Two Soldiers
“Two Soldiers” è un arrangiamento che Dylan fece di “The Last Fierce Charge”, una canzone tradizionale risalente alla guerra civile americana. Fu Jerry Garcia dei Grateful Dead a farla conoscere a Dylan nella versione – già intitolata “Two Soldiers” - incisa nel 1973 da Hazel & Alice, ossia il duo composto dalle musiciste Hazel Dickens e Alice Gerrard, moglie di Mike Seeger, fratello di Pete Seeger.
Contributed by Bartleby 2010/10/19 - 11:55
Only a Miner Killed
[1877]
Testo trovato su Bob Dylan Roots.
Ho attribuito questa canzone all’autore del testo John Wallace Crawford detto "Captain Jack" (1847-1917), avventuriero americano che fu minatore, soldato, cacciatore di indiani, cercatore d’oro, attore nel circo di Buffalo Bill, poeta e commediografo.
Captain Jack scrisse questa poesia all’inizio del 1877 quando tutti i giornali non facevano che parlare della morte del magnate Cornelius Vanderbilt. Invece, in quegli stessi giorni, delle morte sul lavoro di un anonimo minatore solo un trafiletto sul Virginia City Chronicle … “only a miner killed”…
La poesia, pubblicata nella raccolta intitolata “The Poet Scout” divenne una canzone popolare solo una decina di anni dopo e ispirò canzoni successive, come Poor Miner’s Farewell di Aunt Molly Jackson e Only A Hobo di Bob Dylan.
Testo trovato su Bob Dylan Roots.
Ho attribuito questa canzone all’autore del testo John Wallace Crawford detto "Captain Jack" (1847-1917), avventuriero americano che fu minatore, soldato, cacciatore di indiani, cercatore d’oro, attore nel circo di Buffalo Bill, poeta e commediografo.
Captain Jack scrisse questa poesia all’inizio del 1877 quando tutti i giornali non facevano che parlare della morte del magnate Cornelius Vanderbilt. Invece, in quegli stessi giorni, delle morte sul lavoro di un anonimo minatore solo un trafiletto sul Virginia City Chronicle … “only a miner killed”…
La poesia, pubblicata nella raccolta intitolata “The Poet Scout” divenne una canzone popolare solo una decina di anni dopo e ispirò canzoni successive, come Poor Miner’s Farewell di Aunt Molly Jackson e Only A Hobo di Bob Dylan.
While in Virginia City, in 1877, a wagon passed up Main Street, with a soiled canvas thrown over it. Some curbstone brokers rushed out to investigate, and when they returned were asked what was the matter. "O," replied one, "It's only a miner killed." Old Commodore Vanderbilt died on the same day and the papers were full of accounts concerning this multi-millionaire. A paragraph in the Virginia City Chronicle, referring to the above incident, suggested the following verses:
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/19 - 11:10
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Black Cross (Hezekiah Jones)
[1948]
Testo trovato su Bob Dylan Roots.
Una poesia scritta da Joseph S. Newman (1891-1960), imprenditore e scrittore americano, e pubblicata nella sua seconda raccolta, "It Could Be Verse!" (1948).
Recitata in musica per la prima volta dall'artista performer Richard Lord Buckley (1906-1960), un precursore della Beat Generation di Ginsberg e compagni, che nel 1959 la eseguì dal vivo a Los Angeles e l'anno stesso la registrò nel suo disco intitolato "Way Out Humor".
Ma la poesia di Newman è ben più nota nell'esecuzione di Dylan che la registrò due volte, la prima nel "The Minnesota Hotel Tape" del 1961 e la seconda nei "The Gaslight Tapes" del 1962.
"I bianchi di quelle parti dissero "Beh,... Non è bene che un negro ignorante legga"
Testo trovato su Bob Dylan Roots.
Una poesia scritta da Joseph S. Newman (1891-1960), imprenditore e scrittore americano, e pubblicata nella sua seconda raccolta, "It Could Be Verse!" (1948).
Recitata in musica per la prima volta dall'artista performer Richard Lord Buckley (1906-1960), un precursore della Beat Generation di Ginsberg e compagni, che nel 1959 la eseguì dal vivo a Los Angeles e l'anno stesso la registrò nel suo disco intitolato "Way Out Humor".
Ma la poesia di Newman è ben più nota nell'esecuzione di Dylan che la registrò due volte, la prima nel "The Minnesota Hotel Tape" del 1961 e la seconda nei "The Gaslight Tapes" del 1962.
"I bianchi di quelle parti dissero "Beh,... Non è bene che un negro ignorante legga"
This is the story of Hezekiah Jones...
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/18 - 22:53
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
La Dura Realidad
[2006]
Álbum: Donde el frío quema
Álbum: Donde el frío quema
Te crees el centro del universo
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/19 - 08:24
Que pasó, que pasó
Nella versione originale, la parola e "chacina" (massacro), non "chancinha", che non vuol dire niente
jaleo 2010/10/18 - 17:23
Симфония нp. 13 "Бабий Яр" / Symphony no. 13 "Babi Yar" / Sinfonia n° 13 "Babi Yar"
La foto, ancora più terribile nella sua interezza, che è diventata il simbolo del genocidio degli ebrei ucraini operato dai nazisti tra il 1941 e il 1944.
Sotto i colpi di fucile dei Sonderkommandos e degli Einsatzkommandos agli ordini di Heinrich Himmler, Hans Adolf Prützmann e Paul Blobel morirono 500.000 ebrei ucraini nel 1941, 700.000 nel 1942 e 200.000 dal 1943 fino al ritiro nazista dall’Ucraina nel 1944. Altre centinaia di migliaia furono deportati e morirono nei campi di sterminio…
Sotto i colpi di fucile dei Sonderkommandos e degli Einsatzkommandos agli ordini di Heinrich Himmler, Hans Adolf Prützmann e Paul Blobel morirono 500.000 ebrei ucraini nel 1941, 700.000 nel 1942 e 200.000 dal 1943 fino al ritiro nazista dall’Ucraina nel 1944. Altre centinaia di migliaia furono deportati e morirono nei campi di sterminio…
Bartleby 2010/10/18 - 16:08
Kälbermarsch
Brecht non fu il solo a parodiare l'"Horst-Wessel-Lied" nazista. Ci pensò anche Pierre Dac nel corso delle sue trasmissioni su Radio Londra, dedicando questo suo "Chant des Waffen SS" non solo agli occupanti nazisti ma pure ai collaborazionisti del regime di Vichy...
[1944]
CHANT DES WAFFEN SS
Waffen SS, enfants de la milice,
C'est nous les durs, les mecs au coeur de fer,
Et nous n'avons pour utiliser nos services,
Qu'un seul patron, un seul Adolf Hitler.
Pétain, Laval, nos deux chefs responsables,
Nous ont donné Darnand comme Führer,
C'est donc à eux que nous sommes tous redevables
D'avoir l'honneur d'obéir à Hitler.
Du nom « Français » nous n'avons plus que faire
D'être nazis nous sommes bien plus fiers
Et s'il le faut, nous égorgerons père et mère
Car nous tuons au nom d'Adolf Hitler
Bientôt enfin viendra la récompense
Notre vertu recevra son salaire
Lorsque nous serons accrochés à la potence
nous crèverons au nom d'Adolf Hitler.
[1944]
CHANT DES WAFFEN SS
Waffen SS, enfants de la milice,
C'est nous les durs, les mecs au coeur de fer,
Et nous n'avons pour utiliser nos services,
Qu'un seul patron, un seul Adolf Hitler.
Pétain, Laval, nos deux chefs responsables,
Nous ont donné Darnand comme Führer,
C'est donc à eux que nous sommes tous redevables
D'avoir l'honneur d'obéir à Hitler.
Du nom « Français » nous n'avons plus que faire
D'être nazis nous sommes bien plus fiers
Et s'il le faut, nous égorgerons père et mère
Car nous tuons au nom d'Adolf Hitler
Bientôt enfin viendra la récompense
Notre vertu recevra son salaire
Lorsque nous serons accrochés à la potence
nous crèverons au nom d'Adolf Hitler.
Bartleby 2010/10/18 - 15:28
Complainte des nazis
[1943/44]
Una versione completamente diversa, nel testo e nella musica, della La complainte des nazis.
Questa volta sull’aria della Complainte de Mandrin.
Fra le tante canzoni trasmesse da Pierre Dac da Londra, il testo si trova nel libro di Aurélie Luneau “Radio Londres - 1940-1944 - Les voix de la liberté, edizioni Librairie Académique Perrin, 2005.
Una versione completamente diversa, nel testo e nella musica, della La complainte des nazis.
Questa volta sull’aria della Complainte de Mandrin.
Fra le tante canzoni trasmesse da Pierre Dac da Londra, il testo si trova nel libro di Aurélie Luneau “Radio Londres - 1940-1944 - Les voix de la liberté, edizioni Librairie Académique Perrin, 2005.
Ils sont toute une bande
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/18 - 15:09
La complainte des nazis
[fine 1943]
Sull’aria della canzone “La romance de Paris " di Charles Trenet.
Testo trovato su Chansons historiques de France
Una delle canzoni che, dal 1943 alla Liberazione, Pierre Dac trasmise nella sua rubrica quotidiana sulle frequenze di Radio Londra…
Sull’aria della canzone “La romance de Paris " di Charles Trenet.
Testo trovato su Chansons historiques de France
Una delle canzoni che, dal 1943 alla Liberazione, Pierre Dac trasmise nella sua rubrica quotidiana sulle frequenze di Radio Londra…
Une année fini, l’autre commence
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/18 - 14:59
Brigante se more
English Version by Pierfrancesco La Mura
Grazie per questa ottima pagina dedicata alla bellissima "Brigante se more". Ho preparato una traduzione inglese, che a differenza di altre versioni ha il vantaggio di rispettare il metro originale, e quindi può essere cantata. Forse in futuro riuscirò a postare anche una traduzione araba, a cui sto lavorando con degli amici.
Un caro saluto,
Pierfrancesco La Mura
Grazie per questa ottima pagina dedicata alla bellissima "Brigante se more". Ho preparato una traduzione inglese, che a differenza di altre versioni ha il vantaggio di rispettare il metro originale, e quindi può essere cantata. Forse in futuro riuscirò a postare anche una traduzione araba, a cui sto lavorando con degli amici.
Un caro saluto,
Pierfrancesco La Mura
AS BRIGANDS WE DIE
(Continues)
(Continues)
2010/10/15 - 22:14
Realidades da Guerra
[1982]
Álbum: Periferia
Álbum: Periferia
As balas zunindo sobre sua cabeça
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/18 - 08:14
Crucificados pelo Sistema
[1984]
Álbum: Crucificados pelo Sistema
Álbum: Crucificados pelo Sistema
Nascer para Liberdade e crescer para morrer..
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/15 - 08:04
L'ora del porcile
Chanson italienne – L'ora del porcile – Ahmed il Lavavetri – 2010
Ahmed il Lavavetri, je le connais. Je le connais moi et je le connais bien. Il m'a lavé les carreaux un soir, par inadvertance, de sa part, évidemment, dit Lucien l'âne en rigolant. Il m'avait pris pour une voiture. Il devrait quand même changer l'eau de temps en temps et la prochaine fois qu'il voudra me laver le visage, je lui suggère d'utiliser de l'eau claire. Je n'aime pas le goût du savon et ça pique aux yeux. J'en ai eu plein les oreilles; encore aujourd'hui, je sens cette eau qui coulait le long de mon dos. Cela dit, c'est un gars sympathique et il exerce son métier avec autant de bonne volonté que de qualité artistique. Car il ne fait pas ça n'importe comment. N'ayez pas peur d'Ahmed, c'est la seule chose que je peux vous en dire. Vous pouvez croire à son sourire. Chez lui, le sourire n'est pas là pour vous tromper,... (Continues)
Ahmed il Lavavetri, je le connais. Je le connais moi et je le connais bien. Il m'a lavé les carreaux un soir, par inadvertance, de sa part, évidemment, dit Lucien l'âne en rigolant. Il m'avait pris pour une voiture. Il devrait quand même changer l'eau de temps en temps et la prochaine fois qu'il voudra me laver le visage, je lui suggère d'utiliser de l'eau claire. Je n'aime pas le goût du savon et ça pique aux yeux. J'en ai eu plein les oreilles; encore aujourd'hui, je sens cette eau qui coulait le long de mon dos. Cela dit, c'est un gars sympathique et il exerce son métier avec autant de bonne volonté que de qualité artistique. Car il ne fait pas ça n'importe comment. N'ayez pas peur d'Ahmed, c'est la seule chose que je peux vous en dire. Vous pouvez croire à son sourire. Chez lui, le sourire n'est pas là pour vous tromper,... (Continues)
PORCHERIE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/10/17 - 23:16
War Again
da "Blue eyed Black Boy" (2010)
Here we are like we're going to get war again
(Continues)
(Continues)
2010/10/17 - 16:14
Stella cometa
1999
Capo Horn
feat. Nabil Salameh (Radiodervish)
Questa è solo una canzone d'amore, ma allora perché inserirla? Il video racconta la storia di un amore contrastato in Palestina.
Capo Horn
feat. Nabil Salameh (Radiodervish)
Questa è solo una canzone d'amore, ma allora perché inserirla? Il video racconta la storia di un amore contrastato in Palestina.
Penso a te prima di dormire
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/10/17 - 11:54
Song Itineraries:
Anti War Love Songs, The Palestinian Holocaust
Pensamentos de Trincheira
[1987]
Álbum: Cada Dia Mais Sujo E Agressivo
Álbum: Cada Dia Mais Sujo E Agressivo
Não tenho medo
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/17 - 09:38
Vulesse addeventare nu brigante
I WISH I COULD BECOME
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pierfrancesco La Mura 2010/10/17 - 09:26
Homem Inimigo do Homem
[2006]
Álbum: Homem Inimigo do Homem
Álbum: Homem Inimigo do Homem
Homem inimigo do homem!!
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/17 - 08:22
La Chanson des Chômeurs
La chanson des chômeurs
Chansonchôme wallonne de langue française - La Chanson des chômeurs – Marco Valdo M.I. – 2010
Parodie de « Faut bien qu'on vive. », chanson française d'une ironie féroce excellemment interprétée et popularisée par Les Frères Jacques.
Toutefois, la chanson elle-même est bien antérieure à cette version collective; elle fut écrite et interprétée dès 1935 par les duettistes Gilles et Julien. Elle fut écrite pour le texte par Camille François et pour la musique par Jean Villard
Ciel, dit Lucien l'âne un peu effaré, encore une chansonchôme. Ce doit être une parodie sans doute.
En effet, Lucien l'âne mon ami, encore une parodie, encore une chansonchôme et qu'on ne vienne pas me dire que j'en fais trop. As-tu seulement idée du nombre de chansons turlututu, guimauve et compagnie... Je te vois, tu me vois, je te quitte, tu me quittes, je suis triste et je pleure, reviens... (Continues)
Chansonchôme wallonne de langue française - La Chanson des chômeurs – Marco Valdo M.I. – 2010
Parodie de « Faut bien qu'on vive. », chanson française d'une ironie féroce excellemment interprétée et popularisée par Les Frères Jacques.
Toutefois, la chanson elle-même est bien antérieure à cette version collective; elle fut écrite et interprétée dès 1935 par les duettistes Gilles et Julien. Elle fut écrite pour le texte par Camille François et pour la musique par Jean Villard
Ciel, dit Lucien l'âne un peu effaré, encore une chansonchôme. Ce doit être une parodie sans doute.
En effet, Lucien l'âne mon ami, encore une parodie, encore une chansonchôme et qu'on ne vienne pas me dire que j'en fais trop. As-tu seulement idée du nombre de chansons turlututu, guimauve et compagnie... Je te vois, tu me vois, je te quitte, tu me quittes, je suis triste et je pleure, reviens... (Continues)
Sous prétexte qu'on est des chômeurs
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/10/16 - 20:05
Máquina Militar
[1989]
Álbum: Brasil
Álbum: Brasil
Olhe soldado
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/16 - 15:12
Guerra Desumana
[1984]
Álbum: "Crucificados pelo Sistema"
Álbum: "Crucificados pelo Sistema"
Gritos de horror rompendo o silencio da noite
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/16 - 13:41
Morrer
Álbum: "Crucificados pelo Sistema" (1984)
O mundo morreu o ódio venceu
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/16 - 08:50
Hiroshima Take Away
da "E' finita" (2010)
(Testo di Gianluca Bernardo. Musica di Gianluca Bernardo e Matteo Gabbianelli, 2009)
(Testo di Gianluca Bernardo. Musica di Gianluca Bernardo e Matteo Gabbianelli, 2009)
Il ragazzo morto stamattina era pressappoco innocente
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2010/10/15 - 23:45
Das Lila Lied
Sapete dove posso trovare lo spartito per favore?
Grazie
Grazie
Olimpia Greco 2010/10/15 - 14:32
A la mina no voy
Sono proprio contento e commosso, che quasi mi viene da piangere... E' una bellissima notizia, come raramente se ne possono leggere di questi tempi...
¡QUE VIVA EL LIBRE PUEBLO DE CHILE Y SUS VALIENTES MINEROS!
DOPO OLTRE DUE MESI NELLE VISCERE DELLA TERRA, FINALMENTE TUTTI SALVI I MINATORI DI SAN JOSE' IN CILE !!!
Il ritorno alla vita dei minatori
"E' il miracolo delle Ande"
Da La Repubblica del 13 ottobre 2010
I trentatré uomini, prigionieri sotto la minierà di San Josè dal 5 agosto, oggi sono tornati in superficie. Ad attenderli all'aria hanno trovato mogli, figli, amanti, parenti, cittadini, politici. L'intera città di Copiapò. Tutti insieme col fiato sospeso durante l'operazione di soccorso
SAN JOSE' - Arrivano sulla terra ad uno ad uno, astronauti al contrario. I trentatrè uomini imprigionati nelle viscere di San Josè da due mesi e otto giorni, escono dalla bolla d'aria sottoterra... (Continues)
¡QUE VIVA EL LIBRE PUEBLO DE CHILE Y SUS VALIENTES MINEROS!
DOPO OLTRE DUE MESI NELLE VISCERE DELLA TERRA, FINALMENTE TUTTI SALVI I MINATORI DI SAN JOSE' IN CILE !!!
Il ritorno alla vita dei minatori
"E' il miracolo delle Ande"
Da La Repubblica del 13 ottobre 2010
I trentatré uomini, prigionieri sotto la minierà di San Josè dal 5 agosto, oggi sono tornati in superficie. Ad attenderli all'aria hanno trovato mogli, figli, amanti, parenti, cittadini, politici. L'intera città di Copiapò. Tutti insieme col fiato sospeso durante l'operazione di soccorso
SAN JOSE' - Arrivano sulla terra ad uno ad uno, astronauti al contrario. I trentatrè uomini imprigionati nelle viscere di San Josè da due mesi e otto giorni, escono dalla bolla d'aria sottoterra... (Continues)
Bartleby 2010/10/13 - 22:17
13 ottobre 2010
NON CI VADO IN MINIERA
(Continues)
(Continues)
La Ravachole
[1893]
Scritta da Sébastien Faure sull’aria de “La Carmagnole” e del Ah ça ira!.
I testo fu pubblicato per la prima volta nel 1894 sulla rivista anarchica parigina “Le Père Peinard”.
Il titolo fa riferimento a François Claudius Koënigstein, detto Ravachol, militante anarchico, ladro, musicista, contrabbandiere, assassino e dinamitardo.
Nel 1892 Ravachol fu l’autore di due attentati alla dinamite all’indirizzo dei magistrati che l’anno precedente avevano condannato alcuni militanti anarchici dopo gli scontri con la polizia generati da una strage di operai a Fourmies, quando, il 1 maggio 1891, i soldati avevano aperto il fuoco sui lavoratori in sciopero uccidendo 9 persone e ferendone alcune decine…
Individuato da un’informatrice della polizia, Ravachol fu catturato, processato e quindi ghigliottinato l’11 luglio del 1892.
Scritta da Sébastien Faure sull’aria de “La Carmagnole” e del Ah ça ira!.
I testo fu pubblicato per la prima volta nel 1894 sulla rivista anarchica parigina “Le Père Peinard”.
Il titolo fa riferimento a François Claudius Koënigstein, detto Ravachol, militante anarchico, ladro, musicista, contrabbandiere, assassino e dinamitardo.
Nel 1892 Ravachol fu l’autore di due attentati alla dinamite all’indirizzo dei magistrati che l’anno precedente avevano condannato alcuni militanti anarchici dopo gli scontri con la polizia generati da una strage di operai a Fourmies, quando, il 1 maggio 1891, i soldati avevano aperto il fuoco sui lavoratori in sciopero uccidendo 9 persone e ferendone alcune decine…
Individuato da un’informatrice della polizia, Ravachol fu catturato, processato e quindi ghigliottinato l’11 luglio del 1892.
Dans la grande ville de Paris
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/15 - 12:08
Les mains d'or
[2001]
Album “Arrêt sur image”
Scritta da Bernard Lavilliers
Musica di Bernard Lavilliers e Pascal Arroyo
Album “Arrêt sur image”
Scritta da Bernard Lavilliers
Musica di Bernard Lavilliers e Pascal Arroyo
Un grand soleil noir tourne sur la vallée
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/15 - 10:54
Ouvrier, prend la machine! (La Jurassienne)
[1873]
Scritta dal poeta comunardo Charles Keller e messa in musica da James Guillaume (1844-1916), militante libertario svizzero, dirigente della Fédération jurassienne e della Prima Internazionale e fondatore dell’Internazionale Anti-autoritaria al congresso di Saint-Imier (Berna) nel 1872.
Interpretata da tal E. Combes nella raccolta “Chansons de France - Chansons Révolutionnaires et Sociales”.
Scritta dal poeta comunardo Charles Keller e messa in musica da James Guillaume (1844-1916), militante libertario svizzero, dirigente della Fédération jurassienne e della Prima Internazionale e fondatore dell’Internazionale Anti-autoritaria al congresso di Saint-Imier (Berna) nel 1872.
Interpretata da tal E. Combes nella raccolta “Chansons de France - Chansons Révolutionnaires et Sociales”.
Ouvrier, la faim te tord les entrailles
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/15 - 10:44
Song Itineraries:
The Paris Commune, 1871
Porcos Sanguinarios
[1994]
álbum: Anarkophobia / Brasil
álbum: Anarkophobia / Brasil
Abuso de poder
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/15 - 08:20
Viva la decrescita
Chanson italienne – Viva la decrescita – Adriano Bono
VIVE LA DÉCROISSANCE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/10/14 - 22:40
Pedofilia Santa
Catequese de ódio dentro de mim
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/14 - 21:02
Song Itineraries:
Child Abuse
Il massacro dei trecentoventi (Le Fosse Ardeatine)
Anonymous
Voreei che si rettificasse,se possibile il nome
Bernardini - Commerciante
in BERNARDINI SECONDO - fu Giacomo e Bianchi Maddalena - nato a Pisoniano(ROMA) il 12/5/1908 -commerciante-
Suo nipote.
Cordialità
Bernardini - Commerciante
in BERNARDINI SECONDO - fu Giacomo e Bianchi Maddalena - nato a Pisoniano(ROMA) il 12/5/1908 -commerciante-
Suo nipote.
Cordialità
2010/10/14 - 16:06
Lacanao
[2002]
Album “Parvadomus”
Non so esattamente il significato del ritornello “Cuidado con lacanao que va'pre”… forse “lacanao” è termine gergale uruguayo ad indicare il pulotto munito di bastone e bramoso di fracassare teste con quello…
Album “Parvadomus”
Non so esattamente il significato del ritornello “Cuidado con lacanao que va'pre”… forse “lacanao” è termine gergale uruguayo ad indicare il pulotto munito di bastone e bramoso di fracassare teste con quello…
Mediocre la policia, la que tenemos
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 15:44
Machine Gun
[1994]
Album “Casa Babylon”
Album “Casa Babylon”
Machine Gun
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 14:51
El mundo
[1998]
Album “Apocalipshit”
Album “Apocalipshit”
No fuckin’ fun boys n' girls and you know why
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 14:14
Río
[2008]
Album “Río”
Il Bogotá è il grande fiume che dà il nome alla capitale della Colombia.
Nasce sulla Cordillera Oriental, nella Calavera Villapinzón, e corre per quasi 400 km fino a immettersi nel Magdalena. Il Bogotà è uno dei fiumi più inquinati del mondo, soprattutto a causa degli scarichi delle numerose industrie conciarie.
Quando arriva alla capitale il Bogotà è un fiume già morto.
Album “Río”
Il Bogotá è il grande fiume che dà il nome alla capitale della Colombia.
Nasce sulla Cordillera Oriental, nella Calavera Villapinzón, e corre per quasi 400 km fino a immettersi nel Magdalena. Il Bogotà è uno dei fiumi più inquinati del mondo, soprattutto a causa degli scarichi delle numerose industrie conciarie.
Quando arriva alla capitale il Bogotà è un fiume già morto.
Vienen las aguas del río
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 14:07
Song Itineraries:
War on Earth
Madre hay una sola
[2005]
Album “Testosterona”
Album “Testosterona”
Ciudades gigantes,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 13:50
The Revolution Will Not Be Televised
Versione spagnola (attualizzata e “messicanizzata”) della band Molotov, dall’album “Con todo respeto” del 2004.
LA REVO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 13:34
La Miserable Raza Humana
[2003]
Álbum: Anarkosis
Álbum: Anarkosis
La miserable raza humana
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/14 - 13:30
Se viene
[1998]
Album “Libertinaje”
Canzone del 1998 ma assolutamente premonitrice di ciò che di lì a poco sarebbe successo a causa di “miserabili porci che mangiandosi tutto quello che ci resta [a noi argentini] si portarono via pure la notte, l’ultima allegria rimastaci” (probabilmente un riferimento all’imposizione del coprifuoco per arginare le proteste)…
Album “Libertinaje”
Canzone del 1998 ma assolutamente premonitrice di ciò che di lì a poco sarebbe successo a causa di “miserabili porci che mangiandosi tutto quello che ci resta [a noi argentini] si portarono via pure la notte, l’ultima allegria rimastaci” (probabilmente un riferimento all’imposizione del coprifuoco per arginare le proteste)…
Se viene el estallido,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 13:20
Los métodos piqueteros
[2002]
Album “Hasta las manos”
Domingo Cavallo e Ferdinando de la Rúa sono stati rispettivamente il ministro dell’economia ed il presidente dell’Argentina del “fracaso” del 2001.
I cacerolazos e i piquetes del popolo argentino depredato, affamato, ammazzato e incazzato li costrinsero a fuggire via come conigli (ma in elicottero)…
Si vedano al proposito le note alla canzone dei Bersuit La argentinidad al palo.
Album “Hasta las manos”
Domingo Cavallo e Ferdinando de la Rúa sono stati rispettivamente il ministro dell’economia ed il presidente dell’Argentina del “fracaso” del 2001.
I cacerolazos e i piquetes del popolo argentino depredato, affamato, ammazzato e incazzato li costrinsero a fuggire via come conigli (ma in elicottero)…
Si vedano al proposito le note alla canzone dei Bersuit La argentinidad al palo.
Los mejores, los únicos
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 13:04
Preparados para frenar una guerra exterminadora
[1984]
Spanish Hardcore
Spanish Hardcore
No tengo pies, no tengo manos y me cansa pensar.
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/14 - 12:27
Note scritte in base alle informazioni raccolte soprattutto su es.wikipedia e da una pagina curata da tal saberjuarez08 interamente dedicata alla canzone dei Bersuit.
- “las minas más lindas del mundo” … non è che in Argentina ci siano le miniere più belle del mondo… “mina” in questo caso significa femmina…
- “el gran colectivo, alpargatas, soda y alfajores”… Buenos Aires è famosa per essere la prima metropoli latinoamericana dove si sviluppò, a partire dagli anni 20, una capillare rete di trasporto pubblico; l’“alpargata” è la scarpa in fibre naturali (quella che da noi era l’espadrilla spagnola) sinonimo di classe lavoratrice, perché calzata da gauchos, contadini ed operai. Negli anni 40 e 50, quelli della presidenza di Juan Domingo Perón, gli anti-peronisti ed il movimento studentesco contestavano la politica del governo gridando “No a la dictadura de las alpargatas”, mentre i sostenitori... (Continues)
- “las minas más lindas del mundo” … non è che in Argentina ci siano le miniere più belle del mondo… “mina” in questo caso significa femmina…
- “el gran colectivo, alpargatas, soda y alfajores”… Buenos Aires è famosa per essere la prima metropoli latinoamericana dove si sviluppò, a partire dagli anni 20, una capillare rete di trasporto pubblico; l’“alpargata” è la scarpa in fibre naturali (quella che da noi era l’espadrilla spagnola) sinonimo di classe lavoratrice, perché calzata da gauchos, contadini ed operai. Negli anni 40 e 50, quelli della presidenza di Juan Domingo Perón, gli anti-peronisti ed il movimento studentesco contestavano la politica del governo gridando “No a la dictadura de las alpargatas”, mentre i sostenitori... (Continues)
Bartleby 2010/10/14 - 10:39
Servitù Militari
[1983]
Album: Impact / Eu's Arse - Impact / Questa è La Loro Speculazione Di morte!
[1995]
Cover dei brasiliani Ratos de Porão (in italiano) con il titolo "Servizio militare"
Album: Feijoada Acidente? – International
Album: Impact / Eu's Arse - Impact / Questa è La Loro Speculazione Di morte!
[1995]
Cover dei brasiliani Ratos de Porão (in italiano) con il titolo "Servizio militare"
Album: Feijoada Acidente? – International
La vita ti sfugge
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/14 - 08:37
Obrigando a Obedecer
[1984]
Álbum: Crucificados pelo Sistema"
Álbum: Crucificados pelo Sistema"
Servir sua pátria te obrigam a obedecer
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/14 - 08:15
Canción del minero
Zach de la Rocha dei Rage Against The Machine, in concerto a Santiago del Cile l'11 ottobre scorso, ha dedicato questa versione della canzone dell'immortale Víctor Jara ai minatori di San José che oggi sono stati tutti salvati...
Bartleby 2010/10/13 - 22:44
El Hongo Nuclear
[2006]
Álbum: El frío quema
"En cuanto al diseño, en la portada reflejan una futura guerra, que es relatada en 'El hongo nuclear', tema que incluye la frase 'Donde el frío quema'. Así que aunque no tengan un tema homónimo, se podría decir que éste es de los que más resumen el trabajo de Anarkosis. Ha sido el primero de los que hemos podido escuchar, y en él se cuajan a la perfección su preocupación por la naturaleza, relatada a través de esa voz que te golpea, esos coros que te pisan y esa caña que te da una patada en la conciencia".
Álbum: El frío quema
"En cuanto al diseño, en la portada reflejan una futura guerra, que es relatada en 'El hongo nuclear', tema que incluye la frase 'Donde el frío quema'. Así que aunque no tengan un tema homónimo, se podría decir que éste es de los que más resumen el trabajo de Anarkosis. Ha sido el primero de los que hemos podido escuchar, y en él se cuajan a la perfección su preocupación por la naturaleza, relatada a través de esa voz que te golpea, esos coros que te pisan y esa caña que te da una patada en la conciencia".
"Me gusta ver el cielo
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/13 - 16:44
Песня о звездах [ Звёзды ]
![Песня о звездах [ Звёзды ]](img/upl/D0A1D18BD0BDD0BED0B2D18CD18F_D183D185D0BED0B4D18FD182_D0B2_D0B1D0BED0B9_28front29.jpg)
Pesnja o zvezdah [ Zvëzdy ]
[1964]
In “Сыновья уходят в бой (Sons Are Leaving For Battle)” canzoni scritte tra il il 1960 e l’anno della morte, raccolta pubblicata nel 1986.
Testo trovato su www.wysotsky.com
[1964]
In “Сыновья уходят в бой (Sons Are Leaving For Battle)” canzoni scritte tra il il 1960 e l’anno della morte, raccolta pubblicata nel 1986.
Testo trovato su www.wysotsky.com
Мне этот бой не забыть нипочем, -
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/13 - 10:14
Traduzione francese di Yves Desrosiers e Marina Vlady, dall’album di Desrosiers dedicato a Vysotskij e intitolato “Volodia” (2002)
![Песня о звездах [ Звёзды ]](img/upl/51MG75NMKZL.jpg)
LES ÉTOILES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/13 - 10:20
Basta ya de radioactividad
[1982]
Álbum: Último Resorte (EP)
Álbum: Último Resorte (EP)
Quién será, quién ganará en la guerra nuclear
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/13 - 08:04
Cinco siglos igual
"quedate con tu espejito, devolveme todo el oro..."
Los españoles no nos mostraron solo espejos...tambièn espejismos!
12 de Octubre Dìa de la Raza??? Cuàl raza si mataron a todos...?!
Los españoles no nos mostraron solo espejos...tambièn espejismos!
12 de Octubre Dìa de la Raza??? Cuàl raza si mataron a todos...?!
Marcia 2010/10/12 - 23:40
Mio zio
La violenza maschile si nasconde soprattutto in famiglia
da Femminismo a sud
“Il motivo non è chiaro ma è molto probabile quello sessuale“, diceva Repubblica a proposito del femminicidio che ha prodotto una ulteriore morta.
Sarah Scazzi, in una buca piena d’acqua, e il pensiero corre inevitabilmente a Lorena Cultraro, altra ragazzina ammazzata da tre ignobili ragazzetti dopo averla stuprata, massacrata di botte, strangolata, bruciata e buttata in un pozzo.
Sarah Scazzi, una bambina che aveva tutta la vita davanti e che ha fruttato tante vendite di giornali, tanti introiti pubblicitari per le pagine online che sono pronte a non bucare lo scoop, con una stampa che al solito ha fatto un lavoro pessimo, rafforzando stereotipi, concentrandosi su pettegolezzi, facendo gossip sul cadavere di una ragazzina.
Quante sciocchezze sono state dette. Il cattivo è sempre quello che viene da fuori,... (Continues)
Ho messo il rossetto rosso in segno di lutto
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2010/10/12 - 23:07
Song Itineraries:
Child Abuse, Violence on Women: just like and worse than war
Банька по-белому
Interpretata da Tomas Bolme (1986)
Interpretata da Arto Rintamäki e Dick Holmström (1994)
Swedish version by Ola & Carsten Palmær (1986)
Performed by Tomas Bolme (1986)
Also performed by Arto Rintamäki e Dick Holmström (1994)
Interpretata da Arto Rintamäki e Dick Holmström (1994)
Swedish version by Ola & Carsten Palmær (1986)
Performed by Tomas Bolme (1986)
Also performed by Arto Rintamäki e Dick Holmström (1994)
DEN GLÖDHETA BASTUN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2010/10/12 - 17:26
×
![]()
