My Name Is Sylvio
My name is Sylvio,
(continua)
(continua)
13/11/2009 - 12:11
Percorsi:
Violenza sui Primi Ministri
El camino es largo
El camino no está lleno de rosas
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2009 - 11:43
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer, niña, con tu juventud?
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2009 - 11:39
Nana para un niño indígena
[2007]
Album "Sueños de un hombre despierto"
Testo trovato sul sito ufficiale di Serrano.
«Esta canción –dice Ismael– trata de mecer el sueño de un niño indígena, porque ese sueño custodia su futuro, nuestro futuro, puesto que el respeto a los derechos y a la tradición de los pueblos originarios representará un avance en la lucha por la dignidad de todos los seres humanos».
Album "Sueños de un hombre despierto"
Testo trovato sul sito ufficiale di Serrano.
«Esta canción –dice Ismael– trata de mecer el sueño de un niño indígena, porque ese sueño custodia su futuro, nuestro futuro, puesto que el respeto a los derechos y a la tradición de los pueblos originarios representará un avance en la lucha por la dignidad de todos los seres humanos».
Duerme mi cielo,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2009 - 11:23
Somos
[2007]
Album "Sueños de un hombre despierto"
Album "Sueños de un hombre despierto"
Somos los niños burbuja del fin de la historia,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2009 - 11:19
Habitantes de Alfa-Centauro encuentran la sonda Voyager
[2007]
Album "Sueños de un hombre despierto"
"Las sondas Voyager lanzadas en 1977 para explorar los confines del sistema solar llevan consigo un disco de oro con una selección de hora y media de duración de música proveniente de varias partes y culturas del mundo, saludos en 55 idiomas humanos, un saludo del entonces Secretario General de las Naciones Unidas y el ensayo Sonidos de la Tierra, que es una mezcla de sonidos característicos del planeta. También contiene 115 imágenes (+1 de calibración) donde se explica en lenguaje científico la localización del Sistema Solar las unidades de medida que se utilizan, características de la Tierra y características del cuerpo y la sociedad humana. Se diseñó con el objetivo de dar a conocer la existencia de vida en la Tierra a alguna posible forma de vida extraterrestre inteligente que lo encontrase, y que además tenga la capacidad de poder leer,... (continua)
Album "Sueños de un hombre despierto"
"Las sondas Voyager lanzadas en 1977 para explorar los confines del sistema solar llevan consigo un disco de oro con una selección de hora y media de duración de música proveniente de varias partes y culturas del mundo, saludos en 55 idiomas humanos, un saludo del entonces Secretario General de las Naciones Unidas y el ensayo Sonidos de la Tierra, que es una mezcla de sonidos característicos del planeta. También contiene 115 imágenes (+1 de calibración) donde se explica en lenguaje científico la localización del Sistema Solar las unidades de medida que se utilizan, características de la Tierra y características del cuerpo y la sociedad humana. Se diseñó con el objetivo de dar a conocer la existencia de vida en la Tierra a alguna posible forma de vida extraterrestre inteligente que lo encontrase, y que además tenga la capacidad de poder leer,... (continua)
Viajando en la eterna noche espacial
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2009 - 11:15
Anna Lee
Quando ho notato che avete creato un nuovo percorso dedicato alla violenza sui bambini mi è subito venuta in mente questa amara e intensissima canzone, una delle mie preferite dei Dream Theater, tratta dall'album "Falling into infinity" (1997).
Helpless child
(continua)
(continua)
inviata da Alberto 10/11/2009 - 16:33
Percorsi:
Violenza sull'infanzia
Si se callase el ruido
No te dejará dormir este estrépito infinito
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2009 - 11:08
Chanson Italienne: SESTO SAN GIOVANNI - The Gang - 1993
C'est une chanson (et une traduction) pour Marco Valdo M.I et Lucien Lane. Et pour tous les travailleurs qui meurent tous les jours dans les usines italiennes, françaises et du monde entier. Et pour les salauds qui veulent empêcher que des assassins soient jugés. Et ces assassins s'appellent patrons. [RV]
7 décembre 2007. Aciérie Thyssen Krupp de Turin. Un nom, “Krupp”, qui évoque en soi des souvenirs très sombres. Il nous rappelle un capitalisme qui soutenait le nazisme et la guerre, et qui fait resonner la mort. La mort de sept ouvriers brûlés dans une ligne de laminoir. Sept d'entre les milliers de travailleurs qui meurent chaque année, en Italie et dans tous les pays du monde entier. Mourir au travail, mourir comme des esclaves pour un salaire de faim, au service du patron.
Nous avions un “parcours” sur l'émigration: il s'appelait... (continua)
C'est une chanson (et une traduction) pour Marco Valdo M.I et Lucien Lane. Et pour tous les travailleurs qui meurent tous les jours dans les usines italiennes, françaises et du monde entier. Et pour les salauds qui veulent empêcher que des assassins soient jugés. Et ces assassins s'appellent patrons. [RV]
7 décembre 2007. Aciérie Thyssen Krupp de Turin. Un nom, “Krupp”, qui évoque en soi des souvenirs très sombres. Il nous rappelle un capitalisme qui soutenait le nazisme et la guerre, et qui fait resonner la mort. La mort de sept ouvriers brûlés dans une ligne de laminoir. Sept d'entre les milliers de travailleurs qui meurent chaque année, en Italie et dans tous les pays du monde entier. Mourir au travail, mourir comme des esclaves pour un salaire de faim, au service du patron.
Nous avions un “parcours” sur l'émigration: il s'appelait... (continua)
SESTO SAN GIOVANNI
(continua)
(continua)
La ciudad de los muertos
En la ciudad de los muertos, donde crecen amapolas,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2009 - 09:29
Mi vida no hay derecho
Mi vida, no hay derecho a salir con miedo a la calle.
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2009 - 09:22
Atrapados en azul
[1997]
Album "Atrapados en azul"
"Forse oggi si respira meglio che non sotto la dittatura... Quando c'era Franco, a casa ti aspettavano impazienti, senza sapere se ti avessero arrestato e se oggi saresti ritornato...
Però, anche se è passato il tempo, c'è chi non è invecchiato... le divise hanno cambiato colore ma sono sempre gli stessi che, in uniforme di giorno e incappucciati di notte, impartiscono la stessa legge... Oggi dicono che mi difendono da te, che sei uno straniero... ma chi mi difende da loro? Che tu sia rosso, nero o giallo, o se semplicemente hai la sfortuna di capitare sotto le loro grinfie, imparerai la lezione... Le telecamere non riprendono mai quello che succede nelle celle o nei cellulari... Dicono che mi proteggono da te... ma chi mi protegge da loro?"
E intanto il sindacato della polizia penitenziaria respinge le accuse sull'assassinio in carcere di Stefano Cucchi...... (continua)
Album "Atrapados en azul"
"Forse oggi si respira meglio che non sotto la dittatura... Quando c'era Franco, a casa ti aspettavano impazienti, senza sapere se ti avessero arrestato e se oggi saresti ritornato...
Però, anche se è passato il tempo, c'è chi non è invecchiato... le divise hanno cambiato colore ma sono sempre gli stessi che, in uniforme di giorno e incappucciati di notte, impartiscono la stessa legge... Oggi dicono che mi difendono da te, che sei uno straniero... ma chi mi difende da loro? Che tu sia rosso, nero o giallo, o se semplicemente hai la sfortuna di capitare sotto le loro grinfie, imparerai la lezione... Le telecamere non riprendono mai quello che succede nelle celle o nei cellulari... Dicono che mi proteggono da te... ma chi mi protegge da loro?"
E intanto il sindacato della polizia penitenziaria respinge le accuse sull'assassinio in carcere di Stefano Cucchi...... (continua)
Hace veinte años vivías atrapado en el gris,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2009 - 09:18
La città aveva pioggia alle finestre
Version française – LA VILLE AVAIT LA PLUIE À SES FENÊTRES – Marco Valdo M.I. – 2009
Chanson italienne – La città aveva la pioggia alle finestre – Tuttigiùperterra
Peu d'images pour cette guerre qui est entrée dans la vie quotidienne des civils, dans leur ville assiégée.
Chanson italienne – La città aveva la pioggia alle finestre – Tuttigiùperterra
Peu d'images pour cette guerre qui est entrée dans la vie quotidienne des civils, dans leur ville assiégée.
LA VILLE AVAIT LA PLUIE À SES FENÊTRES
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/11/2009 - 08:53
México insurgente
En el estado de Chiapas, muy cerca de Guatemala,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2009 - 08:42
Mañana quizás sea tarde
Mañana quizás sea tarde y no llegue primavera,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2009 - 08:26
La tormenta
Apenas piden tu opinión para legislar
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 13/11/2009 - 08:16
Katyń, albo Ballada katyńska
[1986]
Słowa i muzyka / Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Jacek Kaczmarski
Album / Albumi: Litania
Jacek Kaczmarski – śpiew, gitara
Peter Puk – gitara
Małgorzata Wojdak-Warzel, Tana Bukva, Peter Puk – chórki
Słowa i muzyka / Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Jacek Kaczmarski
Album / Albumi: Litania
Jacek Kaczmarski – śpiew, gitara
Peter Puk – gitara
Małgorzata Wojdak-Warzel, Tana Bukva, Peter Puk – chórki
Ciśnie się do światła niby warstwy skóry
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 12/11/2009 - 23:25
Tutt'eguale song 'e criature
chiedo ad enzo di poter scaricare questa canzone mi trovo a parigi vorrei dimostrare a delle persone del posto che ci definiscono degli ali baba cioe ladri che siamo capaci di ben altro e che respirare un po di puzza di ..... non fa male un saluto al mio insegnante di matematica docente dell istituto palizzi di casoria grazie
silvio raia 12/11/2009 - 21:59
Fue terrible aquel año
[1996]
Album "La traición de Wendy" (2002)
Il riferimento è al 1991, anno in cui - con la guerra in Croazia - iniziarono le guerre jugoslave e in cui scoppiò pure la prima guerra cecena...
Testo trovato su Cancioneros.com
Album "La traición de Wendy" (2002)
Il riferimento è al 1991, anno in cui - con la guerra in Croazia - iniziarono le guerre jugoslave e in cui scoppiò pure la prima guerra cecena...
Testo trovato su Cancioneros.com
Fue terrible aquel año, de sequía y de miedo.
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 12/11/2009 - 15:46
Al bando vencido
[1995]
Album "La memoria de los peces" (1998)
Una canzone sulla memoria, purtroppo sempre più labile, della guerra civile in Spagna e del suo significato, ieri come oggi.
Testo trovato su Cancioneros.com
Album "La memoria de los peces" (1998)
Una canzone sulla memoria, purtroppo sempre più labile, della guerra civile in Spagna e del suo significato, ieri come oggi.
Testo trovato su Cancioneros.com
Se van llevando la memoria,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 12/11/2009 - 15:24
Veterano
[1994]
Album "En México"
Un punto di vista non proprio patriottico e internazionalista sull'avventura cubana in Angola, la cosiddetta "Operación Carlota" che dal 1975 al 1991 vide la partecipazione di oltre 50.000 soldati cubani nella guerra civile al fianco dell'MPLA contro UNITA ed FNLA, appoggiati dalla CIA e aiutati da contingenti del Sudafrica razzista e dello Zaire.
Testo trovato su Cancioneros.com
Album "En México"
Un punto di vista non proprio patriottico e internazionalista sull'avventura cubana in Angola, la cosiddetta "Operación Carlota" che dal 1975 al 1991 vide la partecipazione di oltre 50.000 soldati cubani nella guerra civile al fianco dell'MPLA contro UNITA ed FNLA, appoggiati dalla CIA e aiutati da contingenti del Sudafrica razzista e dello Zaire.
Testo trovato su Cancioneros.com
Angola era para mí sólo un nombre extraño
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 12/11/2009 - 15:08
Stranizza d'amuri
... perchè solo la semplicità può esprimere i sentimenti più profondi ... Grazie Franco
Dario 12/11/2009 - 13:38
Guitarra enlunarada
[1983]
Album "Como un pájaro libre"
Scritta da Marcos e Paulo Sérgio Valle.
Testo trovato su Cancioneros.com
Album "Como un pájaro libre"
Scritta da Marcos e Paulo Sérgio Valle.
Testo trovato su Cancioneros.com
Mano que toca una guitarra
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 12/11/2009 - 13:37
Diciembre, diciembre
[1970]
Album "Navidad con Mercedes Sosa"
Scritta da Leonardo Castillo e Ángel Ritro.
Testo trovato su Cancioneros.com
Album "Navidad con Mercedes Sosa"
Scritta da Leonardo Castillo e Ángel Ritro.
Testo trovato su Cancioneros.com
Los niños no tienen su lluvia de harina
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 12/11/2009 - 13:33
Carselero, carselero
Il caso del "feroce" Saladino
Giuseppe Saladino, un 32enne di Parma, era stato arrestato in flagranza mentre commetteva un crimine particolarmente efferato ed odioso: rubava le monetine dai parchimetri.
L'avevano, giustamente, condannato e messo ai domiciliari... Ma il "feroce" Saladino era un criminale incallito e si era subito macchiato di un altro orrendo reato: era sceso in strada a passeggiare mentre doveva starsene in casa...
Feroce, il Saladino, ma anche sfigato, ché era stato subito beccato dai carramba (che fortuna!) ed accompagnato in carcere. Cavoli, che efficienza i carramba! Ci sono mafiosi assassini psicopatici latitanti da anni ma loro stavano addosso al nemico pubblico n.1, lo scassinatore dei parchimetri parmensi...
Sicchè il "feroce" Saladino viene affidato alla custodia dello Stato, che si impegna a custodirlo...
Entra in galera un venerdì pomeriggio, il 6 novembre... (continua)
Giuseppe Saladino, un 32enne di Parma, era stato arrestato in flagranza mentre commetteva un crimine particolarmente efferato ed odioso: rubava le monetine dai parchimetri.
L'avevano, giustamente, condannato e messo ai domiciliari... Ma il "feroce" Saladino era un criminale incallito e si era subito macchiato di un altro orrendo reato: era sceso in strada a passeggiare mentre doveva starsene in casa...
Feroce, il Saladino, ma anche sfigato, ché era stato subito beccato dai carramba (che fortuna!) ed accompagnato in carcere. Cavoli, che efficienza i carramba! Ci sono mafiosi assassini psicopatici latitanti da anni ma loro stavano addosso al nemico pubblico n.1, lo scassinatore dei parchimetri parmensi...
Sicchè il "feroce" Saladino viene affidato alla custodia dello Stato, che si impegna a custodirlo...
Entra in galera un venerdì pomeriggio, il 6 novembre... (continua)
Alessandro 11/11/2009 - 08:03
Nire poesia
[2002]
Album "En directo", con Rogelio Botanz.
Parole di Gabriel Aresti
Musica di Rogelio Botanz.
Testo trovato su Cancioneros.com
Album "En directo", con Rogelio Botanz.
Parole di Gabriel Aresti
Musica di Rogelio Botanz.
Testo trovato su Cancioneros.com
Nire poesia oso merkea da
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 12/11/2009 - 11:17
Per això canto cançons
[1977]
Album "Viure "
Arrangiamento di Quico Pi de la Serra
Testo (sbagliato) trovato su Cancioneros.com
Testo (corretto) trovato su Un mar de cançons
Album "Viure "
Arrangiamento di Quico Pi de la Serra
Testo (sbagliato) trovato su Cancioneros.com
Testo (corretto) trovato su Un mar de cançons
Perquè sou els responsables d’un estat de confusió
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 12/11/2009 - 11:04
Coplas de mi país
[1993]
Album "Piero & Pablo en vivo desde Colombia", con Pablo Milanés
Scritta da José Tcherkaski e Piero.
"... Che il mio paese lo fondarono a botte e ceffoni. Quante voci vennero messe a tacere a colpi di machete e di pistola, quante... Ah, sorellina perduta, come vorrei abbracciarti, ma senza guerra e pallottole, senza morti da piangere..."
Testo trovato su Cancioneros.com
Album "Piero & Pablo en vivo desde Colombia", con Pablo Milanés
Scritta da José Tcherkaski e Piero.
"... Che il mio paese lo fondarono a botte e ceffoni. Quante voci vennero messe a tacere a colpi di machete e di pistola, quante... Ah, sorellina perduta, come vorrei abbracciarti, ma senza guerra e pallottole, senza morti da piangere..."
Testo trovato su Cancioneros.com
Me estoy muriendo de frío.
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 12/11/2009 - 10:54
La vida y la libertad
[1984]
Album "En vivo en Argentina", con Silvio Rodríguez
Parole di Marilí Morales Segovia
Musica di Antonio Tarragó Ros
"Ritmo de chamamé candombe. Folclore argentino de la provincia de Corrientes, con fusión de candombe, más típico de la zona rioplatense, en especial del querido país de Uruguay."
Album "En vivo en Argentina", con Silvio Rodríguez
Parole di Marilí Morales Segovia
Musica di Antonio Tarragó Ros
"Ritmo de chamamé candombe. Folclore argentino de la provincia de Corrientes, con fusión de candombe, más típico de la zona rioplatense, en especial del querido país de Uruguay."
Retumba cambá tambor
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 12/11/2009 - 10:39
Mi vecino de arriba
[1978]
Album "Inventario"
Sarà che da qualche tempo l'infausto destino mi ha cagato in testa una vicina fascia, maleducata, falsa, arrogante, rumorosa e pure brutta come la fame, sarà anche per questa piccola tragedia personale ma mi pare che questa canzone ci stia sulle CCG... e mi ricorda pure La mauvaise réputation del grande Georges Brassens...
Sabina scrisse questo brano nel periodo della cosiddetta "transizione democratica", a pochi anni dalla morte del "caudillo", quando i "vicini di sopra" credevano di poter ancora dettare legge...
Quante volte vi è capitato di incontrare tipi umani come quello descritto in questa canzone? A me qui, in quella che fu la "Torino operaia e socialista", capita più volte al giorno, tutti i giorni, e non mi stupirei se domani i leader che 'sta gente dimmerda esprime ci restituissero un bel periodo simile a quello che ci è toccato vivere dal 1922 a 1945...
Album "Inventario"
Sarà che da qualche tempo l'infausto destino mi ha cagato in testa una vicina fascia, maleducata, falsa, arrogante, rumorosa e pure brutta come la fame, sarà anche per questa piccola tragedia personale ma mi pare che questa canzone ci stia sulle CCG... e mi ricorda pure La mauvaise réputation del grande Georges Brassens...
Sabina scrisse questo brano nel periodo della cosiddetta "transizione democratica", a pochi anni dalla morte del "caudillo", quando i "vicini di sopra" credevano di poter ancora dettare legge...
Quante volte vi è capitato di incontrare tipi umani come quello descritto in questa canzone? A me qui, in quella che fu la "Torino operaia e socialista", capita più volte al giorno, tutti i giorni, e non mi stupirei se domani i leader che 'sta gente dimmerda esprime ci restituissero un bel periodo simile a quello che ci è toccato vivere dal 1922 a 1945...
Mi vecino de arriba
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 12/11/2009 - 09:53
Hasta cuándo
[1998]
Album "Enemigos Íntimos", con Fito Páez
"... Penisola isterica, ubriaca di sole, ferite di una guerra che nessuno vinse... Uccidiamo la morte! Inventiamo una canzone per la gente senza voce che non vuole dimenticare..."
Album "Enemigos Íntimos", con Fito Páez
"... Penisola isterica, ubriaca di sole, ferite di una guerra che nessuno vinse... Uccidiamo la morte! Inventiamo una canzone per la gente senza voce che non vuole dimenticare..."
Un año cualquiera
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 12/11/2009 - 08:55
La puerta de Alcalá
[1986]
Dal doppio album "Para la ternura siempre hay tiempo", con Ana Belén.
Scritta da Luis Mendo, Bernardo Fuster e Francisco Villar Castejón.
La Puerta de Alcalá, posta al centro della Plaza de la Independencia, è uno dei monumenti più importanti di Madrid.
Fu fatta costruire dal re Carlo III nel 1759.
Si può ben dire che sotto le sue arcate è passata la storia della Spagna moderna e contemporanea.
Anche durante la breve stagione della Seconda Repubblica la Puerta de Alcalá fu un luogo simbolico: nel 1937 le autorità municipali repubblicane vi esposero tre grandi ritratti dei leader sovietici Litvinov, Stalin e Voroshilov, per celebrare i 20 anni dalla rivoluzione dell'ottobre 1917... Quando, due anni più tardi, furono le forze golpiste fasciste a prendere il sopravvento, ovviamente la Puerta de Alcalá fu il luogo dove "i tiranni si abbracciano come fratelli, esibendo al popolo le proprie indecenti pelate"
Testo trovato su Cancioneros.com
Dal doppio album "Para la ternura siempre hay tiempo", con Ana Belén.
Scritta da Luis Mendo, Bernardo Fuster e Francisco Villar Castejón.
La Puerta de Alcalá, posta al centro della Plaza de la Independencia, è uno dei monumenti più importanti di Madrid.
Fu fatta costruire dal re Carlo III nel 1759.
Si può ben dire che sotto le sue arcate è passata la storia della Spagna moderna e contemporanea.
Anche durante la breve stagione della Seconda Repubblica la Puerta de Alcalá fu un luogo simbolico: nel 1937 le autorità municipali repubblicane vi esposero tre grandi ritratti dei leader sovietici Litvinov, Stalin e Voroshilov, per celebrare i 20 anni dalla rivoluzione dell'ottobre 1917... Quando, due anni più tardi, furono le forze golpiste fasciste a prendere il sopravvento, ovviamente la Puerta de Alcalá fu il luogo dove "i tiranni si abbracciano come fratelli, esibendo al popolo le proprie indecenti pelate"
Testo trovato su Cancioneros.com
Acompaño a mi sombra por la avenida,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 12/11/2009 - 08:31
Veritat i mentida
[2000]
Album "Temps de revoltes"
"... E' menzogna che siamo felici
mentre fuori ci sono fame e guerra,
è falso che con tante menzogne
possiamo credere che tutto sia così normale
Sarebbe menzogna che io ti desiderassi se tu non fossi... dolce come il miele..."
Testo trovato su Cancioneros.com
Album "Temps de revoltes"
"... E' menzogna che siamo felici
mentre fuori ci sono fame e guerra,
è falso che con tante menzogne
possiamo credere che tutto sia così normale
Sarebbe menzogna che io ti desiderassi se tu non fossi... dolce come il miele..."
Testo trovato su Cancioneros.com
És veritat que hi ha un gran silenci
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/11/2009 - 15:49
Un himne per no guanyar
[1988]
Dal singolo intitolato "Kosovo" (1999). Il brano è contenuto anche nell'album "Temps de revoltes" del 2000.
Testo trovato su Cancioneros.com
Dal singolo intitolato "Kosovo" (1999). Il brano è contenuto anche nell'album "Temps de revoltes" del 2000.
Testo trovato su Cancioneros.com
Un himne per no guanyar
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/11/2009 - 15:38
White Man
Album: "A Day at the Races" (1976)
Contro il genocidio dei nativi americani. Onore ai Queen!
Contro il genocidio dei nativi americani. Onore ai Queen!
I'm a simple man with a simple name
(continua)
(continua)
inviata da Jack SSSR 11/11/2009 - 15:37
Percorsi:
Genocidio dei Nativi Americani
Tendresa
[1998]
Album "9"
"...Il mondo in cui vivo spesso non lo sento mio
e conosco i motivi di una ribellione:
miseria e guerra, fame e morte,
fascismo e odio, rabbia e paura,
rifiuto un mondo che piange per tanta sofferenza, per tanta pena...
Ma, all'improvviso,... ecco che arriva... la tenerezza..."
Testo trovato su Cancioneros.com
Album "9"
"...Il mondo in cui vivo spesso non lo sento mio
e conosco i motivi di una ribellione:
miseria e guerra, fame e morte,
fascismo e odio, rabbia e paura,
rifiuto un mondo che piange per tanta sofferenza, per tanta pena...
Ma, all'improvviso,... ecco che arriva... la tenerezza..."
Testo trovato su Cancioneros.com
Aquest camí que deixo enrera és llarg
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/11/2009 - 15:28
Mai no sabré
Em pregunto per què mai no sabré comprendre
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/11/2009 - 15:10
La tercera no me la pierdo
[1996]
Dall'album "Carrasco", l'unico da solista per uno dei fondatori degli storici Quilapayún.
Trovata sulla pagina ufficiale dell'autore.
Dall'album "Carrasco", l'unico da solista per uno dei fondatori degli storici Quilapayún.
Trovata sulla pagina ufficiale dell'autore.
Me perdí la del catorce
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/11/2009 - 14:58
La Araucana
[1982]
Album "Con la razón y la fuerza" (con gli Inti-Illimani)
La "Guerra de Arauco" fu il conflitto che oppose gli spagnoli ai nativi mapuches, huilliches, picunches e cuncos e che durò - come guerra di fatto o come "guerra sucia" - per oltre tre secoli, dalla prima metà del XVI fino alla "pacificazione" condotta, in punta di fucile, dopo l'indipendenza del Cile e per tutto il XIX secolo...
Testo trovato su Cancioneros.com
Si veda anche Arauco tiene una pena (Levántate, Huenchullán) di Violeta Parra
Album "Con la razón y la fuerza" (con gli Inti-Illimani)
La "Guerra de Arauco" fu il conflitto che oppose gli spagnoli ai nativi mapuches, huilliches, picunches e cuncos e che durò - come guerra di fatto o come "guerra sucia" - per oltre tre secoli, dalla prima metà del XVI fino alla "pacificazione" condotta, in punta di fucile, dopo l'indipendenza del Cile e per tutto il XIX secolo...
Testo trovato su Cancioneros.com
Si veda anche Arauco tiene una pena (Levántate, Huenchullán) di Violeta Parra
Arauco, furia delgada,
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/11/2009 - 14:46
Lautaro en el viento
[1966]
Album "Entre mar y cordillera"
Canzone dedicata a Lautaro, uno dei leader della resistenza dei mapuche cileni contro i conquistadores spagnoli.
Lautaro fu catturato da piccolo e allevato dagli spagnoli, ma poi fuggì e si pose a capo della resistenza, tenendo testa agli invasori per alcuni anni, finchè non venne ucciso in battaglia, nel 1557.
Testo trovato su Cancioneros.com.
Si veda anche la canzone Arauco tiene una pena (Levántate, Huenchullán) di Violeta Parra.
Album "Entre mar y cordillera"
Canzone dedicata a Lautaro, uno dei leader della resistenza dei mapuche cileni contro i conquistadores spagnoli.
Lautaro fu catturato da piccolo e allevato dagli spagnoli, ma poi fuggì e si pose a capo della resistenza, tenendo testa agli invasori per alcuni anni, finchè non venne ucciso in battaglia, nel 1557.
Testo trovato su Cancioneros.com.
Si veda anche la canzone Arauco tiene una pena (Levántate, Huenchullán) di Violeta Parra.
Pues si alguno lo pregunta di
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/11/2009 - 13:46
Pablo
[1975]
Dal disco collettivo "Su nombre es Pueblo".
Canzone dedicata a Pablo de la Torriente Brau, scrittore cubano, comunista, che combattè prima in patria contro i dittatori Gerardo Machado e Fulgencio Batista e poi in Spagna contro i fascisti.
Fu ucciso in combattimento a Majadahonda, vicino a Madrid, il 19 dicembre 1936.
Parlo di tempi in cui la solidarietà internazionalista era qualcosa di serio e non una vacanza studio per la tesi in antropologia o etnografia...
Testo trovato su Cancioneros.com
Dal disco collettivo "Su nombre es Pueblo".
Canzone dedicata a Pablo de la Torriente Brau, scrittore cubano, comunista, che combattè prima in patria contro i dittatori Gerardo Machado e Fulgencio Batista e poi in Spagna contro i fascisti.
Fu ucciso in combattimento a Majadahonda, vicino a Madrid, il 19 dicembre 1936.
Parlo di tempi in cui la solidarietà internazionalista era qualcosa di serio e non una vacanza studio per la tesi in antropologia o etnografia...
Testo trovato su Cancioneros.com
No hay quien pueda con el muerto.
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/11/2009 - 13:34
Rebeldes
[1994?]
Canzone dedicata al "levantamiento" zapatista del 1 gennaio 1994 in Messico, un evento epocale che, almeno qui da noi, ormai è stato quasi dimenticato...
Testo trovato su Cancioneros.com
Canzone dedicata al "levantamiento" zapatista del 1 gennaio 1994 in Messico, un evento epocale che, almeno qui da noi, ormai è stato quasi dimenticato...
Testo trovato su Cancioneros.com
Primero vi el noticiero
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/11/2009 - 13:00
Miedo de guerra
[2003]
Probailmente questa canzone è stata composta negli stessi giorni in cui le Canzoni contro la guerra - Anti War Songs andavano on line, mentre cadevano le prime bombe americane su Baghdad...
Testo trovato su Cancioneros.com
Probailmente questa canzone è stata composta negli stessi giorni in cui le Canzoni contro la guerra - Anti War Songs andavano on line, mentre cadevano le prime bombe americane su Baghdad...
Testo trovato su Cancioneros.com
Sucede que es una pena notar que tu emporio organice la tierra
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/11/2009 - 12:41
La guerra que vendrá
[1989]
Album "Segundos fuera"
Una canzone (trovata su Cancioneros.com) che non poteva essere composta se non nel 1989...
Album "Segundos fuera"
Una canzone (trovata su Cancioneros.com) che non poteva essere composta se non nel 1989...
En vista de la peste de mercado que amenaza con ponernos
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/11/2009 - 12:00
Protesta
Viene un rumor de cosas que no se saben
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 11/11/2009 - 11:50
Lù l'è mort, e mi sôn chi
Lù l'è mort, e mi sôn chi
Canzone léviane – Lù l'è mort, e mi sôn chi – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 63
Lù l'è mort, e mi sôn chi est la soixante-troisième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Au fait, Marco Valdo M.I., dit Lucien l'âne polyglotte, on dirait du wallon le titre de cette canzone.
En effet, Lucien mon ami aux longues oreilles et aux naseaux luisants, ça ressemble à du wallon, mais en fait, je crois bien, qu'en réalité, c'est en quelque sorte comme du wallon du Piémont, je veux dire du piémontais. Je pense cela car il s'agit d'une phrase reprise à un texte de Carlo Levi, lequel était originaire de Turin et que sa famille (ses familles, car on a tous plusieurs familles ascendantes...) étaient dans la région depuis plusieurs générations. Mais quand même, ce sont deux langues parlées à mille... (continua)
Canzone léviane – Lù l'è mort, e mi sôn chi – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 63
Lù l'è mort, e mi sôn chi est la soixante-troisième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Au fait, Marco Valdo M.I., dit Lucien l'âne polyglotte, on dirait du wallon le titre de cette canzone.
En effet, Lucien mon ami aux longues oreilles et aux naseaux luisants, ça ressemble à du wallon, mais en fait, je crois bien, qu'en réalité, c'est en quelque sorte comme du wallon du Piémont, je veux dire du piémontais. Je pense cela car il s'agit d'une phrase reprise à un texte de Carlo Levi, lequel était originaire de Turin et que sa famille (ses familles, car on a tous plusieurs familles ascendantes...) étaient dans la région depuis plusieurs générations. Mais quand même, ce sont deux langues parlées à mille... (continua)
Doux sourire, doux miel, douce eau
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 10/11/2009 - 22:41
Gabriel
Lisbona, 1978. Tornano in patria i resti dei prigionieri antifascisti detenuti e morti a Tarrafal.
Il campo di prigionia di Tarrafal a Capo Verde, allora colonia portoghese, era tristemente noto con il nome di "Campo da Morte Lenta". Fu istituito dal dittatore Salazar all'inizio della guerra civile spagnola e fu destinato agli oppositori dei suo regime. Almeno 37 fra anarchici e comunisti morirono a Tarrafal. Nel 1942 vi morì anche Bento António Gonçalves, segretario generale del Partito Comunista portoghese, che nel "Campo da Morte Lenta" era stato rinchiuso già nel 1936.
Il campo fu chiuso nel 1954 ma riaperto poi negli anni 60 per imprigionarvi i militanti africani che in Angola, Guinea-Bissau e Mozambico combattevano il colonialismo portoghese.
(fonte: pt.wikipedia)
Il campo di prigionia di Tarrafal a Capo Verde, allora colonia portoghese, era tristemente noto con il nome di "Campo da Morte Lenta". Fu istituito dal dittatore Salazar all'inizio della guerra civile spagnola e fu destinato agli oppositori dei suo regime. Almeno 37 fra anarchici e comunisti morirono a Tarrafal. Nel 1942 vi morì anche Bento António Gonçalves, segretario generale del Partito Comunista portoghese, che nel "Campo da Morte Lenta" era stato rinchiuso già nel 1936.
Il campo fu chiuso nel 1954 ma riaperto poi negli anni 60 per imprigionarvi i militanti africani che in Angola, Guinea-Bissau e Mozambico combattevano il colonialismo portoghese.
(fonte: pt.wikipedia)
Alessandro 10/11/2009 - 15:06
Building A Bridge
After all this death and violence
(continua)
(continua)
inviata da Anton Duncan 10/11/2009 - 13:28
Percorsi:
Ponti
Exílio
[1964]
Album "Portugal-Angola - Chants de Lutte", poi rieditato nel 1970 con il titolo "Meu país".
Parole del poeta Manuel Alegre.
Testo trovato sulla pagina ufficiale di Luís Cília
Album "Portugal-Angola - Chants de Lutte", poi rieditato nel 1970 con il titolo "Meu país".
Parole del poeta Manuel Alegre.
Testo trovato sulla pagina ufficiale di Luís Cília
Venho dizer-vos que não tenho medo
(continua)
(continua)
inviata da Alessandro 10/11/2009 - 13:09
Percorsi:
Esili e esiliati
×
![]()
"Mi sono accorto che è stato istituito un nuovo "percorso", vale a dire quello sulla Violenza sull'Infanzia. Ovviamente non metto bocca sulle decisioni di questo sito, ma ho pensato: Come, ci sono oramai i percorsi sulla violenza sulle donne, sui bambini e sugli animali, e ancora non ne è stato istituito uno relativo alla Violenza sui Primi Ministri? Oh poffarbacco, questo non lo trovo giusto. Con tutte le quotidiane violenze che il nostro amato Premier deve subire ogni giorno,... (continua)