Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2008-12-21

Rimuovi tutti i filtri
Video!

Král a klaun

21 Agosto 1969 - Praga non tace
Guanda editore - Parma 1969
a cura di Milena Novaková

Segnalato da Gigi Zazzera alle pagine italiane di Jaromír Nohavica
IL RE E IL BUFFONE
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 21/12/2008 - 21:02
Video!

Via Italia

Chanson italienne - Via Italia – Gang

40 ans d'histoire italienne, de massacres et de mystères.

Calamandrei avait raison. Piero Calamandrei voyait clair quand il disait aux étudiants milanais de l'Umanitaria en 1955, pour les 10 ans de la Libération : « Elle émet un jugement, notre Constitution, un jugement polémique, un jugement négatif contre l'ordre social actuel. »

Ce jugement négatif est toujours de mise dans la Via Italia – et plus encore qu'à l'époque.

Pas étonnant qu'elle ait mal tourné cette Via Italia, on avait empêché qu'elle se débarrasse des collaborateurs du régime fasciste, jusque et y compris dans les tribunaux ; mieux ou pire que cela, comme on voudra, on les a en quelque sorte amnistiés et on leur a ouvert tout grand à nouveau les portes du pouvoir. D'ailleurs, ils y sont installés; ils occupent les écrans de leurs sourires réjouis.

On pourrait supposer par exemple... (continua)
LA RUE D'ITALIE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 21/12/2008 - 20:38
Video!

Les Nouveaux Partisans

Finalmente primi!
CCG/AWS Staff 21/12/2008 - 20:25
Video!

Smisurata preghiera

Chanson italienne – Preghiera smisurata – Fabrizio De André – 1996

Georges Brassens, que Fabrizio De André connaissait très bien, chantait:

Les hommes sont faits, nous dit-on
Pour vivre en bande comme les moutons
Moi, je vis seul et c'est pas demain
Que je suivrai leur droit chemin.

Brassens disait suivre son chemin de petit bonhomme.
Et pourtant, pourtant, la loi du nombre, celle de la majorité qui a pour seul fondement la maladie comptable qui soit dit en passant est en train de tuer l'espèce. Cette maladie comptable s'étend à tout comme la peste, elle a commis bien des ravages et continue d'en faire. En fait, sous le nom de démocratie, elle n'est que l'alibi d'une dictature des plus perverses. La question reste pendante : comment faire pour que vivent agréablement et en paix de si grands ensembles humains (disons l'humaine nation) et d'autre part, comment faire pour que vivent en... (continua)
PRIÈRE DÉMESURÉE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 21/12/2008 - 16:54
Downloadable! Video!

Enola Gay

Salve a tutti..anche io preso dalle note della bellissima quanto triste Enola Gay decido di cercare il testo in italiano e sono incappato in questo sito,molto ben documentato ed ampio.Ho iniziato a leggere provando una sensazione di commozione,solidarietà e di vergogna per far parte dell essere umano,i vari i commenti compreso quel interessantissimo articolo fornitoci da(Fede)sul pilota dell'Enola Gay, Tibbets,finchè leggo il commento di (Mavala) (IL QUALE QUOTO IN PIENO)ed ecco arrivare la classica risposta del Tipico/a falso perbenista(oltre che pacifista a senso unico)il quale da pure del "idiota" tanto per restare in tema,ed è uno di quelli che dice si alle multiculture,no al potere Americano ecc ma è uno di quelli che quando arriva a casa ed accende il televisore sente solo: Rom violenta ragazza,romeno ubriaco investe famiglia,estremisti islamici che si fanno saltare in aria tra la gente---Hiroshima... (continua)
21/12/2008 - 04:00
Downloadable!

Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий: Чужая Колея

This is one of a few songs, in which Vladimir Vysotsky allegorically shows the inner reasons for the social crisis of the Soviet Socialism in the late 70s, and which, in the long run, brought about the Perestroyka.
In Russia, there is an annual national award, 'Своя Колея', given to those who choose their own way around, 'rut of their own'. The show begins and ends with this song.
Сам виноват. И слезы лью,
(continua)
inviata da Viacheslav Chetin 21/12/2008 - 00:57
Downloadable! Video!

Quaranta giorni di libertà

Sono Giorgio Quaglia, segretario della Camera sindacale UIL del Verbano Cusio Ossola. Se qualcuno vuole reperire il film "Quaranta giorni di libertà" può chiederlo in Comune a Domodossola o a Tele VCO. Anche io ne possiedo la videocassetta in quanto ho partecipato alla sua realizzazione interpretando il partigiano Livio. Nelle vesti della partigiana Elsa Oliva vi era invece Rita Barberis, che è poi diventata (ed è ancora) mia moglie.
L'altra canzone del film, altrettanto straordinaria, è un pezzo solo strumentale dell'allora complesso dei Domodossola dal titolo "Verde". Un saluto a tutti. Giorgio
Giorgio Quaglia 21/12/2008 - 00:02
Video!

Smisurata preghiera

Belin Faber!! che eredità che ci hai lasciato!!
grazie a te ho imparato a vivere sempre in direzione ostinata e contraria!
ale 20/12/2008 - 22:37

I tre potenti

Chanson italienne – I tre potenti – Riccardo Venturi – 2008

La version italienne est à chanter sur l'air de la chanson populaire pistoiaise “Le Tre sorelle” (Les trois sœurs), telle qu'elle est exécutée par Riccardo Tesi et la Banditaliana.

L'aviation contemporaine, les fusées, les rockets, les bombes volantes... sont des choses merveilleuses : vues de loin et sur écran, leurs chorégraphies aériennes et leurs explosions multicolores ont des allures de ballets et des gracieusetés de jeunes premières. Évidemment, la vision n'est exactement la même quand on est au sol, dans le décor de la pièce guerrière où elles s'agitent. Là (mettons en Afghanistan ou au Kurdistan, ou encore, en Irak...), c'est l'effroi qui domine l'âme du spectateur, acteur malgré lui de son propre massacre. Vues du terrain, l'aviation contemporaine, les fusées, les rockets, les bombes volantes... sont des choses épouvantables... (continua)
LES TROIS PUISSANTS
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 20/12/2008 - 16:45
Downloadable! Video!

Pontelandolfo

La bella foto appartiene alla brigantessa Michelina Di Cesare. Credo sia giusto correggere l'errata didascalia. La sua foto invece può ben starci a simbolo delle sofferenze patite nei dieci anni postunitari dalle popolazioni del sud durante la repressione del brigantaggio, di cui pontelandolfo fu uno dei primi episodi.
pietro 20/12/2008 - 10:49
Video!

Cadaveri vivi

Version française – Cadavres vivants – Marco Valdo M.I. – 2008
Chanson italienne – Cadaveri vivi – Ascanio Celestini – 2007

Les gueux ont la vie dure et une grande aptitude à se multiplier. Les gueux, ainsi vêtus de guenilles, portent mille noms différents, mais toujours la même misère. Les gueux, ce sont les réprouvés de tous les systèmes; d'où qu'ils viennent, quelle que soit leur ascendance, ils sont tenus à l'écart. C'est d'eux que parle la chanson d'Ascanio Celestini, d'eux vus de leur point de vue : le monde vu par les pauvres. D'eux, c'est-à-dire les réfugiés de toutes les couleurs, les exilés, les émigrés, les sans-papiers, les précaires, les chômeurs, les handicapés, les Roms... enfin, ceux qui ne comptent pas.
Enfin, l'autre monde, le monde des pauvres où la seule vraie richesse s'appelle solidarité.
Rutebeuf chantait déjà leur chanson, la sienne aussi au demeurant :
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre...
CADAVRES VIVANTS.
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 19/12/2008 - 21:48
Downloadable!

Enough is Enough

Album: Dissidence [2007]

Anti-war song: time to exert democratic pressure upon our governments to withdraw from all colonial-style militarism!
Look at the world: Every brother of a brother is a rival - in the new century
(continua)
inviata da giorgio 19/12/2008 - 20:38
Downloadable! Video!

Power of Illusion

Album: Front Door Key [2005]

A warning to those who have blind faith in the world's mass media ... 9/11 ... fake Osama Bin Laden videos and messages ... Don't underestimate the power of illusion!
We live in a complicated world
(continua)
inviata da giorgio 19/12/2008 - 19:51
Downloadable! Video!

Why The Innocent ?

Album: Refresh [2005]
You're telling me you're tired of seeing crimes of hate
(continua)
inviata da giorgio 19/12/2008 - 19:41
Downloadable!

Break the Silence

[2008]
Album: 88

Vice-Minster of 'Defense' of the state of Israel, Vilnai, admitted that Israel is committing a Holocaust against the Palestinian people. This song also unmasks the gatekeeper-role in European politics !
Break the silence (Holocaust in Gaza)
(continua)
inviata da giorgio 19/12/2008 - 19:35

I tre potenti

Dopo aver sfruttato così biecamente la tua posizione di co-amministratore, la tua integrità morale ne uscirà incrinata ;P

Anche perché le altre "CazCG" sono invece cose composte assai "seriamente", con l'intento magari di "lanciare il messaggio"; oppure sono orripilanti operazioni commerciali come i vari "We Are The World" eccetera. La mia cosa, invece, significa solamente questo: una data sera l'ho scritta, l'ho infilata qui dentro approfittando biecamente del mio status di admin, però sono ben cosciente che fa piuttosto cacare.

Cosa contraddistingue una "Cazzata Contro la Guerra" da una "Canzone Contro la Guerra":

-operazioni commerciali, palesi o occulte, frutto di speculazioni sulla pace e relativo campo semantico;
-operazioni politiche, palesi o occulte, al fine di inneggiare alla guerra e ai suoi derivati (tra cui antisemitismo, omofobia, odio politico, eccetera).
-operazioni promosse... (continua)
ΔΙΩRAMA Poco Ligio All'Ufficialità! 19/12/2008 - 17:45
Video!

La guerra di Piero

sekondo me questa canzone scritta da fabrizio de andrè, ci vuole lasciare 1 messaggio molto profondo a tutti noi...
piero non è solo un semplice soldato ma rappresenta il desiderio di pace ke l'autore ha dentro di sè e desidera realizzato!!! ciao!!
Jack 95 19/12/2008 - 15:36
Video!

Tu che farai

1988
Ancora Nomadi

Canzone dedicata ai signori della guerra, ai dittatori (in concerto più volte dedicata anche a Pinochet)
Cosa dirai quando lei verrà?
(continua)
inviata da Donquijote82 19/12/2008 - 15:20
Downloadable! Video!

Masters Of War

ITALIANO / ITALIAN [6] - Marco Tutino

Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino

PADRONI DEL MONDO
(continua)
inviata da Donquijote82 19/12/2008 - 15:12
Video!

Lavoro e dignità

[2007]
Album: "Lavoro e dignità"
Testo e musica dei Ned Ludd
Lyrics and music by Ned Ludd

35 musicisti coinvolti tra cui:
Karine Polwart (Scozia), vincitrice con i suoi 2 album dei BBC Folk Awards
Marino e Sandro Severini dei Gang;
Aidan O’ Rourke (Scozia) miglior musicista scozzese del 2006 e attuale membro del trio scozzese Lau;
Massimo Ghiacci dei Modena City Ramblers;
Mattie Foulds (Canada), batterista e produttore;
Giuseppe de Trizio dei Radicanto;
Maria Letizia Beneduce, affermata violinista attualmente nell’orchestra di Ennio Morricone;
Alessandro Mottaran dei BEV
Gianluca Zammarelli, Gianni Berardi, Felice Zaccheo, tra i principali protagonisti della musica popolare nel Lazio.

35 musicians involved, among which:
Karine Polwart (Scotland), winner of BBC Folk Awards with her two albums;
Marino and Sandro Severini "Gang";
Aidan O’ Rourke (Scotland) best Scottish musician... (continua)
A job without dignity is not a job is something else
(continua)
inviata da Donquijote82 19/12/2008 - 13:27
Video!

Il popolo è un bambino

Chanson italienne – Il popolo è un bambino – Ascanio Celestini – 2007
LE PEUPLE EST UN ENFANT.
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 19/12/2008 - 12:41

Le stelle nel fosso

Una mattina sui monti varcando la frontiera
(continua)
inviata da luca di leo 19/12/2008 - 12:29
Video!

Figli della stessa rabbia

1992
Figli della stessa rabbia

Sicuramente questo e' il disco piu' famoso dell'etichetta Gridalo Forte. Figli della Stessa Rabbia è stato, e continua ad essere un inno. Tutto il disco nei concerti e' stato cantato a squarciagola da migliaia di persone. Brani come "Cararo Sindaco", "Barboni", "Giunti Tubi Palanche Ska", o la versione solo vocale della title track, sono ormai nel DNA di una generazione di giovani in Italia e in tutta Europa. La grafica e' come sempre di Cristiano Rea e rispecchia al meglio la band. Nel retro della copertina il testo di Bella Ciao, che dopo poco verra' incisa nel MLP omonimo.

Forte il pugno che colpirà
(continua)
inviata da Donquijote82 18/12/2008 - 21:17
Video!

Gente distinta

Dal disco Tienes la puerta abierta del 1999
Si tu haces lo que quieres
(continua)
inviata da Donquijote82 18/12/2008 - 20:58
Video!

En estos días inciertos

dall'omonimo disco del 1996
En estos días inciertos
(continua)
inviata da Donquijote82 18/12/2008 - 20:53
Video!

Tranquilo majete

Dall'omonimo disco del 1993
Si en la tierra de los Croatas
(continua)
inviata da Donquijote82 18/12/2008 - 20:46
Video!

Carta a Rigoberta Menchú

Dal disco Tranquilo Majete del 1993
Bienvenido, esta es la tierra de los sueños
(continua)
inviata da Donquijote82 18/12/2008 - 20:39
Video!

Noi siamo gli asini

Chanson italienne - Noi siamo asini - Ascanio Celestini – 2007
-
« Paroles Saintes » d'Ascanio Celestini est, tout simplement, un solide album d'auteur. Sa sortie est à l'enseigne de la qualité à laquelle Celestini, connu surtout comme acteur, nous sert des « croquis » d'actualités. Il nous présente des morceaux de ceux qui n'ont aps toujours de voix : des précaires, des personnes qui sont enfermées dans les asiles, de gens qui ne se contentent pas de ce que la société sert sur le plat.

Ascanio Celestini raconte des situations tristes qui concerne notre pays. Ses textes sont à la hauteur de la situation et nous devons espérer pouvoir encore l'écouter comme musicien en plus de l'acteur...

Considéré comme un des talents littéraires et théâtraux majeurs de sa génération ... Sa capacité d'imagination, son talent vocal inné et son air satirique caractéristique resplendissent ... et se relient... (continua)
NOUS SOMMES DES ÂNES
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/12/2008 - 19:17
Downloadable! Video!

My Shoe (Is 2 Good 4 U)

[2008]
Album: 88

Song dedicated to our shoe-throwing hero Muntathar! Note that the electric guitar plays the tune of 'Yankee Doodle' every now and then ;-). Free download until Dec. 20 ! (from direct second link)
Muntathar is a hero.. "Hey!
(continua)
inviata da giorgio 18/12/2008 - 18:27

E la pace verrà

mi piace questa canzone è fantastica
elena 18/12/2008 - 17:08
Downloadable!

Doe Maar Multicultureel

Album: The Musical Intifadah [2004]
Iedereen lacht de wereld is vrolijk
(continua)
inviata da giorgio 18/12/2008 - 00:17
Downloadable! Video!

Canzone del capitano Gert

Chanson italienne – La Canzone del Capitano Gert – Osteria Popolare Berica

Chantée par un groupe vénitien (du côté de Vicenza), nommé L'Osteria Popolare Berica, la “Chanson du Capitaine Gert” a été envoyée à Canzoni contro la Guerra par son descendant Gert del Pozzo, tous deux issus du Q, roman de Luther Blisset, lui-même alias Wu-Ming, autrement dit “Anonyme” ou dit encore autrement, Personne, Ulysse, Pessoa, Nemo, Nobody... Bref, quelqu'un qui répond quand on l'interroge : “Mon nom est personne...” Q a été traduit en français sous le titre L'œil de Carafa. Une histoire de la Guerre de Trente ans, qui parcourt l'Europe – comme l'aventure de la Réforme et de la Contre-Réforme, et finit à Venise. Marco Valdo M.I., dont l'origine a quelques similarités avec celle du roman Q, les origines de la révolte, insiste pour dire que le personnage de Gert et son double espion (qui se suivent, se... (continua)
LA CHANSON DU CAPITAINE GERT
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 17/12/2008 - 23:28
Downloadable! Video!

Another World

[2008]
EP "Another World" (precede l'uscita dell'album "The Crying Light", prevista per il 21 gennaio 2009).
Interpretata anche da Joan Baez nel suo ultimo album del 2018 "Whistle Down The Wind"
I need another place
(continua)
inviata da Alessandro 17/12/2008 - 22:04
Downloadable!

American Soldier

Album: Creative Resistance [2005]

Song calling upon American soldiers, who participate in the illegal occupation of Iraq, to listen to the voices of their consciences.
Never thought you'd ever be here did you now
(continua)
inviata da giorgio 17/12/2008 - 20:47
Downloadable! Video!

Closure (War Crimes)

Album: inSURGency [2007]
So you want to
(continua)
inviata da giorgio 17/12/2008 - 20:06
Downloadable! Video!

La ballata del sì e del no

salve, volevo segnalarvi il testo esatto della canzone.
sergio
La ballata del sì e del no
(continua)
inviata da sergio 17/12/2008 - 17:28

L'inondation

L'INONDATION

Chanson française – L'Inondation – Marco Valdo M.I. - 2008

Cette canzone est directement inspirée de la nouvelle d'Ugo Dessy intitulée « L'alluvione ».
Elle s'intitule « L'inondation ». Elle se réfère aux évolutions climatiques qui résultent de la folie boulimique des hommes qui dominent les peuples, l'économie, le monde et qui déjà à présent, sèment la mort et la misère. La guerre de cent mille ans que mènent les riches contre les pauvres, ils la mènent contre l'espèce et contre la nature elle-même et si on n'y met fin rapidement, elle emportera l'espèce toute entière. Bientôt, bientôt, on sera submergé. La question peut se résumer ainsi : il n'est plus tant de créer des richesses, d'inonder la planète d'objets inutiles et criminels; il faut, dit le marin devant le tempête, réduire la voilure.
Il est temps de cesser de jouer les enfants gâtés, d'empiler les jouets... (continua)
Au bout du ciel, elles sont arrivées
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 17/12/2008 - 16:01
Video!

In The Army Now

Bellissima canzone...
17/12/2008 - 15:26
Video!

CIA Dope Calypso

[1983]
Album "First Blues" (1971-1983)

L'album raccoglie brani registrati tra il 1971 e il 1983 da Ginsberg insieme a Bob Dylan e ad alcuni membri della Dylan's Rolling Thunder Review band.

In "CIA Dope Calypso", Ginsberg sintetizza una sua inchiesta sul coinvolgimento dell'intelligence statunitense nei traffici di droga in Indocinaprima e durante la guerra in Vietnam:

"CIA Dope Calypso was based on a lot of research I did in '71. I'd got-ten into the Time magazine morgue and read informal dispatches talking about illegal CIA dope dealings. then went down to Washington to the Institute for Policy Studies and spent several weeks doing research on CIA involvement in dope trafficking from Indochina. starting with Meo tribesman at our air base at Long Cheng, which was a CIA secret. I interviewed veterans, congressional investigative-committee aides, the head of CIA even, etc. Results contributed... (continua)
In nineteen hundred forty-nine
(continua)
inviata da Alessandro 17/12/2008 - 11:27
Video!

The Flags Will Cover Coffins

[1997]
Collection "Not One Single Fucking Hit Discography"
Burn your countries flags
(continua)
inviata da Alessandro 17/12/2008 - 11:02
Video!

Secret Police, Secret Army

[1997]
Collection: "Not One Single Fucking Hit Discography"
Interrogated for sharing revolutionary thoughts
(continua)
inviata da Alessandro 17/12/2008 - 10:50
Downloadable! Video!

Vigilante Man

Vi segnalo la versione resa nel 1973 dai Merry Airbrakes di Bill Homans, un gruppo costituito da veterani della guerra in Vietnam. Il loro album self-titled è scaricabile dal bel blog ChrisGoesRock:

Vigilante Man
Alessandro 17/12/2008 - 07:58
Downloadable! Video!

Ελληνική Αστυνομία

Chanson grecque – Polizia Greca (Ελληνική Αστυνομία) – Version italienne de Riccardo Venturi 8 -11 décembre 2008
(Voir aussi les Notes à la traduction)

Juste un commentaire très court à propos des événements d'Athènes et de cette chanson écrite à chaud dans les affrontements entre la jeunesse grecque (rejointe par ses aînés) et la police qui aux ordres d'un gouvernement réactionnaire réprime sans trop mettre de gants – en clair, de la façon la plus brutale.
Cette traduction en français élaborée à partir de la traduction en italien de Riccardo Venturi, se veut comme elle un message de solidarité et d'amitié à cette jeunesse grecque poussée dans la lutte par le traitement que lui réserve un régime qui rappelle à bien des égards ce qui se passa là-bas et ailleurs à la fin des années 1960.
Ce n'est qu'un début...

Ora e sempre Resistenza !

Marco Valdo M.I.
POLICE GRECQUE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 16/12/2008 - 22:18
Downloadable!

Child Prisoners

Album: Dissidence [2007]

An urgent appeal to free the almost 400 Palestinian children locked up in Israeli jails, often without a formal charge and without proper legal procedures.
Take Huda - She was taken in a raid
(continua)
inviata da giorgio 16/12/2008 - 20:25
Downloadable! Video!

Mappe della libertà

[2008]
Album: Un'intesa Perfetta
Stavo in macchina ascoltando la mia radio preferita
(continua)
inviata da adriana 16/12/2008 - 19:38
Downloadable! Video!

Enea Super Rap

[2008]
Album: Un'intesa Perfetta
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
(continua)
inviata da adriana 16/12/2008 - 19:14
Video!

Mio fratello è figlio unico

Magyar nyelvre fordította Riccardo Venturi
2008-12-16án
TESTVÉREM EGYKE
(continua)
16/12/2008 - 18:22
Video!

Oxford Town

OXFORD TOWN
(continua)
16/12/2008 - 17:29
Video!

Tommy Gun

La traduzione italiana non tiene conto del fatto che "Tommy Gun" è uno dei soprannomi del fucile Thompson: http://it.wikipedia.org/wiki/Mitra_Thompson

(da dove spunta fuori "Tommy Cecchino"?!)
;-)
Valerio 16/12/2008 - 17:06

Social Determinism And The Ants

Italian version by Riccardo Venturi, December 16, 2008
IL SOCIODETERMINISMO E LE FORMICHE
(continua)
16/12/2008 - 16:41

Sliver: Memento Mori

Italian version by Riccardo Venturi, December 16, 2008
MEMENTO MORI
(continua)
16/12/2008 - 16:27
Video!

Kamikaze

Italian version by Riccardo Venturi, December 16, 2008
KAMIKAZE
(continua)
16/12/2008 - 15:49
Video!

I Shall Be Released

Versione di Francesco De Gregori, reintitolata "Come Il Giorno", presente sul secondo cd (live) del triplo album del 2003 intiolato "Mix".
COME IL GIORNO
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2008 - 13:19
Video!

Oxford Town

OXFORD TOWN
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2008 - 13:06
Video!

We Are The World

e' una canzone bellissima
ralf790@libero.it 16/12/2008 - 13:04
Downloadable! Video!

Free Palestine

Album: The Musical Intifadah [2003]
Don't you think I see that my enemy
(continua)
inviata da giorgio 16/12/2008 - 12:15




hosted by inventati.org