa (Isabella Zoppi). [RV]
La frase "Guerra che hai fatto vigliacca" è tratta da До свидания, мальчики! ("Arrivederci, ragazzi!") di Bulat Okudžava. «È la mia versione, la mia riscrittura, di un antica canzone popolare: “Gorizia”. L’ho scritta durante la guerra del Kossovo.» (Alessio Lega)
Ahi guerra che hai fatto vigliacca!
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi
×
![]()
Testo e musica di Bulat Šalvovič Okudžava
Lyrics and music by Bulat Šalvovič Okudžava
Bulat Okudžava, insieme a Aleksandr Galič e a Vladimir Vysotskij, fu il più importante autore di quel movimento di protesta comunemente chiamato “la rivoluzione del magnetofono” che, negli anni 70-80, fece traballare l’Unione Sovietica e che, colla sola forza delle sue denunce, ne riuscì a minare dal profondo le fondamenta; cioè a dire quel periodo in cui la dissidenza e l’opposizione viaggiarono in Unione Sovietica tramite i pezzi di questi tre grandi cantautori, cantati clandestinamente, incisi, e diffusi esclusivamente attraverso scadenti, ma preziose, copie amatoriali fatte in casa.
I grandi temi di questi autori furono la protesta contro il regime, la satira contro sua la corruzione, la denuncia dell’odio etnico e razziale covato dalla classe politica, le persecuzioni di cui quest’ultima... (continua)