Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Song Itinerary From World Jails

Remove all filters
Video!

Ultimo amore

Ultimo amore
Ultimo amore
[1991]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Vinicio Capossela

Album: Modì

La canzone narra di una storia e di un disagio segnato dal suicidio. La proponiamo in questa fine d’anno per accennare ai disadattamenti dell’universo reclusorio culminati nel suicidio. L’ultimo di una serie impressionante è di ieri. Nessuno, cominciando da chi scrive, può chiamarsene fuori.
Meloni, Nordio, Mantovani: ci dite quali sono i provvedimenti e le “regole” per abolire la mattanza, mettendoci la faccia ?

Dall’articolo 27 della Costituzione

Le pene non possono consistere in trattamenti contrari al senso di umanità e devono tendere alla rieducazione del condannato

Anno 2022: 84+5

Nel 2022 sono 84 i detenuti suicidi nelle carceri italiane. La media è di un suicidio ogni 4 giorni e mezzo.
Primo suicidio : Desiad Ahmeti, albanese di 28 anni. Si è impiccato... (Continues)
Fresca era l'aria di giugno (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/31 - 16:26
Video!

When You're in Prison

When You're in Prison
Splinter (2003)

A song giving advice on escaping prison rape.

The censored version of Splinter contains an instrumental version of the song, with a clarinet taking place of the vocals.

The song is played an an old 20th century LP. The quality and background noise is the same of that as an LP from the 50’s.

Dexter also sounds very different than normal, as this isn’t even a rock song, but an old 50’s ballad, in which Dexter sings with a soft voice.
When you're in prison, don't turn the other way
(Continues)
2022/12/27 - 20:07
Song Itineraries: From World Jails
Video!

خاتمةُ النقاش مع سجان

خاتمةُ النقاش مع سجان
khatmt alniqash mae sajaan
[1984]

شعر / Poesia / A Poem by / Poésie / שירה/ Runo :
Samih al-Qasim [سميح القاسم]

مطرب / Interpreti / Performed by / Interprétée par / שַׂחְקָן/ Laulavat :
1. A.Z. Foreman, in Arabic and English
2.Patrick Willis , in English

Poesia, lotta e mito

Samih al-Qasim , palestinese, figura di riferimento nel panorama della poesia araba contemporanea, è scomparso nel 2014. Ci ha lasciato 24 volumi di poesie. Quella qui proposta è una tra le più note. Da vivo non ha goduto di grande popolarità, come la maggior parte di palestinesi che hanno lottato con coerenza forti dei principi di giustizia, dignità e solidarietà con un popolo emarginato.

Arrestato nel 1967, alla fine della Guerra dei Sei giorni, fu detenuto a Haifa. Più tardi dichiarò durante un’intervista: “Dovevo fare due scelte, o trovare una caverna nelle montagne, isolata dall'umanità, o trovare uno stadio... (Continues)
لا نُصْبَ... لا زهرة... لا تذكار[1]
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/19 - 00:24
Video!

Το πρακτορείο

Το πρακτορείο
To Praktorio
[1983]

Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Nikos Gatsos

Ταινία / Film / Movie / Elokuva:
Costas Ferris [Κώστας Φέρρης]
Ρεμπέτικο [Rembetiko] / Rebétiko

Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Stavros Xarchakos

'Αλμπουμ / Album: Rembetiko OST κομμάτι / track #18

"Αδύνατες Ψυχές" / anime fragili

"για να γίνουμε πάλι ανθρώποι στο κήπο της Γεθσημανής": tornare ad essere umani dentro l'orto di Getsemani.
Non possiamo che aggiungere silenzio alle parole di Gatsos, alla musica di Xarhakos e al film di Ferris.[Riccardo Gullotta]
Το πρακτορείο (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/12/7 - 20:40
Video!

Riccardo Scocciante: Anima mia

Riccardo Scocciante: Anima mia
[2022]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Riccardo Scocciante
Musica / Music / Musique / Sävel: Cugini di Campagna, Anima mia, 1974

Ci scrive il diabolico Riccardo Scocciante dal suo sordido nascondiglio buen retiro: “La notizia è di quelle che non possono passare inosservate: stiamo assistendo a un clamoroso rivàivol dei Cugini di Campagna. Riesumati dopo cinquant'anni, pare che i bravi e simpatici artisti, che furoreggiarono all'inizio degli anni '70 del secolo scorso a cominciare dal mitico Ballo di Peppe, siano stati invitati a partecipare -accompagnati dalle rispettive badanti- al prossimo Festival di Sanremo dell'anno II E.G. (Era di Giorgia -non la cantante). Riesumare per riesumare, ho pensato anch'io di ritirar fuori un loro vecchio ed immortale successo, adattandolo leggermente ad un contesto urbano in vista di una futura cover band che si potrebbe chiamare: Li Cuggini der Laurentino 38. Vocine flautate assolutamente d'obbligo. Vs. Riccardo Scocciante.”
Scappavo a mano armata per la strada,
(Continues)
2022/12/5 - 19:46
Video!

Julian Assange

Julian Assange
[2022]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Letras y música / Text und Musik / Sanat ja sävel :
Diamond Frank
Immagina di essere braccato
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/10/16 - 21:09
Song Itineraries: #freeAssange, From World Jails
Video!

Behind These Prison Walls

Behind These Prison Walls
[2019]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: David Rovics
Album / Albumi: Rebel Songs

Si sta svolgendo oggi, 15 ottobre 2022, una 24h di mobilitazioni ed eventi in tutto il mondo in sostegno a Julian Assange e per bloccare la sua estradizione negli Stati Uniti d'America. Julian Assange è attualmente imprigionato presso il carcere di Belmarsh, a Londra. Durante la 24h sono previsti eventi, proiezioni e presìdi; in Italia si stanno svolgendo (o si svolgeranno) a Acquedolci (ME), Bari, Bologna, Firenze, Faenza e Cagliari. Alle ore 10,43, secondo il programma, è stato trasmesso il video della canzone che David Rovics ha scritto nel 2019 dedicata alla detenzione di Julian Assange; il video relativo è registrato davanti al carcere di Belmarsh. La proponiamo anche qui aderendo all'iniziativa. [CCG/AWS Staff]
Behind these prison walls there’s a man who’s won awards
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi e Daniela -k.d.- 2022/10/15 - 11:32
Song Itineraries: #freeAssange, From World Jails
Video!

Στο στήθος μου η πληγή

Στο στήθος μου η πληγή
Sto stíthos mou i pligí
[1968]

Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Giorgos Seferis, Μυθιστόρημα, Ανδρομεδα Κ´

Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Mikis Theodorakis

Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Maria Farandouri
'Αλμπουμ / Album: Θεοδωράκης Διευθύνει Θεοδωράκη Νο 2 ,1974

2. Margarita Zorbalà [Μαργαρίτα Ζορμπαλά]
'Αλμπουμ / Album: Τρεις Κύκλοι, 1997

Sto stíthos mou i pligí è una canzone ispirata al poema di Seferis Μυθιστόρημα / Mythistorima che Theodorakis compose nel ’68 durante la prigionia nel carcere di Averof. Il testo è ripreso dalla lirica Ανδρομεδα Κ´/ Andromeda, XX.
E’ l'ultima canzone proposta in AWS delle quattro musicate da Theodorakis che fanno capo al poema Mythistorima; si vedano le note introduttive di Gian Piero Testa per la canzone Τώρα που θα φύγεις.
Nel riquadro seguente sono riepilogate le quattro... (Continues)
Στο στήθος μου η πληγή ανοίγει πάλι
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/10/5 - 08:37
Video!

Ο ύπνος σε τύλιξε

Ο ύπνος σε τύλιξε
O ýpnos se týlixe
[1968]

Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Giorgos Seferis , Μυθιστόρημα, Ὕδρα ΙΕ´

Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Mikis Theodorakis

Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1.Maria Farandouri
'Αλμπουμ / Album: Θεοδωράκης Διευθύνει Θεοδωράκη Νο 2

2. Margarita Zorbalà [Μαργαρίτα Ζορμπαλά]
'Αλμπουμ / Album:Τρεις Κύκλοι, 1997

3. Petros Pandis [Πέτρος Πανδής]

O ýpnos se týlixe fu composta da Theodorakis nel ’68 durante la prigionia nel carcere di Averof. Il testo è ripreso dalla lirica Ὕδρα ΙΕ´/ Idra XV del poema Μυθιστόρημα/ Mythistorima, che Seferis scrisse nel 1934. La canzone comprende i primi quattro versi. Nel seguito è riportato il testo integrale della lirica nelle varie traduzioni.
Per le note esplicative si rimanda alla bella pagina di Gian Piero Testa Τώρα που θα φύγεις.
Quanto alle interpretazioni... (Continues)
Ὁ ὕπνος σὲ τύλιξε, σὰν ἕνα δέντρο, μὲ πράσινα φύλλα,
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/10/4 - 13:57
Video!

Percy's Song

Percy's Song
(1963)
Parole e musica / Words and music: Bob Dylan

Dylan aveva scritto Percy's Song nel 1963 durante le session dell'album The Times They Are A-Changin', ma non l'aveva mai pubblicata. La canzone aveva acquistato una certa notorietà grazie alle interpretazioni dal vivo di Joan Baez ma la versione più bella e di successo fu quella del gruppo folk rock inglese dei Fairport Convention che la incisero, insieme ad altre canzoni di Dylan, nel loro terzo album "Unhalfbricking" del 1969.

La canzone, anche se scritta nello stile di una antica ballad tradizionale, racconta di un modernissimo e fatale incidente automobilistico. L'io narrante della canzone apprende che un suo amico è stato condannato a ben 99 anni di galera per omicidio preterintenzionale perché era al volante durante un terribile incidente in cui avevano trovato la morte quattro persone. La prigione dove dovrà scontare la pena... (Continues)
Bad news, bad news,
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2022/10/3 - 19:43
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Επιφάνια Αβέρωφ

Επιφάνια Αβέρωφ
Epifánia Avérof
[1960]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Giorgos Seferis [Γιώργος Σεφέρης]

Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Mikis Theodorakis

Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1.Ioannina municipal chorus and Orchestra, directed by Foivos Papadopoulos , Soloist: Haris Andrianos

2. Antonis Kalogiannis [Αντώνης Καλογιάννης]
'Αλμπουμ / Album: 70 Χρόνια Μίκης Θεοδωράκης


In memoria di Mikis Theodorakis
di Filippomaria Pontani, 11 Settembre 2021

Viviamo in un Paese in cui il conformismo del discorso pubblico mainstream arriva al punto di accettare con pochi scossoni qualunque cosa: la rivendicazione della memoria del fratello del Duce a premio sui martiri della nostra Repubblica, la promozione in alto loco di zelanti funzionari già distintisi per encomi postumi a estremisti di destra, il dileggio di quei pochi intellettuali che... (Continues)
Τ’ ανθισμένο πέλαγο και τα βουνά στη χάση του φεγγαριού
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/9/30 - 06:43
Video!

Long Line Rider

Long Line Rider
[1968]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Bobby Darin

Album:Bobby Darin Born Walden Robert Cassotto

Bobby Darin scrisse la canzone nel 1968 a seguito del caso Cummins State Farm , quando nel campo della prigione furono scoperti tre scheletri di detenuti. Si rimanda a I Don't Do Nobody Nothin’ per un’ulteriore spiegazione.
Wettin' it down, boss
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/9/26 - 19:57
Video!

I Don't Do Nobody Nothin’

Anonymous
I Don't Do Nobody Nothin’
[Prima metà del XX secolo]

Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Anonimo

Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
C.W.Smith aka Preacher

Questo canto, a metà tra lo spiritual e il blues, era uno dei tanti eseguiti dai detenuti afroamericani condannati ai lavori forzati. Fu registrato da John A. Lomax coadiuvato dalla moglie Ruby Terrill Lomax nella colonia penale Cummins State Farm , Arkansas, nel 1939
Il nome reale del cantante, noto come Preacher, era Nathaniel Hawkins.
Per decenni l’Arkansas ebbe soltanto due strutture carcerarie, Cummins e Tucker, colonie penali che funzionavano come le piantagioni del Sud ai tempi della guerra civile. Le prigioni erano gestite a scopo di lucro, senza retribuzione per i detenuti. Per alzare i profitti la sorveglianza non era svolta da guardie retribuite ma dai cosiddetti “Trusty”, ausiliari scelti... (Continues)
I don’t do nobody nothin’, Jesus
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/9/20 - 22:36
Video!

Brushy Mountain: State Prison

Brushy Mountain: State Prison
[2005]

Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gray

Album : Featherbone

Brushy Mountain è stato un carcere statale di massima sicurezza nel Tennessee attivo dal 1896 al 2009. Per qualche decennio, sino agli anni ‘60 del secolo scorso è stata anche una miniera di carbone.
Alla sua costruzione iniziale in legno contribuirono anche i detenuti. Fu fondato per sistemare i reclusi dopo le rivolte dei minatori di Coal Creek, Tennessee, contro l’impiego di detenuti in miniera a basso costo. Per i dettagli si rimanda all’introduzione della canzone Coal Creek Troubles.

Non c’era un braccio della morte, tutto sommato non occorreva. I tre quarti dei prigionieri afroamericani erano colpiti da tubercolosi, febbre tifoide, sifilide, polmonite. Tutti i detenuti venivano percossi per scarso rendimento, frustati con robuste cinghie di cuoio. Tra violenze, malattie... (Continues)
I got a home over this mountain
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/9/2 - 22:33
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Penitentiary Blues

Penitentiary Blues
- 'Penitentiary Blues' [1959] by Lightnin' Hopkins. This is his adaptation of the work song 'No More Cane on the Brazos' and predates Dylan, The Band and all the rest of them.

The Brazos River was originally named "Brazos de Dios" meaning "Arms of God."
The Texas Almanac link below has more info on it including various explanations for how that name came to be.

In the book (and film) titled Racehoss, a former convict who served time in a penitentiary on the Brazos writes that the place was referred to by the convicts as "the burnin' hell."

So you might say that the men who tried to escape from the prison by running to the river were running from hell to the arms of God.

Nota da :
Lightnin' Hopkins Lyrics - Weenie Campbell
INTRO (Spoken: Penitentiary Blues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2022/8/31 - 11:58
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Canzone per un ergastolano

Canzone per un ergastolano
[2021]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Carmelo Musumeci

Musica / Music / Musique / Sävel:
Marco Chiavistrelli

Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Marco Chiavistrelli

Morti in carcere in Italia nel 2022 sino ad oggi 5 Agosto: 93
I suicidi sono 45.

Da Il Dubbio di Damiano Aliprandi, edizione 5 Agosto 2022

Carmelo Musumeci è finalmente libero. Parliamo di uno dei rarissimi casi di ergastolano ostativo che ha ricevuto la piena libertà dopo un lungo percorso, tortuoso, che l’ha portato a ottenere prima la libertà condizionale, infine l’estinzione della pena grazie all’ordinanza del tribunale di Sorveglianza di Perugia. Ma come ci spiegherà, è una eccezione che conferma la regola.
Non solo. Ora è pronto a chiedere la revisione del processo. Ha commesso diversi crimini che mai ha nascosto, ma è stato condannato per un omicidio avvenuto nel 1991 nella località... (Continues)
Il giorno prima e dopo il giorno prima ancora
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/8/5 - 18:48
Song Itineraries: From World Jails
Downloadable! Video!

Mr.Tyree

Anonymous
Mr.Tyree
Testo e note da : PANCOCOJAMS - ( blogspot )
Edited by Azizi Powell

Example Of the 1930s Blues Song "Mr. Tyree" (with partial lyrics & selected comments about song collector Lawrence Gellert
Saturday, January 14, 2017

"Mr. Tyree", a 1930s prison Blues recording featuring an African American singer and an African American guitarist. This song was included in the 1930s vinyl recording Negro Songs of Protest *
by [White American song collector] Lawrence Gellert.

An unknown prisoner at Bellwood Prison Camp, Atlanta, Georgia, performing "Mr. Tyree," as recorded by Lawrence Gellert sometime in the mid-1930s.

Tyree Mister Tyree
(Continues)
Contributed by Pluck 2022/7/29 - 18:10
Video!

דעם נײַנטן יאַנװאַר

Anonymous
דעם נײַנטן יאַנװאַר
Dem nayntn yanvar
Yiddish Ukrainian folk tune / Canzone popolare yiddish ucraina
~ 1914 (?)

Il gruppo Koyt Far Dayn Fardakht (yiddish קױט פֿאר דײַן פֿאַרדאַכט , lett. “Vaffanculo al tuo sospetto”) è una band newyorkese queer/trans punk ebraica antisionista di lingua yiddish. Non starò a dire come ci sono arrivato, a loro e a quel che fanno; dirò solo come si presentano nel pdf da cui deriva questa pagina (mantenendo tutte le anarchiche minuscole):

we are a punk band that plays yiddish anarchist and bundist songs (and some other yiddish radical tunes)— the soundtrack to strikes, uprisings, assassinations, and revolutionary movements from odessa and vilna to new york and galveston to buenos aires and havana. we sing these songs because they’re bad-ass, because we believe in them and in the movements that made them possible, because we are part of those movements. we sing them in our... (Continues)
דעם נײַנטן יאַנװאַר [1]
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/3/19 - 11:55
Song Itineraries: From World Jails
Video!

La proprietà non è più un furto [Il monologo del Brigadiere]

La proprietà non è più un furto [Il monologo del Brigadiere]
[1973]

Film / Movie / Elokuva :
Elio Petri
La proprietà non è più un furto / Property is no longer a Theft / La propriété, c'est plus le vol

Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Orazio Orlando
“Io, brigadiere di Pubblica Sicurezza, monto la guardia al livore umano, da vent’anni lavoro per raggiungere l’ordine. Ma ho paura che quest’ordine, quest’armonia in una vita basata sull’inuguaglianza siano naturalmente irraggiungibili.
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/3/8 - 23:55
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Quatre barres blanc i negre

Quatre barres blanc i negre
Dopo essere stato arrestato e detenuto per aver partecipato a una manifestazione universitaria nel 1967, Pau Riba scrisse questa canzone che fu poi pubblicata nel disco Electròccid àccid alquimístic xoc (Movieplay, 1975).
Com se't fan lentes les hores!
(Continues)
2022/3/7 - 21:55
Song Itineraries: From World Jails
Downloadable! Video!

Galera

Galera
1982
Fiabe del Dopobomba
Bella prigione, prigione modello
(Continues)
Contributed by Dq82 + Alberto Scotti 2022/3/5 - 11:54
Song Itineraries: From World Jails
Downloadable! Video!

La ballata del prigioniero

La ballata del prigioniero
2019
Di muse, di specchi e d'altre assurde storie

Tratta da storie vere di abusi in divisa.
D’azzurro risplende il cielo steso
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/3/2 - 13:15
Song Itineraries: From World Jails
Downloadable! Video!

Prigioniera senza paura

Prigioniera senza paura
2020
ROMANE WORQ

C’è una storia che lega con un filo invisibile Torino con l’Etiopia e con il rastafarianesimo giamaicano. E’ una storia che pochissimi conoscono e che ha come protagonista una bellissima principessa africana di nome Romane Worq. Era la figlia primogenita del Negus Hailè Selassiè, il Re dei Re, il Ras Tafari per i neri della Giamaica, che videro in lui il Messia liberatore che avrebbe riportato i figli degli schiavi nella loro Madre Africa. Romane era sposata con Merid Bayanè, comandante della resistenza etiope in prima linea contro i fascisti italiani che avevano occupato il suo paese con un’invasione feroce, che utilizzò in modo massiccio gas chimici e stermini di massa. Poco prima della caduta di Addis Abeba, il negus scelse l’esilio volontario in Inghilterra con buona parte della famiglia reale, ma la principessa Romane Worq decise di restare a combattere a fianco del... (Continues)
Giornate intere
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/3/2 - 13:06
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Rosie

Anonymous
Rosie
[Prima metà del XX secolo]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Anonymous

Album : Alan Lomax Negro Prison Songs (From The Mississippi State Penitentiary)




Il Penitenziario del Mississippi

Mississippi State Penitentiary (MSP) é più comunemente noto come Parchman Farm: Le sue coordinate geografiche sono: 33°55'5.00"N 90°30'0.00"O
Jesmyn Ward é una nota scrittice afroamericana del Mississippi. Vincitrice del National Book Award per due volte, ha pubblicato tre romanzi. Quella che segue è una citazione tratta dall’incipit del Cap. 11 del suo secondo libro The Men we reaped / Gli uomini che abbiamo raccolto in cui parla della condizione degli afroamericani nello stato del Mississippi.



italiano
english
Dai numeri, da tutti i documenti ufficiali, qui dove confluiscono la storia, razzismo, povertà e potere economico, ecco cosa valgono le nostre... (Continues)
Be my woman gal I'll
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/2/12 - 23:00
Video!

سجن

سجن
sujin
[2012]

كلمات وموسيقى / Testo e musica / מילים ולחן / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
شارع فلسطين [Sharie Filastin] / Palestine street



Fatti recenti. Abu Hawash

Abbiamo tratto spunto dagli eventi recenti, il digiuno di protesta e la scarcerazione di Abu Hawash.
Abu Hawash, palestinese quarantenne padre di 5 figli, fu arrestato a Dura, villaggio a sud di Hebron, a fine ottobre 2020. I Servizi di sicurezza israeliani hanno ritenuto che fosse un militante della Jihad. Il Pubblico Ministero non disponeva delle prove per il capo di imputazione. Però gli “Atti riservati” presentati dalla intelligence israeliana [ Shin Bet ] sono sufficienti secondo le leggi vigenti a consentire al comandante militare competente di emettere un ordine di “detenzione amministrativa” valido per 6 mesi, rinnovabile senza restrizioni. La Corte suprema israeliana ha respinto il... (Continues)
Refrain: Prison…
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/1/15 - 11:18
Song Itineraries: Bridges, From World Jails
Video!

Piccolo grande uomo

Piccolo grande uomo
2021
Avanti Uniti

“Piccolo grande Uomo” Cacchione/Arkarazo, è rivolto al fondamentale esempio di Gramsci, la sua vita, la sua terra, i suoi scritti e il luogo dove riposa. Voce di Antoniozzi “Sandokan”, base reggae e sparate punk. Pezzo notevole, raccontato da parole significanti e utili.
punkadeka.it
Un'isola lo ama
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/1/9 - 12:26
Song Itineraries: From World Jails
Video!

על נהרות בבל [Psalm 137]

על נהרות בבל [Psalm 137]
Al Naharot Bavel
[1622]

מילים / Testo / نص / Lyrics / Paroles / Sanat :
תְּהִלִּים / Salmi / سفر المزامير / Book of Psalms / Livre des Psaumes / Psalmien kirja

לחן / Musica / موسيقى / Music / Musique / Sävel :
Salomone Rossi

מבוצע על ידי / Interpreti / اللاعبين / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Alessandro Casari, Emanuele Bianchi, Giovanni Caccamo, Filippo Tuccimei . Dir: Roberto Gini

אלבום / Album / الألبوم / Albumi :
The Songs of Solomon


Statuto delle Nazioni Unite Art.1, para. 2

Sviluppare tra le nazioni relazioni amichevoli fondate sul rispetto e sul principio dell’eguaglianza dei diritti e dell’auto-decisione dei popoli, e prendere altre misure atte a rafforzare la pace universale.

Nota testuale

Il Salmo 137 (136 nella versione greca dei Settanta) è il salmo dell’esilio. Verso la fine del VII sec a.C. il regno di Giuda, retto da Ioachim dal 609 a.C., era... (Continues)
עַ֥ל נַהֲר֨וֹת ׀ בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם־ בָּכִ֑ינוּ בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ אֶת־ צִיּֽוֹן׃ . [1]
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/12/31 - 00:12
Video!

Mi hermano Mapuche tiene hambre

Mi hermano Mapuche tiene hambre
2020
(a los presos políticos Mapuche en huelga de hambre detenidos en la cárcel de Angol)

Brigate Poeti rivoluzionari, Red Internacional en defensa del Pueblo Mapuche, Ex Caserma Liberata , chiamano tutti e tutte alla solidarietà internazionalista in difesa dei popoli oppressi e contro ogni forma di repressione e di devastazione capitalista.
Inviateci un breve video di saluti, parole di incoraggiamento, canzone, poesia, ecc. per continuare a dare forza agli 8 prigionieri politici Mapuche in sciopero della fame del carcere di Angol. In questa lotta, siamo coloro che gridano la propria rabbia e non quelli che tacciono, perché tacere è anche prendere posizione. (le armi e i mezzi utilizzati dai carabineros in Cile sono dell’azienda italiana Leonardo Fin Cantieri)
Mi hermano Mapuche
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/11/26 - 19:16

Píseň

Píseň
[11-1940]

Recentemente è stato reso disponibile in forma digitale l'enorme archivio del campo di concentramento di Lety u Písku, contenente migliaia di pagine che così aggiungono un'altra testimonianza agli eventi della seconda guerra mondiale. Dato che la storia di questo luogo non è molto conosciuta al di fuori dei confini cechi, provo a tracciarla almeno a grandi linee e fornire qualche fonte di informazione.

Situato nella Boemia meridionale, a una trentina di chilometri dalla città di Písek, il piccolo comune di Lety è stato scelto nel 1938 come luogo in cui costruire un campo di lavori forzati. Il progetto parte qualche mese prima dell'occupazione nazista della zona, quindi ancora durante la cosiddetta prima repubblica cecoslovacca (periodo tra le due guerre, ovvero dopo la conquista dell'indipendenza nel 1918 fino all'occupazione da parte della Germania nazista). E già questo successivamente... (Continues)
Složena Josefem Zichou a Bedřichem Klapkou, pracovníky kárného pracovního tábora I v Letech, za jejich pobytu září–listopad 1940. Zpívá se jako Havířova růže
(Continues)
Contributed by Stanislava 2021/10/26 - 18:12
Video!

Blues for L. Peltier

Blues for L. Peltier
[2004]
Musique / Musica / Music / Sävel:
Henri Texier

Interprétée par/ Interpreti / Performed by / Laulavat:
François Corneloup, Saxophone
Sébastien Texier, Clarinet
Henri Texier, Double Bass
Christophe Marguet, Drums
Manu Codjia, Guitar
Guéorgui Kornazov, Trombone

Album: Henri Texier Strada Sextet – (V)ivre
strum
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/10/9 - 11:39
Video!

Малолетка

Малолетка
Across the Country

Автор слов: Геннадий Молчанов Автор музыки: Виктор Гагин

(Auteur du texte : Gennady Molchanov, Auteur de la musique : Victor Gagin)

d'après: Малолетка (сл.Г.Молчанов, муз.В.Гагин) - Bard.ru.com
По всей стране который год подряд
(Continues)
Contributed by Ed 2021/9/17 - 15:52
Video!

Голуби

Gołuby
Голуби / Pigeons

Автор слов: Геннадий Молчанов Автор музыки: Виктор Гагин
(Auteur du texte : Gennady Molchanov, Auteur de la musique : Victor Gagin)

d'après:

Голуби (сл.Г.Молчанов, муз.В.Гагин) - Bard.ru.com
Зима промерзла от тоскливых серых дней
(Continues)
Contributed by Ed 2021/9/15 - 14:28
Song Itineraries: Free Birds, From World Jails
Downloadable! Video!

Carceri speciali

Carceri speciali
2021
Senza Paura

Francesco Grillenzoni: voce
Stefano Garuti: fisarmonica,
Massimiliano Frignani: chitarre
Simone Forghieri: percussioni
Gianluca Spirito: bouzuki
"Kaba" Cavazzuti: chitarra, grooves e cori
Fabrizio Tavernelli: voce narrante da "Quaderni del carcere" A. Gramsci
Ci sono carceri speciali
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/13 - 12:30
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Lonely Flower in the Village

Lonely Flower in the Village
[1978]
Music / Musica / Musique / Sävel:
Johnny Dyani

Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Alto Saxophone : Dudu Pukwana
Bass : Johnny Dyani
Cornet : Don Cherry
Drums : Makaya Ntshoko

Album: Song For Biko

Steve Biko

12 Settembre 1977: Steve Biko, attivista contro l’apartheid, muore a Pretoria per lesioni cerebrali inferte dalla polizia sudafricana a Port Elizabeth.
strum
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/9/12 - 16:12
Video!

Sundancer

Sundancer
Poems by / Poesie / Poèmes / Runoja :
Leonard Peltier

Music / Musica / Musique / Sävel:
Oliver Shanti

Album: Various – 15 Years [2001]

A seguito della recente mobilitazione per la liberazione di Leonard Peltier, attivista per i diritti umani dei nativi americani, vittima di un processo-farsa e trattenuto ingiustamente dal 1977 nel penitenziario di Coleman, Florida, il presidente del Parlamento Europeo David Sassoli ha preso l’impegno di chiedere formalmente al presidente degli Stati Uniti Biden la grazia (già rifiutata da Obama nel 2017).
Siamo fiduciosi che questa volta la richiesta avrà successo a differenza delle risoluzioni del Parlamento Europeo del 1994 e del 1999.

I versi di questa canzone sono tratti da tre poesie presenti nel libro di Leonard Peltier Prison Writings- My life is my Sun Dance, pubblicato in italiano da Fazi .

In CCG sono presenti le seguenti canzoni dedicate a Peltier : Song For Leonard Peltier , Leonard Peltier Free! Leonard Peltier

[Riccardo Gullotta]
IN THE SHADOWED NIGHT [1]
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/9/5 - 00:01
Video!

Камерный вальс

Камерный вальс
(Cell Waltz)

Автор слов: Геннадий Молчанов Автор музыки: Виктор Гагин
(Auteur du texte : Gennady Molchanov, Auteur de la musique : Victor Gagin)

(d’après : Камерный вальс (сл.Г.Молчанов, муз.В.Гагин) - Bard.ru.com)
В этой камере, брат,
(Continues)
Contributed by Ed 2021/9/3 - 13:16
Song Itineraries: From World Jails
Video!

County Jail

J Stone
My bro got that deal
(Continues)
2021/7/31 - 05:37
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Tupelo County Jail

Tupelo County Jail
Come on and write, write me a letter
(Continues)
2021/7/8 - 03:22
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Lu carcere è galera

Lu carcere è galera
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Bruno Petrachi

Nel Salento sono, o forse sarebbe meglio dire erano, diffuse delle composizioni popolari denominate stornelli, con una struttura diversa dagli omonimi dell’Italia centrale. Il Canzoniere Grecanico Salentino vanta una serie di canti oggetto di studio degli etnomusicologi, tuttora eseguiti come Aremu rindineddha,Kalinifta, di pregevole ascolto.
La canzone qui proposta è in qualche modo nel solco di tale tradizione anche se in forme meno elaborate. Bruno Petrachi si fece interprete negli anni ’80 del secolo scorso di vari temi dell’animo popolare. In modo semplice ma efficace ci restituisce passioni , dolori e attese del recluso in tempi in cui qualcuno citava ancora Cesare Beccaria. Sempre in quei tempi Modena e S.Maria di Capua Vetere erano fantasmi dei malati di immaginazione.
[Riccardo Gullotta]
Ci dice ca lu carcere è galera,
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/7/4 - 11:02
Song Itineraries: From World Jails
Downloadable! Video!

Les Bambous

Les Bambous
j'avais 9 ans, j'adorais cette chanson et je prenais " Puteau" pour "plus tôt" en l'entendant à la radio.je viens d'y repenser en regardant sur Arte le film " Papillon" et je ne connaissais pas le nom de celui qui la chantait, cette mémorable chanson.
laurence verdal 2021/6/15 - 17:08
Video!

Постой, паровоз

Постой, паровоз
Thank you for this interesting info about this polish actor and singer ( Lech Dyblik).
There is also a very interesting Russian singer who also sings about prison life:,
he’s name is : Gennadi Molchanov

https://www.youtube.com/playlist?list=...

He is a very non-trivial and talented person: a recidivist who once served many years in the prisons and lagers of the USSR for common crimes! (and now he performs in them giving concerts for inmates...)
Ed 2021/5/29 - 13:50
Video!

Il detenuto

Il detenuto
1973
Luci e ombre
Un uomo in cella canta
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/4/21 - 11:05
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Footsteps

Footsteps
1992
Jeremy/Footsteps

Nell’ottobre del 2013, Chris Cornell è ospite del Late Night Show di Jimmy Fallon. Nel backstage, il cantante racconta alla telecamera del progetto Temple of the Dog, la band provvisoria che fece da spartiacque tra la fine dei Mother Love Bone e l’inizio dei Pearl Jam. Fa un effetto strano rivedere oggi QUELL’INTERVISTA, e non solo perché Cornell non è più tra noi. Quel filmato, che pare il classico “contenuto extra” scartato perché fuori tema o non di generale interesse, è in realtà una chicca preziosa, perché Cornell ricostruisce per la prima volta la strana genesi di Footsteps/Times Of Trouble, la canzone che visse due volte. Una canzone nata dallo stesso riff di chitarra, ma sviluppata in contemporanea da due gruppi diversi: i Temple Of The Dog e i Pearl Jam. Una canzone, quindi, intrecciata in modo inestricabile con uno dei crocevia della musica americana.

Quella... (Continues)
Don't even think about reaching me.
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/4/4 - 18:37
Downloadable! Video!

Vola pensiero mio

Vola pensiero mio
Qua drentro a ‘ste mura
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/31 - 16:44
Video!

Rebibbia

Rebibbia
2020
Primo vere
Un altro inverno è passato
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/3/29 - 02:49
Song Itineraries: From World Jails
Downloadable! Video!

La presó de Lleida

La presó de Lleida
Traducanzone di Andrea Buriani

Tren…tatre prigionieri cantano una canzon.
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/24 - 16:43
Video!

Ad ogni alba

Ad ogni alba
2020
9 minuti 9

La vita in carcere si srotola senza alcun sussulto, senza variazioni, sempre uguale a sé stessa e Ad ogni alba, con la sua toccante poesia il suo incedere lento è poesia allo stato puro fino a quel finale che ci trascina dentro tutti
Fabio Antonelli
Ad ogni alba solo un'altra conta
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/3/9 - 17:06
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Sogno la mia bella

Sogno la mia bella
Album: Straniero
Sono due anni che vivo qui, dietro le sbarre
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/27 - 23:12
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Atado y bien atado

Atado y bien atado
Riccardo Gullotta, 23-2-2021
SOTTO STRETTO CONTROLLO [1]
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/2/23 - 23:36




hosted by inventati.org