Chansons Contre la Guerre

Liste simple

Afficher les filtres

Langue
Parcour
Date

Plus récents...

Bella Ciao

anonyme

- A CUBA lo spettacolo "BELLA CIAO : 150 anni di canti sociali in 150 anni di storia italiana", del gruppo bolognese "LAMENSEMBLE" diretto da TORE PANU, sarà all'Avana nel novembre 2011. (Il gruppo suddetto è composto da SEI PERSONE : cioè tre compagne e tre compagni). CHI VUOLE CONTATTARE IL GRUPPO MUSICALE SUDDETTO PER FARE SPETTACOLI ESTIVI (PRO-CIRCOLI-PRO-CUBA) deve mettersi in contatto con TORE PANU: torepanu@tiscali.it

gianfranco ginestri --- ex del "canzoniere delle lame" di bologna --- 20/3/2011 - 23:50

Inno a Tripoli

anonyme

Tripoli, bel suol d'amore,
ti giunga dolce questa mia canzion,
sventolino i tricolori,
le stelle-e-striscie al rombo dei cannon!

leo 20/3/2011 - 18:42

Giorgio ma noi si vorrebbe l'mp3 della parodia, mica di questa canzonetta interventista e colonialista :)

Lorenzo 20/3/2011 - 23:00

Sì, ma fra le versioni c'è pure questa.. (oltre ad essere, ahimé, tornata attuale..) Comunque, quella parodica, se la trovo, la inseriamo pure.

giorgio 20/3/2011 - 23:15

Canzone della marcia della pace

Maria Monti

- Al posto delle parole BERLINO e LA NATO mettete OBAMA .

gianfranco ginestri --- ex del "canzoniere delle lame" di bologna --- 20/3/2011 - 22:39

Children of the Nuclear Age

James Jackson Holmes

[2005]
Lyrics & Music by James Jackson Holmes
Album: James 1

Most of the world's energy comes from Oil. Nuclear power promised so much, but has failed to deliver a viable alternative. This song is set after the final Oil Crisis. Once the world's oil production declines, that's it. We'll either have got our act together and found a sustainable alternative, or we'll be back in the Stone Age..

The Children of the Nuclear Age
(continuer)

envoyé par giorgio 20/3/2011 - 21:42

Parcours: Contre le Nucléaire

Welcome! (Cold Fusion)

Flying Tadpole

[2008]
Lyrics & Music by Tim Fatchen
Album: Cassandra!

Narrator welcomes the audience to the show and sets the scene for the search for Cold Fusion and its later consequences..:

Welcome
(continuer)

envoyé par giorgio 20/3/2011 - 21:36

Parcours: Contre le Nucléaire

Omar El-Mukhtar

Mary Rose Mallia

[1980]
Dall'album "Jamahiriya" (Jamāhīriyya è lo "stato delle masse", neologismo arabo coniato dallo stesso Gheddafi per definire il suo modello di regime)
Scritta da Alfred Sant e Raymond Agius

Benché la produzione di questo disco, registrato a Roma, sia attribuibile all' "Overseas Broadcasting Dept. Of The Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya", ovvero a Gheddafi in persona, non ho trovato di meglio in rete quanto a CCG/AWS riguardanti la Libia.

Già... anche da queste pagine abbiamo salutato con entusiasmo le rivoluzioni in Tunisia e in Egitto (si vedano رئيس البلاد (Rayes Le Bled) e انا الشعب) ma sul recente conflitto in Libia nessuna presa di posizione...
Eppure non c'è dubbio che Gheddafi sia un dittatore narcisista e squallido ed un laido mercante che ha fatto affari con i nostri s-fascisti al potere sulla pelle di tanti migranti che vengono seraficamente lasciati morire... (continuer)

Walked the libyan land
(continuer)

envoyé par Bartleby 19/3/2011 - 18:26

Tentativo di traduzione italiana di Bartleby

OMAR EL-MUKHTAR
(continuer)

envoyé par Bartleby 19/3/2011 - 18:30

Caro Bartleby, vorrei risponderti sul "silenzio" delle CCG sulla questione della Libia. Chiaramente in parte è dovuto al fatto che non abbiamo trovato una canzone adatta. Oggi appunto la cercavo e l'unica cosa che ho trovato è che una canzone degli oppositori di Gheddafi sicuramente esiste ma non è facile trovarla.

Sulla presa di posizione, beh le CCG non sono mica un partito e neanche un movimento, sono fatte da un gruppo di persone che liberamente esprime le proprie idee... ti posso dire come la penso io.

Da quello che ho letto e ascoltato in queste ultime settimane mi è sembrato di capire che:

- Gheddafi è stato un dittatore schifoso e lo è da quarant'anni. Se all'inizio la rivoluzione libica poteva riscuotere una qualche simpatia in quanto vicina al movimento dei paesi non allineati come l'Egitto di Nasser e parte di un cosiddetto "socialismo arabo" o in quanto oppositrice dei piani... (continuer)

Lorenzo 19/3/2011 - 21:54

Stralcio di intervista a Gino Strada

Io sono contro la guerra... Lo dico da lustri, sono contro la guerra e continuo ad essere contro la guerra.

Quindi anche contro un attacco per fermare gli attachi di Gheddafi?

Io sono contro la guerra. Mi sembra chiaro cosa vuol dire essere contro la guerra, no?

Ma c'è la circostanza che lì si facciano morti tra i civili a opera di Gheddafi e che si debba fermare tutto questo.

E invece chi li fermerà mirerà diritto a Gheddafi, immagino, no?

Beh, nell'intento si vogliono colpire le basi militari.

E probabilmente neanche nell'intento di Gheddafi non si vogliono colpire i civili... Ma non è questo il problema, il problema è il ricorso allo strumento guerra.
Io sono contrario alla guerra per tante ragioni, una delle quali -non ultima- è che sono un cittadino italiano e ho una costituzione che ripudia la guerra.

Da Repubblica on line

Riccardo Venturi - daniela -k.d.- 19/3/2011 - 22:25

Grazie Lorenzo, effettivamente la mia richiesta di una "presa di posizione" era impropria e assolutamente fuori luogo: so bene cosa sono e cosa non sono le CCG/AWS.
Devo ammettere che quell'espressione tradiva chiaramente - e me ne sono reso conto solo dopo aver letto il tuo intervento - tutto questo ennesimo clamore di guerra che ci colpisce, che mi colpisce e rispetto al quale vorrei non avere nessun dubbio eppure... Eppure penso a quei tanti libici che hanno creduto di poter abbattere il loro aguzzino e che oggi rischiano di essere spazzati via con le loro famiglie... Forse non eran pronti, forse hanno sottovalutato i colpi di coda del colonnello, forse è giusto che la Storia li condanni a morte come tanti in tutto il mondo prima di loro...
Eppure...
Tu hai citato il Kosovo e Milošević; io non sono un esperto di guerre balcaniche e di disgregazione della Jugoslavia, anzi, non ci ho... (continuer)

Bartleby 19/3/2011 - 23:22

Sulle guerre jugoslave quel poco che ho capito è stato grazie ad un libro eccezionale, "Maschere per un massacro" di Paolo Rumiz. Poi ho avuto occasione di leggere qualcosa quel filo-serbo di Peter Handke (il mio sosia). Quello che mi è sembrato di capire l'ho scritto qui tempo fa. Il paragone secondo me ci può stare. Anche se in Kosovo non c'è il petrolio, ci sono delle basi americane strategicamente fondamentali. Sul pullman da Belgrado a Sarajevo un serbo spiegava che "Tito quelle basi non gliele avrebbe mai concesse"...

Lorenzo 19/3/2011 - 23:49

E fu kosì che Sarkozì cominciò la sua guerra lì (lìbia)
assieme a Obamì e Berluskonì
per la salvezza di quel popolo lì (libico)

Manù 20/3/2011 - 08:39

Intanto (20 marzo 2003-20 marzo 2011) questo sito ha compiuto 8 anni. Otto anni fa bombardavano Baghdad (guerra tuttora in corso se qualcuno l'avesse dimenticato), oggi bombardano Tripoli.

CCG/AWS Staff 20/3/2011 - 08:50

Non lo so, Lorenzo, non vedo molte analogie con il Kosovo...
E' proprio perchè lì non c'era nulla di appetibile che li hanno lasciati (e li hanno aiutati) a scannarsi come maiali per anni e, a quanto mi risulta, la grande base Camp Bondsteel fu costruita dopo l'intervento "umanitario" del 1999... Gli USA semplicemente "capitalizzarono" l'occasione...
Per la Libia le cose stanno molto diversamente: lì sono seduti su un mare di gas e di petrolio e l'intervento dei "volenterosi" si pone a poche settimane dall'inizio del conflitto interno...
Quel che mi pare chiaro è che il protagonismo della Francia è dovuto alle imminenti elezioni presidenziali ed al tentativo di Sarkozy di rilanciare la propria immagine piuttosto smerdata in patria almeno come "difensore degli oppressi" all'estero, e una bella scaramuccia contro un odioso dittatore è certo un bel colpo per lui...
Quanto a noi, nonostante... (continuer)

Bartleby 20/3/2011 - 09:18

Capisco la provocazione Bartleby, ma non posso fare a meno che risponderti citando Boris Vian che scriveva "où sera la patrie ? Ce n'est pas la terre - ce sont les gens, la patrie". Ecco allargando un po' il discorso ("nostra patria è il mondo intero") è l'umanità che merita di sopravvivere... tanto anche se dovessimo sparire dalla faccia della terra arriverebbe un'astronave piena di alieni che colonizzerebbe il nostro pianeta e ricomincerebbe a farsi guerra....

Lorenzo 20/3/2011 - 09:40

Per quanto riguarda il Kosovo, quello che scrivi è vero solo in parte. La guerra che l'Europa e gli Stati Uniti lasciarono infuriare per anni, quella combattuta con i kalashnikov made in Germany, fu quella in Bosnia. Nel Kosovo intervennero molto più rapidamente. L'intervento era preparato da tempo con un'incredibile campagna volta a demonizzare i serbi e a minimizzare le colpe della Croazia (governata dal fascista Tudjman e riconosciuta a tempo di record dal Vaticano).

Lorenzo 20/3/2011 - 09:57

Libia: la vergogna senza fine di noi Occidente in guerra di Giuseppe Genna

da Carmilla On Line

Con un tempismo che non lascia àdito a dubbi, ecco in cosa si è tradotto lo "scatto d'orgoglio" che, secondo il nostro Presidente della Cosiddetta Repubblica, avrebbe manifestato l'Italia, nella giornata di marketing per i 150 anni dall'erezione di questo Stato Pietoso: si è tradotto nella cifra genica di questo stesso Paese, cioè la crudeltà, il trasformismo, la furbizia idiota e malvagia, l'entusiastica salita sul carro dei vincitori delle prossime ore. E' come fosse "firmato Diaz" e invece è "firmato Giorgio Napolitano" questo intervento che lascia attoniti, a poche ore dalla rilettura del celebre quanto inutilissimo articolo costituzionale n°11: “L’Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversie... (continuer)

Riccardo Venturi 20/3/2011 - 12:20

Sì, Riccardo e Lorenzo, sono d'accordo su tutto.
Pure l'analisi di Genna sul "grande scacchiere" - e come la sua ce ne sono tante altre con sfumature e proiezioni diverse - non fa una grinza...
Ma voi sapete che a me non interessa tanto la strategia e la geopolitica ma le storie minime, quelle delle persone, le storie di chi vive e di chi crepa.
E qui, con o senza Cruise e Tomahawk, creperà o sarebbe crepata un sacco di gente.

E allora però mi piacerebbe anche che gli antimilitaristi e/o pacifisti che volano in alto nelle loro analisi sagaci, dopo aver detto che l'intervento straniero il Libia è un abuso, un'aberrazione ed un crimine, aggiungessero: "Ci dispiace per tutti quei libici che hanno creduto e sperato di disfarsi del loro dittatore. Non erano pronti. Forse nemmeno i tempi lo erano. Hanno sbagliato. Ma piuttosto che macchiarci di una nuova guerra, secondo noi, sarebbe stato meglio... (continuer)

Bartleby 20/3/2011 - 14:10

Leggo l' "editoriale" sulle ultime novità...
Bene, con un unico appunto: ma se le rivolte in Tunisia ed Egitto e pure quella libica (non fosse che Gheddafi s'è messo di traverso) e le altre sono "finte", o perchè allora le abbiamo salutate con tanto entusiasmo? E in futuro come potremo più distinguere una rivolta autenticamente popolare da una biecamente manovrata dai soliti sordidi profittatori?

Ho la sensazione di essere nelle condizioni di un tetraplegico o di un terminale che sulla sua carrozzina urla "No alla guerra!"

Bartleby 20/3/2011 - 14:26

Non lo so, Bartleby, è sempre difficile riuscire a giudicare in tempo reale. Io non credo che la rivolta libica sia manovrata da sordidi profittatori. Almeno in parte credo che sia animata da autentici oppositori di Gheddafi che avranno anche i loro obiettivi più o meno nobili e che agiscono indipendentemente dall'occidente. Secondo quello che scrive Fortress Europe:

I volontari dell'armata rivoluzionaria sono pronti a continuare a combattere. Perché nessuno si aspetta che Gheddafi ritiri le sue truppe. E nessuno allo stesso tempo vuole l'entrata nel paese delle truppe straniere e l'occupazione militare stile Iraq o Afghanistan. Vogliono fare da soli. Questo è chiaro ed è scritto sui muri e sui volantini distribuiti in piazza dal movimento.

Sicuramente però Francia, USA e buon'ultima la portaerei Italia si stanno approfittando della situazione.

In Egitto, per quanto la situazione si stia... (continuer)

Lorenzo 20/3/2011 - 15:05

Voir 14 commentaires précédents

Vorrei aggiungere che Gheddafi ha dato una grossa mano alla Lega e a Berlusconi, imprigionando gente che cercava di imbarcarsi verso l'Italia e che avrebbe avuto il diritto di chiedere asilo politico, e ne ha abbandonati altri a morire di sete nel deserto. La condizione dei lavoratori immigrati in Libia è disumana. I giovani libici che combattono Gheddafi sono senza dubbio la parte migliore del paese.
Certamente se la Libia non avesse un mare di gas e di petrolio, i soccorsi ai combattenti non sarebbero stati così rapidi, o forse non ci sarebbero stati.
Comunque gli aerei possono ben poco contro i mercenari di Gheddafi che vanno casa per casa ad accoppare la gente.

Silva 20/3/2011 - 18:18

gli aerei possono molto invece: possono spianare la casa ammazzando sia i mercenari che quelli che ci abitano

Alberto 20/3/2011 - 19:01

Certo che a La Russa (in questa rara foto d'infanzia, è quello che come al solito copia dal camerata accanto) non gli
parrà vero di poter bombardare...

TRIPOLI, bel suol d’amore,
ti giunga dolce questa mia canzon!
Sventoli il tricolore
sulle tue torri al rombo del cannon!
Naviga, o corazzata:
benigno è il vento e dolce la stagion.
Tripoli, terra incantata,
sarai italiana al rombo del cannon!

A IGNA', CHE ORGASMO!!!

VIVA L'ITALIA, E VIVA LA TRIPOLITANIA E LA CIRENAICA FINALMENTE DI NUOVO UNITE COL FERRO E COL FUOCO AL SACRO SUOLO PATRIO!

(A Ignà, che momento, che momento... tutta una vita, tutta una vita... che commozione, sniff!)

Bartleby 20/3/2011 - 21:13

People Have The Power

Patti Smith

la traduzione ha un errore!!
"and the armies ceased advancing
because the people had their ear"
vuol dire
gli eserciti (armies - braccia è arms) smisero di avanzare
perchè la gente fu ascoltata (non perchè la gente ha le orecchie!!)
(Anna)

Giustissimo! Grazie. [CCG/AWS Staff]

20/3/2011 - 19:58

Amici come prima: Berlusconi e Gheddafi

Elio e le Storie Tese

(15 marzo 2011)

parodia di una canzone di Paola e Chiara
dedicata all'amicizia virile tra Berlusconi e Gheddafi
con citazioni di "Norwegian Wood" dei Beatles e di "Libiamo ne' lieti calici" da "La Traviata" di Giuseppe Verdi.

Scusa
(continuer)

20/3/2011 - 14:35

Perché Fausto e Iaio

Gang

30 anni fa due miei amici un cane qualche pallottola ...una storia che io non dimentichero'...A FAUSTO E JAIO

adriana 20/3/2011 - 11:11

Questa di Marinella

Movimento Femminista Romano

je ne comprends pas la fin de la chanson derniere stroffe les 6 dernieres phrases: pouquoi "il pouvait changer" , si on parle de la femme qui finie par se transformer devenant un monstre : c'est elle qui à une prise de conscience et peut changer la condition de son mari, c est a dire son pouvoir sur elle donc je traduirais par une forme impersonnelle : on pouvait changer sa condition ou sa condition pouvait changer!

non???

gigiestar 19/3/2011 - 16:50

Dove non basta il mare

Davide Van De Sfroos

[2011]

Album: Yanez

con la collaborazione di :
Luigi Maieron: friulano
Patrizia Laquidara: siciliano
Beppe Voltarelli: calabrese
Roberta Carrieri: greco

Testo reperito in questo sito
Inserito dopo la visione della conferenza stampa nella quale Davide Van De Sfroos racconta le canzoni del suo album.

Canzone ecumenica, dedicata, senza fare troppo struscio, ai 150 anni dell'unità d'Italia, non attraverso la storia maggiore, ma attraverso la koiné delle lingue locali: il dialetto o le lingue carnica, siciliana, calabrese e greca si miscelano con l'italiano per trattegiare una storia di foglie e piante, di vento e pioggia, di mari e di saette, di vecchio e gesti d'affetto. Epica e coinvolgente: con Maieron, Laquidara, Volterelli e Carrieri a fare da controcanto.

Giorgio Maimone Bielle.org

Non lo può certo sapere
(continuer)

envoyé par adriana 19/3/2011 - 10:58

Parcours: Chansons d'amour contre la guerre, La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

Traduzione dei versi cantatati in friulano, siciliano, calabrese, greco.

DOVE NON BASTA IL MARE
(continuer)

envoyé par adriana 19/3/2011 - 11:10

Grazie a Gian Piero Testa per la prontissima trascrizione della strofa greca!

Lorenzo 19/3/2011 - 16:00

Ultimamente

Sud Sound System

[2010]
Album : Ultimamente

"Abbiamo iniziato a scrivere Ultimamente quando leggevamo il blog della mamma di Federico Aldrovandi, una signora con una tale forza che ci ha riempito di energia. Pochi mesi dopo è stato ucciso Stefano Cucchi e una canzone del genere per noi era un dovere"
Stralcio dell'intervista uscita su Alias di sabato 11 Settembre 2010.

Ultimamente isciu ca ete la paccia ca a quai cumanda
(continuer)

envoyé par adriana 19/3/2011 - 15:04

Parcours: Pas seulement Carlo. Victimes de la répression en Italie et dans le monde

Lampedusa

Sud Sound System

[2010]
Album : Ultimamente

Row row to Lampedusa we go
(continuer)

envoyé par adriana 19/3/2011 - 14:49

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

Garibaldi Blues

Bruno Lauzi

[1965]
Testo di Bruno Lauzi
Musica di Eddie Cooley e John Davenport
Album: Lauzi al cabaret

Fever fu una canzone di Eddie Cooley e John Davenport del 1956 incisa per la prima volta da Little Willie John, diventò poi un grande successo grazie alla sensuale cover di Peggy Lee del 1958.
Moltissimi gli artisti che hanno realizzato una cover di questa canzone: citiamo solo Amanda Lear, Beyoncè Knowles, Michael Bublè, Ray Charles con Natalie Cole, The Cramps (in una versione psychobilly), Bob Dylan, Ella Fitzgerald, Tom Jones, Elvis Presley (nell'album Elvis Is Back!), The Pussycat Dolls, The Doors e, in Italia, Bruno Lauzi e Mina.

La cover di Lauzi venne incisa con un testo umoristico in italiano, scritto dallo stesso cantautore genovese nel 1965 ed intitolata dapprima solo Garibaldi (inserita nell'album Lauzi al cabaret, pubblicato a dicembre dello stesso anno dalla Compagnia Generale... (continuer)

"Cerèa… súmachi.. cu fu?.. cca sugnu.. Garibaldi blues.."
(continuer)

envoyé par giorgio 19/3/2011 - 13:10

Maria

Davide Van De Sfroos

Album: Yanez

Testo reperito in questa pagina

Inserito dopo la visione della conferenza stampa nella quale Davide Van De Sfroos racconta le canzoni del suo album.

"Scoppia il cielo e te par mea vera
che stavolta l'è mea una guèra"

.. scoppia il cielo e non ti pare vero che stavolta non è una guerra..

Fisarmonica e violino accompagnano il canto di Maria, in una sera in cui "i profeti della birra rossa media / si sistemano la sedia / e poi non sanno più cosa fare". Maria, con la gonna troppo corta, viene da un paese lontano e non si sa nemmeno se si chiama Maria. Slaccia cinture e dipinge col rossetto dei suoi baci tutti quelli che la chiamano, per poter mandare i soldi a casa. Delicatissima storia di prostituzione di paese. "Bocca di rosa"?

La frase: "Qui nel lago certe stelle son cadute e le cravatte son svenute / ma se beef un oultu giir / e domani ci sarà la processione / e vuoi imparare una canzone che nessuno imparerà"

www.bielle.org

Le fisarmoniche si muovon come bruchi
(continuer)

envoyé par adriana 19/3/2011 - 12:19

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

Bandiera rossa del partigiano

Dario Fo

Avete letto l’Unità (ex organo del PCI) di oggi? Vi si inneggia alla guerra. Borghesi marci qual sono, i post-comunisti si schierano perfino con gli aggressori U.S.urai.
Gli ultimi avanzi degli sterminatori sovietici e degli infoibatori accettano tutto e il contrario di tutto, pur di tornare al potere e rubare alla grande.
Innalzano perfino il Tricolore da loro vilipeso fino a ieri dicendo che il patriottismo è l’ultima riva dei farabutti. Ma certo! Per quanto è vero che è il primo approdo dei galantuomini.
E la bandiera rossa?
A riguardo, circola in Italia un epigramma d'attualità che spopola:
"Bandiera rossa? Ormai non fa più effetto / anche il Compagno non ci fa più caso / la tiene il tasca come un fazzoletto / ci sputa dentro e ci si soffia il naso.”
M**** ai partiti! Viva sempre e soltanto l’Italia - Silio Valenti de Wiederschaun.

silio valenti de wiederschaun 18/3/2011 - 23:43

Meno male che il grande sistema di schedatura globale ci permette di apprendere qualche notizia in più su questo personaggio, "volontario di guerra 1942-45" (traduciamo: fascista repubblichino in gioventù) che ora si interessa a "Il Giornale". Tutte cose che comunque si potevano intuire dalle poche righe confuse che ci ha lasciato...

CCG/AWS Staff 19/3/2011 - 09:55

Ciamel amuur

Davide Van De Sfroos

[2011]

Album: Yanez

Vedere anche la conferenza stampa nella quale Davide Van De Sfroos racconta le canzoni del suo album.

Ed ecco che Davide, quello che "me canzun d'amuur en scrive mea", scrive una delle più belle, profonde, sincere e pudiche canzoni d'amore di tutti i tempi. Nella storia della collaborazionista che si sacrifica per amore c'è il paese tutto intero, con quel suo misto di pudore e di ipocrisia. La storia vissuta e segnata sulla pelle. Senz'altro una storia vera, ma riportata in vita, vivida, dalla poesia. Paradossale, ma sembra quasi una canzone di Maieron. A volte la vicinanza crea travasi.

Giorgio Maimone Bielle.org

E non c’è niente da fare. O in laghèe o in italiano sono brividi comunque, è commozione, è impressione grande. Stare dalla parte degli ultimi è la lezione di De André. E Davide prende l’ultima degli ultimi: una collaborazionista dei fascisti, rapata a... (continuer)

Per datt el teemp de scapà
(continuer)

envoyé par adriana 19/3/2011 - 08:22

Parcours: Chansons d'amour contre la guerre, Résistance au Nazifascisme en Italie et en Europe

Sognando Chernobyl

Adriano Celentano

"I fatti sono tanti… ma quello più preciso che mi ha spinto, dopo tanto tempo, a scrivere una canzone come 'Sognando Chernobyl' è stato quando il Governo, con disinvolta irresponsabilità, ha annunciato la costruzione di nuove centrali nucleari. Ma a parte questo, alla base di tutto, c'è la spaventosa disonestà dell'uomo, la cui via è inesorabilmente diretta verso il baratro. E allora anche il clima si incazza…"
(parola del molleggiato)

oh mio signore
(continuer)

18/3/2011 - 00:04

Parcours: Contre le Nucléaire

Guardare qui: Satellite Photos of Japan, Before and After the Quake and Tsunami

Gian Piero Testa 18/3/2011 - 21:23

La preghiera di Celentano contro il nucleare

18/3/2011 - 23:45

Camicie Rosse

Massimo Bubola

(1994)
Interpretata da Fiorella Mannoia in "Gente Comune"
e dall'autore in "Amore e guerra" (1996)

Questo è un sito decisamente multiforme e plurale... quindi se abbiamo appena finito di dedicare all'Unità d'Italia una ironica canzone su Garibaldi vogliamo ora ricordare questa bella canzone di Bubola che ha trovato in Fiorella Mannoia una fantastica interprete.

Come Anita e Pepin una canzone dove Garibaldi è visto come un combattente per la libertà. Certo che qualcuno, anche all'epoca, la pensava diversamente...

Quando la luna arriva a Genova e la mia lettera da te
(continuer)

17/3/2011 - 20:59

Risorgimento tra storia e metafora
di [Alessandro Portelli
il manifesto 18 marzo 2011

Molti anni fa, in un’intervista in cui si parlava d’altro, una signora mi raccontò la seguente storia. Il giorno del suo matrimonio, mi disse, dopo essere andato a casa con la sposa, mio bisnonno uscì per andare a comprare da mangiare. Mentre era in strada, passò di lì Garibaldi con la sua truppa. Mio bisnonno si scordò della spesa e della sposa, si aggregò a loro, andò a liberare l’Italia e tornò a casa solo quattro anni dopo.
Il 17 marzo, in una trasmissione radiofonica sull’unità d’Italia, si parlava del rapporto fra storia e metafora, e a me è venuto in mente che tutta la narrazione di questi giorni si regge su una metafora: Risorgimento - qualcosa che torna a vivere. E allora ho pensato anche a quello che dice Toni Morrison: ogni cosa morta che torna a vivere duole. Non capiamo il significato... (continuer)

18/3/2011 - 08:54

Una delle atrocità che 150 di retorica e demagogia patriottarda ha nascosto è stata quella dei lager savoiardi:

I lager sabaudi

Guglielmo di Napoli 18/3/2011 - 20:15

Ritorna una vecchia conoscenza? Comunque lo sappiamo bene e abbiamo già parlato di Fenestrelle in questo sito

CCG/AWS Staff 18/3/2011 - 22:17

La leva

anonyme

Version française – LA LEVÉE – Marco Valdo M.I. – 2011

Chanson sicilienne – La Leva – Anonyme.

Chanson sicilienne de la période immédiatement post-unitaire, expression de la plus profonde désillusion populaire suite à l'ajournement du programme démocratique de Garibaldi et à l'alliance entre la nouvelle bourgeoisie piémontaise et la vieille aristocratie îlienne, liée à la rente parasitaire. Parmi les aspects les plus impopulaires de la politique du nouveau gouvernement il y avait sans doute aucun la conscription obligatoire, le système du tirage au sort, truqué de mille façons, qui contraignait toujours les jeunes des classes subalternes à « servir la patrie » pendant de longues années, les amenant à combattre et à mourir pour des causes incompréhensibles, sous le commandement d'officiers qui parlaient une langue tout-à-fait différente et qui les considéraient comme des barbares à civiliser.
(note de: "Canzoni italiane di protesta - 1794/1974... (continuer)

LA LEVÉE
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 18/3/2011 - 22:04

Il treno che viene dal sud

Sergio Endrigo

(1970)
L'Arca di Noé
Testo e musica di Sergio Endrigo

Rileggendo Sud dei Gang mi è venuta in mente questa canzone, ricordo di infanzia quando in una soffitta polverosa ho scoperto i vecchi dischi di mia mamma

Il treno che viene dal sud
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 17/3/2011 - 16:20

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage, Trains

Versione francese da Fine Stagione

DANS LE TRAIN QUI VIENT DU SUD
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 17/3/2011 - 16:22

La canzone fu scritta da Endrigo in risposta a La donna del Sud di Bruno Lauzi

LA DONNA DEL SUD - Bruno Lauzi
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 17/3/2011 - 16:25

Ricordo che Lauzi si irritò alquanto per questa "risposta" http://www.youtube.com/watch?v=XuU_R4p4P0c di Endrigo. E certo.. Lui (Lauzi) avrebbe "cantato politico" solo quando e solo se..

Rodolfo 18/3/2011 - 13:15

In Generale

Elio e le Storie Tese

Version française – EN GÉNÉRAL – Marco Valdo M.I. – 2011

Chanson italienne – In General – Elio e le Storie Tese – 2011

Ah, Lucien l'âne mon ami,voici une chanson assez désopilante, qui traite un sujet des plus brûlants... et même plusieurs comme tu le verras... Une chanson drôle que celle-ci, mais, à bien y regarder, elle cache sous ses pepepeppe et ses ho, ho, ho... une interprétation du monde qui ne te déplaira pas... Mais à propos, sais-tu ce que sont ces fameux bersagliers dont parle le tout aussi fameux Garibaldi, connu sous mille noms – dont le Héros des deux Mondes, Garibaldi, ce libérateur de cœur et finalement mal embarqué dans une série d'actions tout aussi libératroces qui ont très mal tourné. L'enfer est pavé des meilleures intentions et ce n'est pas le seul cas dans l'Histoire... Beaucoup de libérateurs se sont révélés à l'usage des oppresseurs finaux.

Oh oui, mon ami Marco Valdo M.I., j'ai bien connu Garibaldi, l'homme à la chemise... (continuer)

EN GÉNÉRAL
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 18/3/2011 - 11:51

Atom and Evil

Golden Gate Quartet

[1946]
Songwriters: Hy Zaret and Lou Singer

This gospel song worries about the potential misuse of atomic power by an undefined 'Evil.' While The Golden Gate Quartet was no doubt referring to a global, metaphoric 'Evil,' one without geographic borders, the U.S. government was busily anticipating the inevitable goal of the nation it believed to be the true evil, the USSR. And on that day when the Russians tested their first bomb (August 29, 1949), 'evil' would be defined for us by politicians…repeatedly.

The Golden Gate Quartet was formed in 1934 in Norfolk, Virginia and is best remembered for popularizing the 'jubilee' style of black gospel. The original line-up for The Gates, as they came to be known, was William Langford (first tenor), Henry Owens (second tenor), Willie Johnson (baritone) and Orlandus Wilson (bass). The Gates first found success on the radio, especially on WBT in Charlotte,... (continuer)

Now, brothers and sisters, I'm troubled to say
(continuer)

envoyé par giorgio 18/3/2011 - 09:10

Sud Sud Sud

Torto O.G.

(2011)
Testo di Gaetano Occhiofino ( Torto -- Pooglia Tribe)

via Ditelo sui tetti

Ognuno festeggia i 150 anni dell'Unità d'Italia a suo modo. Torto Og, componente di Pooglia Tribe, lo ha fatto regalando ai suoi fan un brano, 'Sud Sud Sud': una rilettura in chiave meridionalista del secolo e mezzo di storia italiana, dal suo principio ad oggi. "Credo nell’Italia - dice Torto -. Un paese offeso e deriso che meriterebbe di più.

E credo nel Mezzogiorno, nel sud con la esse minuscola e una storia maiuscola.

Qui spiego la mia. Non sono un campanilista, ma questo Paese noi meridionali l’abbiamo pagato caro e trovo perciò ingiusto il modo in cui siamo troppo spesso descritti.

Mio nonno a diciassette anni, per esempio, è stato trascinato sul Piave per difendere una terra che non era mai stata sua durante la Grande Guerra. Ingiusta come tutte le guerre, ovvio. Ma meriteremmo, anche e non solo... (continuer)

Sud sud sud sud non credime a nudde
(continuer)

18/3/2011 - 00:14

Traduzione italiana

SUD SUD SUD
(continuer)

18/3/2011 - 00:15

Le radici e le ali

Gang

Un tentativo di versione inglese

ROOTS AND WINGS
(continuer)

17/3/2011 - 23:31

Orfani e vedove

P.G.R.

Testo: G.L. Ferretti - Musica: G. Maroccolo - G. Canali
Album: "D'anime e d'animali" (2004)

io sto, per quel poco che posso e che so, coi più deboli
(continuer)

17/3/2011 - 17:12

Ma il testo gliel'ha scritto Giuliano Ferrara? "è per me un dovere amare il popolo ebraico, lo stato di Israele". Un dovere?? Il Ferretti si è veramente fumato il cervello

Lorenzo 17/3/2011 - 19:30

I nuovi mille

Lucariello

di Lucariello, Giuliano Sangiorgi e Vittorio Cosma
Lucariello e Gerardina Trovato

Per dare riscatto al mio paese
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 17/3/2011 - 18:37

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

Cento passi

Renato Franchi & Orchestrina del Suonatore Jones

2006
Sogni e Tradimenti

feat. Claudio Lolli

Mamma mia dammi cento passi
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 17/3/2011 - 17:22

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

Wake Me Up When September Ends

Green Day

Adoro questa canzone... mi commuove sempre, soprattutto se penso che Billie ha perduto suo padre quando aveva solo 10 ANNI!! I green day sono davvero la mia band preferita, l'unica band che mi fa piangere ogni volta... e che non smetterò mai di ascoltare! Billie, Mike e Tré siete fantastici! I love you

greeen day 4ever 17/3/2011 - 16:47

La riva bianca, la riva nera

Iva Zanicchi

Version française – RIVE BLANCHE, RIVE NOIRE – Marco Valdo M.I. – 2011

Chanson italienne – La riva bianca, la riva nera – Iva Zanicchi – 1971

Ce qui est moins connu c'est que la version espagnole LA ORILLA BLANCA, LA ORILLA NEGRA, reprise par les étudiants espagnols en 1971, devînt un des principaux chants antifranquistes de cette période [R.V.]

RIVE BLANCHE, RIVE NOIRE
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 17/3/2011 - 15:31

Recitativo [Due invocazioni e un atto di accusa] e Corale [La leggenda del re infelice]

Fabrizio De André

la piu' bella"Poesia" del grande Fabri.grazie Fabri

peringianni53@libero.it

17/3/2011 - 14:38

AltrItalia

Modena City Ramblers

Version française – AutrItalie – Marco Valdo M.I. – 2011

Chanson italienne – AltrItalia – Modena City Ramblers – 2011

Quelques mots pour décrypter la chanson du jour. D'abord, c'est un peu la difficulté de ceux qui écrivent des chansons liées à des faits précis, à des événements particuliers ou qui font référence à des personnages ou des histoires ; ils parlent souvent de choses locales, éphémères, parfois inconnues ou fort ignorées... Ou volontairement occultées par les médias. C'est pourquoi, il faut souvent aussi donner quelques éclaircissements :
Écopelle : est un néologisme tiré du mot italien : ecopelle, qui signifie littéralement : peau écologique. Écopelle me semble un mot plus joli que skaï, plus court que cuir synthétique...
Libera : est une association de lutte contre les mafias. Libera dispose de son propre site en plusieurs langues, dont le français.
Cilento : est une région du Sud de l'Italie en Lucanie.
Angelo Vassalo, maire de Pollica (Campanie), abattu le 6 septembre 2010. Il gênait beaucoup et pas seulement les mafias criminelles...

AUTRE ITALIE
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 17/3/2011 - 14:29

One

Metallica

Purtroppo mi duole annoverare tra i già numerosi casi di demenza senile quella di un musicista che ho sempre stimato, cioè James Hetfield.
L'uomo che ha scritto i versi qui sopra, qualche anno dopo (settembre 2008) ha dichiarato quanto segue:

Metallica frontman James Hetfield recently told German-language TV network 3sat that part of him was proud the U.S. military chose the band’s music to torture prisoners at U.S. detention centers in Cuba’s Guantanamo Bay. “It’s strong; it’s music that’s powerful,” Hetfield says. “It represents something that they don’t like—maybe freedom, aggression… I don’t know… Freedom of speech. And then part of me is kind of bummed about it that people worry about us being attached to some political statement because of that. We’ve got nothing to do with this and we’re trying to be as apolitical as possible, ’cause I think politics and music, at least for us, don’t... (continuer)

Alberto 17/3/2011 - 13:35

Noi non ci saremo

Francesco Guccini

Ma sia Noi non ci saremo, l'Atomica cinese e Il vecchio e il bambino non parlano specificamente di guerra nucleare, ma solo delle consegueneze di una nube nucleare (di qualsiasi natura)

DonQuijote82 17/3/2011 - 12:11

Non saprei... è senz'altro vero per l'Atomica Cinese che infatti ho inserito nel percorso, per le altre può darsi che tu abbia ragione... vedremo.

Lorenzo 17/3/2011 - 12:16

Not a Victory

Carol Moore

Song I wrote in 1999 as a march tune for the "Not a Victory" parade peace activists in Washington DC held after the end of the 1999 US/NATO attacks on Serbia. I proposed the title of the parade which then inspired the song.

Oh, it's not a victory now
(continuer)

envoyé par adriana 17/3/2011 - 11:57

I Died for a Lie

Carol Moore

[2005]

I died for a lie. I died for a lie.
(continuer)

envoyé par adriana 17/3/2011 - 11:50

No Nations No Nukes

Carol Moore

[1982]

Da questa pagina del sito dell'autrice:

"In 1982 a collection of various anti-authoritarians, anarchists, syndicalists and libertarians,
formed a coalition for the big June 6th New York City Disarmament march
that drew 1 million people. Below are some photos of the group's activities, including tabling at a pre-March forum; burning the flags of all the nations at the United Nations (which drew lots of press--who were pretty ticked when they saw how tiny our flags were. Tip, burn big flags!!)
Organizer Carol Moore (pink shirt and short dyed black hair) brought her guitar (in front of the Stop WW III artwork -- yes, my scanner sucks) and sang the No Nations - No Nukes theme song (lyrics below). And forty-odd anti-statists of all stripes marched behind the No Nations - No Nukes banner. It was quite a high singing our theme song as we strode past the United Nations!!!"

No Nations, No Nukes. Oh, listen people now.
(continuer)

envoyé par adriana 17/3/2011 - 11:19

Afficher plus...