Yellow Triangle
La versione svedese della poesia
(da sv.wikipedia)
I TYSKLAND HÄMTADE DE FÖRST KOMMUNISTERNA
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 29/6/2008 - 15:49
Gli stessi concetti espressi da Heinrich Böll...
(Segnalazione di Francesco Senia)
«Quando Hitler andò al potere, i primi che andò a prendere furono sindacalisti, comunisti e socialisti. Ma io non ero né sindacalista, né comunista, né socialista e quindi dissi: “Che me ne frega?”. Poi mandò a prendere i cristiani, protestanti e cattolici e io non ero né protestante né cattolico e dissi: “Che me ne frega?”. Quando andarono a prendere gli ebrei dissi: “Ma io non sono mica ebreo e quindi perché mai mi dovrebbero detestare?”. Il risultato fu che quando vennero a prendere me non c’era più nessuno che potesse protestare per la mia cattura».
(Segnalazione di Francesco Senia)
«Quando Hitler andò al potere, i primi che andò a prendere furono sindacalisti, comunisti e socialisti. Ma io non ero né sindacalista, né comunista, né socialista e quindi dissi: “Che me ne frega?”. Poi mandò a prendere i cristiani, protestanti e cattolici e io non ero né protestante né cattolico e dissi: “Che me ne frega?”. Quando andarono a prendere gli ebrei dissi: “Ma io non sono mica ebreo e quindi perché mai mi dovrebbero detestare?”. Il risultato fu che quando vennero a prendere me non c’era più nessuno che potesse protestare per la mia cattura».
Riccardo Venturi 30/6/2008 - 14:02
...e da Charles Mingus
(segnalazione di Francesco Senia)
Don't Let It Happen Here
by Charles Mingus
One day they came and they took the communists,
And I said nothing because I was not a communist.
Then one day they came and they took the people of the Jewish faith,
And I said nothing because I was had no faith left.
One day they came and they took the unionists,
And I said nothing because I was not a unionist.
One day they burned down the Catholic churches.
And I said nothing because I was born a Protestant.
Then one day they came and they took me.
And I could say nothing because I was guilty as they were,
For not speaking out and saying that all men have a right to freedom.
(segnalazione di Francesco Senia)
Don't Let It Happen Here
by Charles Mingus
One day they came and they took the communists,
And I said nothing because I was not a communist.
Then one day they came and they took the people of the Jewish faith,
And I said nothing because I was had no faith left.
One day they came and they took the unionists,
And I said nothing because I was not a unionist.
One day they burned down the Catholic churches.
And I said nothing because I was born a Protestant.
Then one day they came and they took me.
And I could say nothing because I was guilty as they were,
For not speaking out and saying that all men have a right to freedom.
Riccardo Venturi 30/6/2008 - 14:10
Quelle parole virali come un video di YouTube
di Luca Carlucci
Da: WebNews Blog, 29 maggio 2008
(segnalato da Francesco Senia)
Mentre la poesia di Brecht che non è di Brecht - di cui ho scritto, non certo per primo, in un recente post cui vi rimando per una corretta comprensione di quanto segue - continua a tracimare sui blog, finisce addirittura in prima pagina su Liberazione e, mi dicono, imperversa perfino sui cellulari via sms, riprendo le fila del discorso per relazionare sugli sviluppi della mia dilettantesca indagine quei lettori filologo-feticisti che come me si sono appassionati a questo piccolo mistero.
Nei commenti al mio primo post, la lettrice Carmela mi segnalava una precisazione del romanziere Gianni Biondillo su Nazione Indiana. In breve: Biondillo cita in un post la solita poesia con la solita attribuzione a Brecht, un lettore nei commenti fa notare che non è di Brecht... (continua)
di Luca Carlucci
Da: WebNews Blog, 29 maggio 2008
(segnalato da Francesco Senia)
Mentre la poesia di Brecht che non è di Brecht - di cui ho scritto, non certo per primo, in un recente post cui vi rimando per una corretta comprensione di quanto segue - continua a tracimare sui blog, finisce addirittura in prima pagina su Liberazione e, mi dicono, imperversa perfino sui cellulari via sms, riprendo le fila del discorso per relazionare sugli sviluppi della mia dilettantesca indagine quei lettori filologo-feticisti che come me si sono appassionati a questo piccolo mistero.
Nei commenti al mio primo post, la lettrice Carmela mi segnalava una precisazione del romanziere Gianni Biondillo su Nazione Indiana. In breve: Biondillo cita in un post la solita poesia con la solita attribuzione a Brecht, un lettore nei commenti fa notare che non è di Brecht... (continua)
Riccardo Venturi 30/6/2008 - 14:56
Non siamo mai stati sulla luna
(2005)
Di fatto, siamo "solo uno spillo nell'immenso cielo
" e dovremmo perdere la nostra superbia.
Di fatto, siamo "solo uno spillo nell'immenso cielo
" e dovremmo perdere la nostra superbia.
Non è vero, ci hanno mentito
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 30/6/2008 - 18:15
Percorsi:
Storie dallo Spazio Profondo
Victims Of Circumstance
Album: Victims Of Circumstance (1984)
This is an anti-war song, with some very bitter words for the politicians and leaders who keep their people in the dark and ignore their wishes. The lyrics are set to a deceptively innocuous melody, contrasting sharply with the message. (from www.bjharvest.co.uk)
This is an anti-war song, with some very bitter words for the politicians and leaders who keep their people in the dark and ignore their wishes. The lyrics are set to a deceptively innocuous melody, contrasting sharply with the message. (from www.bjharvest.co.uk)
Saw the paper the other day
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 30/6/2008 - 16:07
Song For Dying
Album: Once Again
An anti-war song written by John Lees, which according to one reviewer, may well owe its inspiration to the famous "Battle Hymn Of the American Republic". (from www.bjharvest.co.uk)
An anti-war song written by John Lees, which according to one reviewer, may well owe its inspiration to the famous "Battle Hymn Of the American Republic". (from www.bjharvest.co.uk)
Two of them watched in the dawn's early light
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 30/6/2008 - 16:00
Kiev
Album: Face To Face (1987)
Written by Les Holroyd who was inspired by the Chernobyl disaster in April 1986, when an accident at a nuclear power station in the then Soviet Union killed many and contaminated a wide area of the Ukraine, close to Kiev. The song is a lament for the people of the area, who were innocent victims. (from www.bjharvest.co.uk)
Written by Les Holroyd who was inspired by the Chernobyl disaster in April 1986, when an accident at a nuclear power station in the then Soviet Union killed many and contaminated a wide area of the Ukraine, close to Kiev. The song is a lament for the people of the area, who were innocent victims. (from www.bjharvest.co.uk)
My friends it's not what you were famous for
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 30/6/2008 - 15:54
In Memory Of The Martyrs
Album: Turn Of The Tide (1981)
This song refers to those who lost their lives attempting to cross the Berlin Wall. (from www.bjharvest.co.uk)
This song refers to those who lost their lives attempting to cross the Berlin Wall. (from www.bjharvest.co.uk)
Life is like a tall ship
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 30/6/2008 - 15:48
Percorsi:
Il Muro di Berlino, 1961-1989
Copii Romania
Album: Caught In The Light (1993)
Written by Les Holroyd, this song concerns the plight of Romania following the break up of the Soviet block. The English subtitle was "Children Of Romania". Mr Holroyd donated all his proceeds to the fund for the orphan children of Romania.
Lautari are gypsy violinists, and "the mighty Karpatii" are the Carpathian mountains. (from www.bjharvest.co.uk)
Written by Les Holroyd, this song concerns the plight of Romania following the break up of the Soviet block. The English subtitle was "Children Of Romania". Mr Holroyd donated all his proceeds to the fund for the orphan children of Romania.
Lautari are gypsy violinists, and "the mighty Karpatii" are the Carpathian mountains. (from www.bjharvest.co.uk)
Gone you sons of darkness
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 30/6/2008 - 15:39
There's A War Going On For Your Mind
Dall'album "Fight With Tools" (2007)
There's a war going on for your mind
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 30/6/2008 - 15:34
Cold War
Album: Caught In The Light (1993)
Les Holroyd dedicated this anti-war lament to his cousin Marguerette, living in the former Yugoslavia, at a time when the country was racked by a bitter civil war. (from www.bjharvest.co.uk)
Les Holroyd dedicated this anti-war lament to his cousin Marguerette, living in the former Yugoslavia, at a time when the country was racked by a bitter civil war. (from www.bjharvest.co.uk)
Born in a cold war
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 30/6/2008 - 15:30
Cheap The Bullet
Album: Welcome To The Show (1990)
The streets run red with the blood of the innocent
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 30/6/2008 - 15:24
Child Of The Universe
Album: Everyone Is Everybody Else (1974)
I'm a child of South Africa
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 30/6/2008 - 15:18
Berlin
Album: Berlin A Concert For The People (1982)
Written by Les Holroyd who was inspired by the plight of the city of Berlin, which, at the time the song was written, was divided by the infamous Wall separating East and West Berlin. (from www.bjharvest.co.uk)
Written by Les Holroyd who was inspired by the plight of the city of Berlin, which, at the time the song was written, was divided by the infamous Wall separating East and West Berlin. (from www.bjharvest.co.uk)
Came to your border
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 30/6/2008 - 15:11
Ballad Of Denshaw Mill
Album: Caught In The Light (1993)
Written by John Lees, this song is based on a Saddleworth legend which has its basis in fact. Denshaw Mill was a woollen mill which operated until the late 1880s, and was already derelict by the time of the first war, when the events described in the song took place. The line "a hole as rotten as ever fouled the green earth" is from a verse by local poet Ammon Wrigley, and the area is part of the Friarmere division of Saddleworth, known locally as the Darkside. (from www.bjharvest.co.uk)
Written by John Lees, this song is based on a Saddleworth legend which has its basis in fact. Denshaw Mill was a woollen mill which operated until the late 1880s, and was already derelict by the time of the first war, when the events described in the song took place. The line "a hole as rotten as ever fouled the green earth" is from a verse by local poet Ammon Wrigley, and the area is part of the Friarmere division of Saddleworth, known locally as the Darkside. (from www.bjharvest.co.uk)
On a cold starry night in the winter time
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 30/6/2008 - 15:00
African
Album: Face To Face (1987)
Through the eyes of a child
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 30/6/2008 - 14:45
They Shall Not Pass
Music by The Ex
Lyrics taken from several revolutionary songs then turning them into a new one.
Il brano che apre "1936, the Spanish Revolution", il disco che The Ex realizzarono nel 1986, in occasione del cinquantenario della guerra civile spagnola. Solo quattro tracce (They Shall Not Pass, El Tren Blindado, Ay Carmela e People Again) accompagnate da un accuratissimo booklet di 144 pagine pieno di documenti storici e fotografie provenienti dagli archivi della CNT-FAI.
Lyrics taken from several revolutionary songs then turning them into a new one.
Il brano che apre "1936, the Spanish Revolution", il disco che The Ex realizzarono nel 1986, in occasione del cinquantenario della guerra civile spagnola. Solo quattro tracce (They Shall Not Pass, El Tren Blindado, Ay Carmela e People Again) accompagnate da un accuratissimo booklet di 144 pagine pieno di documenti storici e fotografie provenienti dagli archivi della CNT-FAI.
Just because we are human
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 30/6/2008 - 11:14
Zu atrapatu arte
Questa canzone dei Kortatu è scritta totalmente in lingua Euskara (Basco) che viene parlata nella regione spagnola dell'Euskadi, che sarebbero i Paesi Baschi. È una lingua che pur essendo parlata in Spagna, differisce quasi totalmente dallo spagnolo. Una canzone contro la borghesia e contro tutti coloro che fanno finta di non vedere quello che succede sulla strada.
Gazte bat
(continua)
(continua)
inviata da Luca 'The River' 28/6/2008 - 02:58
Summer Soldier
Album: Baby James Harvest (1972)
I feel sorry for the soldier
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 30/6/2008 - 10:04
Il Futuro del Mondo
[1994]
Album: "Lorenzo '94"
Non proprio una canzone contro la guerra, ma contro le cause di molte guerre, che troppo spesso sono solo le cause sbandierate per sostenere la "necessità" della guerra.
Se crollasse la "necessità", cesserebbe il sostegno e come la giustificheranno allora la guerra?
Album: "Lorenzo '94"
Non proprio una canzone contro la guerra, ma contro le cause di molte guerre, che troppo spesso sono solo le cause sbandierate per sostenere la "necessità" della guerra.
Se crollasse la "necessità", cesserebbe il sostegno e come la giustificheranno allora la guerra?
Il futuro del mondo è diverso dal mio
(continua)
(continua)
inviata da matteo88 29/6/2008 - 13:06
Il Sergente nella Neve
À ce moment, nous n'étions pas ennemis... On songe à ce Noël de 1916, mais était-ce 1916 ? Entre deux tranchées, entre deux tueries. On devrait plus souvent manger ensemble...
Quarante hommes, huit chevaux : c'était la contenance d'un wagon pour les régiments de cavalerie, du temps où on se battait encore à cheval; une norme internationale. Alexandre Vialatte le répète assez. Il en a fait une sentence. Quarante hommes, huit chevaux.
Quarante hommes, huit chevaux : c'était la contenance d'un wagon pour les régiments de cavalerie, du temps où on se battait encore à cheval; une norme internationale. Alexandre Vialatte le répète assez. Il en a fait une sentence. Quarante hommes, huit chevaux.
LE SERGENT DANS LA NEIGE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/6/2008 - 18:01
La peste
Dall’album “Anche per oggi non si vola” (1974)
Un bacillo che saltella,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 27/6/2008 - 20:09
Percorsi:
2020-2023: Canzoniere del COVID-19
La pianura dei sette fratelli
THE PLAIN AND SEVEN BROTHERS
(continua)
(continua)
inviata da matteo88 29/6/2008 - 00:51
Three-Five-Zero-Zero
Pacifism pervades the book and score. The theme of opposition to the war is unified by the plot thread that progresses consistently through the book – Claude's moral dilemma over whether to burn his draft card. This theme is most intensely explored in the extended trip sequence in Act 2. The lyrics to "Three-Five-Zero-Zero", which is sung during that sequence, evoke the horrors of war ("ripped open by metal explosion") and point a finger at the Vietnam War directly when the tribe sing "256 Vietcong captured".
The song is based on Allen Ginsberg's 1966 poem, "Wichita Vortex Sutra". In the poem, General Maxwell Taylor proudly reports to the press the number of enemy soldiers killed in one month, repeating it digit by digit, for effect: "Three-Five-Zero-Zero." The song starts begins with images of death and dying and turns into a manic dance number, ironically celebrating the killing in an... (continua)
The song is based on Allen Ginsberg's 1966 poem, "Wichita Vortex Sutra". In the poem, General Maxwell Taylor proudly reports to the press the number of enemy soldiers killed in one month, repeating it digit by digit, for effect: "Three-Five-Zero-Zero." The song starts begins with images of death and dying and turns into a manic dance number, ironically celebrating the killing in an... (continua)
Ripped open by metal explosion
(continua)
(continua)
28/6/2008 - 23:31
Percorsi:
Guerra in Vietnam: vista dagli USA
Rossana
Un texte superbe. Une conclusion des plus saines; digne de Vian. Déserte !
Chanson italienne – Rossana – Mercanti di liquore e Marco Paolini – 2008.
Chanson italienne – Rossana – Mercanti di liquore e Marco Paolini – 2008.
ROSSANA
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 28/6/2008 - 21:12
La ninna nanna de la guerra
Ora esiste anche una bellissima versione eseguita da Piero Brega (ex Canzoniere del Lazio) nel disco del 2007 di Sara Modigliani "Ma che razza de città" (i dischi del manifesto).
Luigi Piccioni 28/6/2008 - 18:21
L'uomo che non dorme mai
De l'album « Qu'as-tu à faire d'un titre ? » (2005)
« L'homme qui ne dort jamais est un éloge de la sensibilité. Je pense qu'il y a des différences, parfois je me demande si l'être humain est d'un seul ou de différents – ne disons pas races qui est malvenu; cependant, il y a différents modèles totalement différents. Il y a des personnes qui détruisent tellement de choses en une seconde et qui n'ont pourtant pas le moindre problème; il y a des personnes qui passent leur vie pour sauver un petit bout de quelque chose et qui souffrent atrocement pour tout ce qui ne va pas. Je fais un effort pour les considérer comme des parties appartenant à la même espèce. Et dès lors, oui, je la définirais comme un éloge à la sensibilité, qui est peut-être ce qui nous sauve. »
Entrevue de Lorenzo Monguzzi des Mercanti di Liquore, dans Bielle.
« L'homme qui ne dort jamais est un éloge de la sensibilité. Je pense qu'il y a des différences, parfois je me demande si l'être humain est d'un seul ou de différents – ne disons pas races qui est malvenu; cependant, il y a différents modèles totalement différents. Il y a des personnes qui détruisent tellement de choses en une seconde et qui n'ont pourtant pas le moindre problème; il y a des personnes qui passent leur vie pour sauver un petit bout de quelque chose et qui souffrent atrocement pour tout ce qui ne va pas. Je fais un effort pour les considérer comme des parties appartenant à la même espèce. Et dès lors, oui, je la définirais comme un éloge à la sensibilité, qui est peut-être ce qui nous sauve. »
Entrevue de Lorenzo Monguzzi des Mercanti di Liquore, dans Bielle.
L'HOMME QUI NE DORT JAMAIS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 28/6/2008 - 16:41
Ska Against Racism
1992
Figli della stessa rabbia
Contro ogni razzismo, per un futuro migliore.
Sicuramente questo e' il disco piu' famoso dell'etichetta Gridalo Forte. Figli della Stessa Rabbia è stato, e continua ad essere un inno. Tutto il disco nei concerti e' stato cantato a squarciagola da migliaia di persone. Brani come "Cararo Sindaco", "Barboni", "Giunti Tubi Palanche Ska", o la versione solo vocale della title track, sono ormai nel DNA di una generazione di giovani in Italia e in tutta Europa. La grafica e' come sempre di Cristiano Rea e rispecchia al meglio la band. Nel retro della copertina il testo di Bella Ciao, che dopo poco verra' incisa nel MLP omonimo.
Giunti, tubi, palanche e ska - Caput mundi - Fiere senza Dio - Somaro beat ska - Er Ciccione - Carraro sindaco - Barboni - 78 notturno - Poesia e realtà - La rotta degli schiavi - Ska Against Racism - Negli occhi il buio - Nazi-sion polizei - Novara no! - Figli della stessa rabbia
Figli della stessa rabbia
Contro ogni razzismo, per un futuro migliore.
Sicuramente questo e' il disco piu' famoso dell'etichetta Gridalo Forte. Figli della Stessa Rabbia è stato, e continua ad essere un inno. Tutto il disco nei concerti e' stato cantato a squarciagola da migliaia di persone. Brani come "Cararo Sindaco", "Barboni", "Giunti Tubi Palanche Ska", o la versione solo vocale della title track, sono ormai nel DNA di una generazione di giovani in Italia e in tutta Europa. La grafica e' come sempre di Cristiano Rea e rispecchia al meglio la band. Nel retro della copertina il testo di Bella Ciao, che dopo poco verra' incisa nel MLP omonimo.
Giunti, tubi, palanche e ska - Caput mundi - Fiere senza Dio - Somaro beat ska - Er Ciccione - Carraro sindaco - Barboni - 78 notturno - Poesia e realtà - La rotta degli schiavi - Ska Against Racism - Negli occhi il buio - Nazi-sion polizei - Novara no! - Figli della stessa rabbia
Ma chi sei,
(continua)
(continua)
inviata da Luca 'The River' 28/6/2008 - 02:49
Chansons de La bande à Bonnot: 06. La java des chaussettes à clous
[1954]
Paroles de Boris Vian
Testo di Boris Vian
Lyrics by Boris Vian
Musique de Jimmy Walter
Musica di Jimmy Walter
Music by Jimmy Walter
D'après la comédie musicale La bande à Bonnot de Henry-François Rey [1954]
Dalla commedia musicale La bande à Bonnot di Henry François-Rey [1954]
From the musical La bande à Bonnot by Henry-François Rey [1954]
Disque Canetti n° 48863: La Bande à Bonnot, douze chansons.
Interprétée aussi par Jacques Higelin
Interpretata anche da Jacques Higelin
"Jules Bonnot, operaio, anarchico e poi bandito, viene braccato per anni dalla polizia in piena Belle Époque e diventa suo malgrado un eroe popolare: la sua cattura avviene di fronte a cinquecento soldati e ventimila parigini, nell'aprile del 1912. Henry-François Rey nel 1954 trasforma questa storia in una commedia musicale e ne affida le canzoni all'eclettico artista francese Boris Vian. Dopo lo spettacolo... (continua)
Paroles de Boris Vian
Testo di Boris Vian
Lyrics by Boris Vian
Musique de Jimmy Walter
Musica di Jimmy Walter
Music by Jimmy Walter
D'après la comédie musicale La bande à Bonnot de Henry-François Rey [1954]
Dalla commedia musicale La bande à Bonnot di Henry François-Rey [1954]
From the musical La bande à Bonnot by Henry-François Rey [1954]
Disque Canetti n° 48863: La Bande à Bonnot, douze chansons.
Interprétée aussi par Jacques Higelin
Interpretata anche da Jacques Higelin
"Jules Bonnot, operaio, anarchico e poi bandito, viene braccato per anni dalla polizia in piena Belle Époque e diventa suo malgrado un eroe popolare: la sua cattura avviene di fronte a cinquecento soldati e ventimila parigini, nell'aprile del 1912. Henry-François Rey nel 1954 trasforma questa storia in una commedia musicale e ne affida le canzoni all'eclettico artista francese Boris Vian. Dopo lo spettacolo... (continua)
Très mutines, toujours accortes
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 27/6/2008 - 19:45
Chansons de La bande à Bonnot: 02. Les joyeux bouchers
Da segnalare la versione italiana dell'intera commedia musicale di Henry-François Rey, con canzoni di Boris Vian, opera di Giangilberto Monti:
Giangilberto Monti
"LA BELLE EPOQUE DELLA BANDA BONNOT"
storia del bandito anarchico Jules Bonnot su canzoni originali di Boris Vian.
Roberto Carlotti, fisarmonica - Renata Mezenov Sa, voce e chitarra - Marco Mistrangelo, contrabbasso - Caroline Tallone, ghironda, violino, organetto diatonico.
Jules Bonnot, operaio, anarchico e poi bandito, viene braccato per anni dalla polizia in piena Belle Epoque e diventa suo malgrado un eroe popolare: la sua cattura avviene di fronte a cinquecento soldati e ventimila parigini, nell'aprile del 1912. Henry-François Rey nel 1954 trasforma questa storia in una commedia musicale e ne affida le canzoni all'eclettico artista francese Boris Vian. Dopo lo spettacolo gli spartiti originali si perdono e l'opera viene... (continua)
Giangilberto Monti
"LA BELLE EPOQUE DELLA BANDA BONNOT"
storia del bandito anarchico Jules Bonnot su canzoni originali di Boris Vian.
Roberto Carlotti, fisarmonica - Renata Mezenov Sa, voce e chitarra - Marco Mistrangelo, contrabbasso - Caroline Tallone, ghironda, violino, organetto diatonico.
Jules Bonnot, operaio, anarchico e poi bandito, viene braccato per anni dalla polizia in piena Belle Epoque e diventa suo malgrado un eroe popolare: la sua cattura avviene di fronte a cinquecento soldati e ventimila parigini, nell'aprile del 1912. Henry-François Rey nel 1954 trasforma questa storia in una commedia musicale e ne affida le canzoni all'eclettico artista francese Boris Vian. Dopo lo spettacolo gli spartiti originali si perdono e l'opera viene... (continua)
Riccardo Venturi 27/6/2008 - 14:53
99 Luftballons
Non ho capito perchè si ostinano a dire che la canzone è brutta......ignoranti se non vi piace in tedesco ascoltatela in italiano.....questa è una canzone solo per persone pure....gli anni ottanta sono favolosi.....non ne capite niente....noi ci accontentavamo anche di una piccola macchina per uscire oppure il gettone per telefonate....viva gli anni 80 e tutte le canzoni nate per fare del bene.....ciao nena......
A U F I D E R S E N
A U F I D E R S E N
MONICA 27/6/2008 - 14:11
Zangra
(da un po' di tempo non avevo più tradotto una di queste canzoni). un saluto da Nizza.
ZANGRA
(continua)
(continua)
inviata da Daniel Bellucci 27/6/2008 - 12:39
Le déserteur
FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS [2] - Tuula Saarikoski / Kaisa Korhonen
Seison torilla, la versione artistica de Le déserteur in lingua finlandese, è opera della poetessa Tuula Saarikoski ed è stata interpretata nel 1970 dall'attrice teatrale e cantante Kaisa Korhonen e nel 1979 da Liisa Tavi (e incisa nel suo album Liisa Tavi). Il testo completo della canzone ci è stato inviato da Juha Rämö nel marzo 2015 (grazie! / Kiitos!).
Seison torilla, the artistic version of Le déserteur in Finnish, was written by the poet Tuula Saarikoski and performed 1970 by the actress and singer Kaisa Korhonen and 1979 by Liisa Tavi (and recorded in her album Liisa Tavi). The complete lyrics of the song were contributed by Juha Rämö in March 2015 (Thanks! Kiitos!) [CCG/AWS Staff]
Seison torilla, la versione artistica de Le déserteur in lingua finlandese, è opera della poetessa Tuula Saarikoski ed è stata interpretata nel 1970 dall'attrice teatrale e cantante Kaisa Korhonen e nel 1979 da Liisa Tavi (e incisa nel suo album Liisa Tavi). Il testo completo della canzone ci è stato inviato da Juha Rämö nel marzo 2015 (grazie! / Kiitos!).
Seison torilla, the artistic version of Le déserteur in Finnish, was written by the poet Tuula Saarikoski and performed 1970 by the actress and singer Kaisa Korhonen and 1979 by Liisa Tavi (and recorded in her album Liisa Tavi). The complete lyrics of the song were contributed by Juha Rämö in March 2015 (Thanks! Kiitos!) [CCG/AWS Staff]
SEISON TORILLA
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi / Juha Rämö 27/6/2008 - 12:04
I Don't Wanna Go To Vietnam
Album: "Simply the Truth" (1969)
Sittin' down here thinkin',
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 27/6/2008 - 11:02
Percorsi:
Guerra in Vietnam: vista dagli USA
He Is Coming To Us Dead, or The Express Office
anonimo
Traditional / Tradizionale
From Ozark Folksongs
Collected by Mr. Tandy Collins, 1927
Randolph/Vance, Ozark Folksongs. Volume IV, Religious Songs and Others, p148/#696A [1927/07/26]
Raccolta da Mr. Tandy Collins, 1927
First recording: G.B. Grayson - Henry Whitter, 1927
Prima incisione: G.B. Grayson - Henry Whitter, 1927
Una vecchia canzone contro la guerra la cui storia non è chiarissima. Si tratta comunque quasi con certezza di una canzone tradizionale che da molti è però attribuita (anche nel disco della prima incisione) a G.B. Grayson.
La storia di un anziano signore che si reca ad aspettare suo figlio che torna a casa...all'ufficio postale. L'impiegato gli ricorda gentilmente che i passeggeri di solito arrivano alla stazione ferroviaria, ma l'anziano signore gli dice che arriverà invece all'ufficio postale perché è dentro a una bara. Alla fine dice che sua moglie aveva previsto... (continua)
From Ozark Folksongs
Collected by Mr. Tandy Collins, 1927
Randolph/Vance, Ozark Folksongs. Volume IV, Religious Songs and Others, p148/#696A [1927/07/26]
Raccolta da Mr. Tandy Collins, 1927
First recording: G.B. Grayson - Henry Whitter, 1927
Prima incisione: G.B. Grayson - Henry Whitter, 1927
Una vecchia canzone contro la guerra la cui storia non è chiarissima. Si tratta comunque quasi con certezza di una canzone tradizionale che da molti è però attribuita (anche nel disco della prima incisione) a G.B. Grayson.
La storia di un anziano signore che si reca ad aspettare suo figlio che torna a casa...all'ufficio postale. L'impiegato gli ricorda gentilmente che i passeggeri di solito arrivano alla stazione ferroviaria, ma l'anziano signore gli dice che arriverà invece all'ufficio postale perché è dentro a una bara. Alla fine dice che sua moglie aveva previsto... (continua)
One morning when the office had opened
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/6/2008 - 22:37
I Don't Like Mondays
Bob Geldof wrote this song when he heard about the San Diego elementary school massacre.
In January 1979, Brenda Spencer , a troubled 16-year-old who lived across the street from a schoolyard in San Diego, took the semi-automatic rifle her father had given her for Christmas and began firing. Four people died and eight children were injured. When asked why she did it, she answered "I just don't like Mondays".
Nel gennaio del 1979 Bob Geldof sente la notizia di una sedicenne di San Diego, Brenda Ann Spencer, che si è resa protagonista di una sparatoria nella scuola di fronte a casa sua uccidendo due persone e ferendone altre nove. Alla domanda perché avesse fatto questo gesto lei risponde "I don't like Mondays" (ovvero "Non mi piacciono i lunedì"); questa frase ispira il cantante dei Boomtown Rats a scrivere una canzone.
In January 1979, Brenda Spencer , a troubled 16-year-old who lived across the street from a schoolyard in San Diego, took the semi-automatic rifle her father had given her for Christmas and began firing. Four people died and eight children were injured. When asked why she did it, she answered "I just don't like Mondays".
Nel gennaio del 1979 Bob Geldof sente la notizia di una sedicenne di San Diego, Brenda Ann Spencer, che si è resa protagonista di una sparatoria nella scuola di fronte a casa sua uccidendo due persone e ferendone altre nove. Alla domanda perché avesse fatto questo gesto lei risponde "I don't like Mondays" (ovvero "Non mi piacciono i lunedì"); questa frase ispira il cantante dei Boomtown Rats a scrivere una canzone.
The silicon chip inside her head
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 26/6/2008 - 18:41
Percorsi:
Armi, la guerra in casa tutti i giorni
The House Of Orange
"I don't care what your politics are, when
our children are dying in the streets, it's time to put away the guns." Stan Rogers
our children are dying in the streets, it's time to put away the guns." Stan Rogers
The House of Orange is a Stan Rogers song about The Troubles, in particular about fundraising for the combatants in Canada. The overall sentiment of the song is "a pox on both your houses". The 'House of Orange' mentioned in the song is the royal house of William III of England, who led the Protestant side of the Williamite war in Ireland. It is on his posthumous CD From Fresh Water. This is the last song written by Stan Rogers before his death, and arguably among his most lyrically evocative
wikipedia
wikipedia
I took back my hand and I showed him the door
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 26/6/2008 - 17:34
A Change Is Gonna Come
Splendida canzone, ne ha fatto una cover anche Gavin DeGraw nel suo lavoro acustico Chariot Stripped. Un musicista giovane ma molto valido. Voce eccezionale.
Danilo 26/6/2008 - 17:21
Hang 'em High
Album: Perpetual (2004)
Hey you guys - sitting in high place
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 26/6/2008 - 11:15
Half Your Angels
Parole e musica di Graham Nash
dall'album Crosby & Nash (2004)
This song was written by Graham Nash after the Oklahoma City Federal Building tragedy...19 of the 168 victims were children.
dall'album Crosby & Nash (2004)
This song was written by Graham Nash after the Oklahoma City Federal Building tragedy...19 of the 168 victims were children.
Somewhere in Heaven
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 26/6/2008 - 11:08
Gotta Go (Can`t Wage A War)
[1989]
Album: "In Your Face"
Album: "In Your Face"
Now is the time
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 26/6/2008 - 10:05
Aida
Ora, d'accordo la "rinogaetanite" super-postuma di questi ultimi tempi, d'accordo l'autentica grandezza di Rino Gaetano, d'accordo tutto quanto; ma, sinceramente, mi fa un po' specie vedere dei commenti come quello di Aldo. La vita che non ha più senso? Verrò a trovarti presto? E che è, porca paletta, una dichiarazione di suicidio in diretta sulle CCG? Ehi, Aldo, take it easy! Ti vorrei fare presente che Rino Gaetano è morto a poco più di trent'anni, ma chissà quanti cazzo di anni avrebbe voluto vivere ancora se non ci fosse stata quella maledetta notte del 2 giugno 1981; e che, ne sono certo, se Rino potesse vedere quel che hai scritto ti tirerebbe un papagno di quelli da farti rotolare come una bombola di gas vuota lasciata sulla discesa del Gavia. Tienilo presente e torna a trovarci con un po' più di ottimismo, Aldo! Saluti! [RV]
Riccardo Venturi 25/6/2008 - 19:53
Knockin' On Heaven's Door
da/from lirama.net
KOPUTAN TAIVAAN OVEEN
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 25/6/2008 - 19:42
Blowin' in the Wind
FINLANDESE / FINNISH [3]
Versione finlandese da lirama.net. Si tratta di una versione letterale.
Finnish version from lirama.net. It is a word-for-word translation.
Finnish version from lirama.net. It is a word-for-word translation.
TUULENPUUSKA
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 25/6/2008 - 19:33
Re Federico
(2004)
"Sputi"
da una poesia di Gianni Rodari
È una canzone sul Re Federico I° di Prussia che fu un grande re militaresco. Creò la Prussia moderna e fece dell'armata prussiana una delle più potenti del suo tempo. È un gioiello d'ironia. I Mercanti sono degli scherzosi uccelli.
"Sputi"
da una poesia di Gianni Rodari
È una canzone sul Re Federico I° di Prussia che fu un grande re militaresco. Creò la Prussia moderna e fece dell'armata prussiana una delle più potenti del suo tempo. È un gioiello d'ironia. I Mercanti sono degli scherzosi uccelli.
Re Federico.. (rip)
(continua)
(continua)
inviata da Marco valdo M.I. 25/6/2008 - 18:13
Faces In The Dark
Written by Peter Hicks and Geoff Francis.
To heed the war hawks' cry?
(continua)
(continua)
inviata da Marcia 25/6/2008 - 16:45
×
![]()
