Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2022-11-26

Remove all filters
Video!

H.15 Corteo

Featuring Mr. Nessuno & Inoki

Album: Mille Gruppi Avanzano (2016)
Partiamo, partiamo
(Continues)
2022/11/26 - 22:58
Video!

Hands Off Syria! Anti-War Protest Rap

(Live on September 11, 2013)
Dear GOD I wanna be, a Conscious Rappa
(Continues)
2022/11/26 - 22:32
Downloadable!

This War

The Secret Garden (2009)
When the leaders of nations are stabbing the dark
(Continues)
2022/11/26 - 22:16
Downloadable! Video!

Good Kurds, Bad Kurds

L'anno scorso perdeva la vita in circostanze poco chiare la prigioniera politica curda Garibe Gezer, purtroppo già nota per le angherie subite in carcere. A distanza di un anno emergono nuove prove sulle violenze a cui era stata sottoposta.

DALLE IMMAGINI VIDEO ULTERIORI CONFERME DEI MALTRATTAMENTI SUBITI DA GARIBE GEZER

Gianni Sartori

Oramai la lista delle vittime curde della repressione in Turchia si va talmente allungando che sinceramente fatico a tenerne il conto. Così come diventa difficile ricordarne tutti i volti, i nomi…

Ma di Garibe Gezer non potrei dimenticarmi.

Me ne ero occupato ancora nell’ottobre 2021 dopo la denuncia da parte dei suoi avvocati di umiliazioni, maltrattamenti, sevizie…nei suoi confronti.

Garibe Gezer sosteneva di essere stata torturata e violentata dai suoi carcerieri in una cella imbottita della prigione di Kandira (Kocaeli). Inoltre, dichiaravano i suoi... (Continues)
Gianni Sartori 2022/11/26 - 22:00
Video!

You Can’t Be Neutral on a Moving Train

(2012)
Album: God of the Serengeti

Il titolo di questa canzone viene da un famoso saggio dello storico Howard Zinn e anche di un documentario sulla vita dello storico americano, un cui discorso è utilizzato come introduzione e come finale.

Su un treno che si dirige verso una destinazione non puoi fingere di essere neutrale. La tua presunta neutralità non farà niente per cambiare il percorso del treno, e non importa che tu sia neutrale o che tu voglia raggiungere la destinazione, il treno ci arriverà lo stesso. Allo stesso modo quelli che non fanno niente contro un sistema ingiusto, come la schiavitù, il razzismo, il capitalismo o ogni altra forma di discriminazione stanno di fatto collaborando con gli oppressori.

In questa lunga canzone, arricchita dal campionamento di "House of Cards" di Ophelia Of The Spirits, Vinnie Paz tratta molti temi: dallo sterminio dei nativi americani,... (Continues)
[Intro: Howard Zinn]
(Continues)
2022/11/26 - 21:40
Video!

10 Commandments

DIECI COMANDAMENTI
(Continues)
2022/11/26 - 17:29
Video!

Cappuccio rosso

Turchia e Iran starebbero per invadere simultaneamente l'Iraq per colpire l'opposizione curda.
Niente di nuovo per Ankara, mentre da giorni Teheran va ammassando truppe e blindati sul confine.

KURDISTAN ULTIMA ORA:
INIZIA DOMANI LA PREANNUNCIATA AZIONE CONGIUNTA TURCHIA-IRAN CONTRO I KURDI IN IRAQ?

Gianni Sartori

La possibilità di una azione militare simultanea tra Ankara e Teheran in Iraq era stata evocata ancora il 18 novembre dal consolato degli Stati Uniti a Erbil.

In seguito tale possibilità veniva in qualche modo confermata addirittura indicando la possibile data, Domenica 27 novembre.

Oltre che il Kurdistan iracheno (Bashur) colpirebbe anche - e ulteriormente - il nord della Siria (Rojava).

Inutile chiedersi se, qualora questo avvenisse, la comunità internazionale reagirebbe in difesa della popolazione curda nello stesso modo in cui ha reagito per l’Ucraina.

Sappiamo che... (Continues)
Gianni Sartori 2022/11/26 - 15:38
Video!

L’Autorisation

L’Autorisation

Chanson française — L’Autorisation — Marco Valdo M.I.

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 84


Dialogue Maïeutique

Oui, je sais, Lucien l’âne mon mai, encore un épisode de notre voyage en Zinovie et encore une fois, un titre sibyllin « L’autorisation » à comprendre comme une règle d’application générale, comme un ukase sociétal. Pratiquée à ce nouveau, celui de la société entière l’autorisation... (Continues)
C’était un beau rêve de fête.
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/11/26 - 12:59
Video!

Rat Race

1980
You're working at your leisure to learn the things you'll need
(Continues)
2022/11/26 - 01:58
Video!

Passat deman / Èran tres fraires

(trad.)

Cançon enregistrada en live en estudi d'Hètaman en La Soulane, Jézeau (FR), per Johann Berger.
Direccion e produccion: Alidé Sans e Johann Berger
Guitarra e votz: Alidé Sans
Mescla: Johann Berger
Mastering: Yves Roussel

Arregraïments a La Soulane, Hètaman e Emmanuelle Santos.



Occitan
Español
Français
Italiano

Dues cançons de tradicion orau que mòstren er enòrme pes dera maquina patriarcau que portam dessús.
Se ja sabem que beu dera desigualtat e der abús de poder,
se ja sabem que mos hè mau,
se ja sabem que cada ua de nosates hèm ua petita pèça der engranatge,
se ja sabem qu’amassa èm mès fòrtes, e qu’auem eth gran poder de generar un impacte de cambi,
era pregunta ei:

qué demoram?
Dos canciones de tradición oral que muestran el enorme peso de la máquina patriarcal que llevamos encima.

Si ya sabemos que bebe de la desigualdad y del abuso de poder,
si ya sabemos... (Continues)
Passat deman ieu me maride
(Continues)
2022/11/25 - 22:18
Video!

Al confine

Un canzone stupenda.
Propongo questa traduzione in italiano, alquanto libera, sperando che non sia sgradita a Francesca
Che tu ci creda o no (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/11/25 - 20:50
Video!

Mi mettu o suli

Riccardo Gullotta

NdT: Il testo è stato debitamente revisionato. Una precisazione accessoria: in realtà non tutto era sfuggito, alcuni passaggi erano stati resi liberamente per rendere scorrevole la lettura in italiano. In pochi punti ho ritenuto opportuno confermare la traduzione precedente ad evitare un italiano alquanto abborracciato.
Seguono alcune note a mo' d'esempio.
Non ho minimamente variato la punteggiatura del testo originale, anche se il testo avrebbe potuto beneficiare di qualche lieve intervento.
Un saluto alla compaesana Francesca e al fratello Mario, ad majora.
MI METTO AL SOLE
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/11/25 - 20:34
Video!

Una ragazza

1983
Testo e musica di Edoardo Bennato
Album: È arrivato un bastimento
Se una ragazza, vuole di sera
(Continues)
2022/11/25 - 19:00
Video!

Al confine

Anche per questa canzone Francesca Incudine ci ha inviato il testo corretto della parte in siciliano.
2022/11/25 - 18:04
Video!

Piazza Fontana [Fontana del dolor]

[1969]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Angelo Cavallini



Questa pagina ha origine da una trasmissione di Radio Popolare, Live Pop di giovedì 24 novembre 2022 (scarica qui il podcast). Trasmessa dall'auditorium “Demetrio Stratos” di Milano, la trasmissione del 24 novembre è stata interamente dedicata al ricordo della strage di Piazza Fontana del 12 dicembre 1969, di cui tra pochi giorni ricorrerà il 53° anniversario. Un ricordo particolare, eseguito interamente attraverso la musica e le canzoni; in modo speciale questa, una delle prime composte nell'immediatezza dei fatti da un cantastorie pavese, Angelo Cavallini (nato a Tromello il 9 luglio 1928 e morto a Milano il 21 febbraio 2005). Angelo Cavallini si esibiva per le strade di Milano assieme alla moglie, Vincenzina Mellina (nata anch'essa a Tromello il 28 settembre 1929 e morta a Milano il 5 agosto... (Continues)
II pallido fanciullo mutilato
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2022/11/25 - 10:02
Video!

Favelas

(2021)

Visti ieri seri alla semifinale del Rock Contest. Bravissimi anche dal vivo questi ragazzi che propongono un mix originale di rap, alternative rock e soul.
Eyo
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2022/11/25 - 09:09

Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)?

Come avete forse notato (o forse no) da qualche tempo nella versione desktop del sito c'è la possibilità di abilitare la modalità lettura. Cliccando sulla apposita icona tutti i testi vengono inseriti in dei box di dimensione ridotta facilitando così la lettura secondo la famosa regola di non superare i 75 caratteri per riga.

Readability: The Optimal Line Length

The length of text lines substantially impacts their readability — yet this is often overlooked in e-commerce. See our latest test findings on line length readability.


Naturalmente questa modalità è del tutto opzionale e può essere abilitata e disabilitata a piacere cliccando sull'icona della pagina in alto a sinistra.
Il Webmastro 2022/11/24 - 17:58
Video!

Sur la terre qui tourne

Bonjour quelqu'un aurait il la tablature de ce morceau merci d'avance
Gino 2022/11/24 - 12:38

Reggae vuerra

INDIA: ANCORA CARCERE PER SAIBABA
Gianni Sartori

Niente da fare. Nonostante le sue condizioni di salute permangano critiche e si siano aggravate, Gokarakonda Naga Saibaba resta nel carcere di Nagpur

Arrestato nel Maharashtra ancora nel 2014, il professore aggiunto (di inglese) all’università di Delhi, nel 2017 era stato riconosciuto colpevole dal tribunale del distretto di Gadchiroli di partecipazione (“incoraggiamento”) al Partito Comunista dell’India (maoista), illegale e clandestino. Veniva quindi condannato (in base alla legislazione UAPA) all’ergastolo insieme ad altri coimputati (tra cui Mahesh Tirki, Prashant Rahi, Hem Mishra, Pandu Narote…alcuni dei quali nel frattempo  deceduti).

Recentemente, 14ottobre 2022, l’Alta Corte di Bombay aveva stabilito in appello che il prigioniero politico G. N. Saibaba, 
venisse rilasciato dalla prigione centrale di Nagpur dove è rinchiuso.

Ma... (Continues)
Gianni Sartori 2022/11/24 - 10:46
Downloadable! Video!

Hold Your Fire

2022

In the post covid-19 world, where the finality and fragility of life took on a new perspective, it was time to get together and make a mark. It was a coincidence that the Russian war on Ukraine was happening at this same time and the lyrics flowed almost effortlessly.
Countries in the distance. Unpronounceable city names
(Continues)
Contributed by Hernan Morales 2022/11/24 - 00:26
Song Itineraries: Wars in Ukraine
Video!

A Party

(1985)
Scritta da Mick Jones e Don Letts
dall'album di esordio "This Is Big Audio Dynamite"

A Party è quasi omofono di "Apartheid".
Li-li-lion, lion's in a jungle
(Continues)
2022/11/23 - 23:55
Downloadable! Video!

Funny Names

SOPRANNOMI BUFFI
(Continues)
2022/11/23 - 23:14
Downloadable! Video!

Know Your Rights

CONOSCI I TUOI DIRITTI
(Continues)
2022/11/23 - 22:41
Downloadable! Video!

Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]


Francesco Giuffrida, La rivista del Galilei n° 17 maggio 2001

Malarazza

Tu ti lamenti ma che ti lamenti/ pigghia nu bastune e tira fora li denti

Queste le parole del ritornello di Malarazza, almeno nelle esecuzioni di artisti quali Domenico Modugno, Carmen Consoli, Ginevra Di Marco, Mario Venuti, Roy Paci, I Lautari. Ma qual è la storia e di cosa parla questo famoso canto popolare siciliano? Il testo lo troviamo, per la prima volta, nella "Raccolta di canti popolari siciliani" pubblicata a Catania dal marchese Lionardo Vigo nel 1857. Un servo prega Cristo di liberarlo dalle angherie del padrone e di distruggere questa 'mala razza'. In questa versione, Cristo risponde invitandolo al perdono "a chi ti offende, bacialo e abbraccialo, e in Paradiso siederai con me".

Ma, fa notare Francesco Giuffrida, non si tratta del testo originale. Le parole, infatti, erano state modificate per sfuggire... (Continues)
Giovanni Bartolomei 2022/11/23 - 15:40
Downloadable! Video!

La vida no vale nada

LA VITA NON VALE NIENTE
(Continues)
2022/11/22 - 22:28

La Normalité

La Normalité

Chanson française — La Normalité — Marco Valdo M.I.

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 83


Dialogue Maïeutique

La normalité, demande Lucien l’âne, que peut-elle être en Zinovie ? Serait-ce un autre nom pour la conformité ?

En quelque sorte, oui, Lucien mon ami, comme on va le voir. C’est du moins ce que prétend montrer cette chanson. Mais reprenons. Il y a donc une voix qui aborde... (Continues)
Mon fils est grand maintenant.
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/11/22 - 19:06
Downloadable! Video!

Sir Patrick Spens

La ballata nelle numerosi varianti riportate dal prof Child si presta ad una lettura ambigua, da una parte si staglia Spens che, incurante dei presagi funesti e pur di obbedire all'ordine perentorio del re, manda nave e equipaggio sul fondo del mare.
Dall'altra un ignobile traditore che, alle spalle del re, complotta per il fallimento della missione o contro lo stesso Spens.
La questione non è di poco conto, poichè è la dimostrazione di come nelle ballate più antiche, si possano stratificare più interpretazioni, le quali mutano la lettura di una ballata, in base all'epoca storica, in base alla sua trasmissione orale o scritta e non ultimo in base al pubblico a cui era indirizzata.
Perchè le ballate sono condite dall'ironia e dal sarcasmo, armi da sempre ben affilate dei bardi!
Alla prima lettura Patrick Spens è un eroico e fedele servitore del re -e ai nostri occhi un po' coglione- che,... (Continues)
Cattia Salto 2022/11/22 - 15:34
Video!

The Recruiting Sergeant

(2012)

Album: Static On The Airwaves
Poi in una nuova versione con Copper Family, Shona Kipling and Dan Walsh nel 2013

Sicuramente ispirata all'omonima The Recruiting Sergeant di Seamus O'Farrell ma con riferimenti recenti alla guerra in Afghanistan.
Over the mountains
(Continues)
2022/11/22 - 14:25
Video!

Canzone della vita quotidiana

Stanze di vita quotidiana non è apprezzata perché questo paese non accetta nemmeno l'idea che la noia, la malinconia, la nostalgia possano essere parte della vita..quotidiana. Vuole stare allegro, l'italiano, star su di morale, far finta che la morte non esista più, crede che il passato e il futuro non esistano, gli piacciono i ridanciani. Le possibilità esistenziali celate dentro il dubbio, i mondi che declinano, le incomunicabilità lo disorientano, non li capisce, ne è spaventato. Come vogliamo che gente così possa apprezzare un capolavoro assoluto come Stanze di vita quotidiana (in primis Canzone per Piero e Canzone delle situazioni differenti)?
Virginio 2022/11/22 - 13:40
Video!

Mar dei migranti


TUNISIA: REPRESSA DURAMENTE UNA MANIFESTAZIONE DEI FAMILIARI DI MIGRANTI SCOMPARSI IN MARE

Gianni Sartori

Sono circa una trentina le associazioni tunisine che hanno sottoscritto una severa condanna per il comportamento della polizia sull’isola di Jerba (Gerba, Djerba…) il 18 novembre.
Centinaia di abitanti della città di Zarzis si erano avviati in corteo per chiedere informazioni veritiere sulla tragedia che  aveva colpito i loro familiari mentre cercavano di raggiungere le coste italiche attraversando il Mediterraneo.

Nel naufragio dell’imbarcazione erano morte una ventina di persone (18 le vittime accertate).

La folla, tra cui numerose madri dei giovani scomparsi in mare, era stata fermata dalle barriere erette dalle forze dell’ordine ai bordi della zona turistica.

Veniva quindi dispersa con un fitto lancio di lacrimogeni (a cui alcuni manifestanti avevano risposto lanciando pietre... (Continues)
Gianni Sartori 2022/11/21 - 22:52
Video!

Un Derecho de Nacimiento

(2012)

"Un Derecho de Nacimiento" es una canción escrita por Natalia Lafourcade en respuesta a la situación conflictiva que atravesó México en 2012, como apoyo al movimiento ciudadano-estudiantil conocido como la "Primavera Mexicana". Protestas y manifestaciones fueron llevadas a cabo por una sociedad que había pasado muchos años muda y apática con respecto a la situación política de su país. Con esta canción y otras declaraciones en distintos medios de comunicación, Lafourcade insta a los jóvenes a pensar en los cambios positivos que quieren para su país y a exigirlos a través de una vía pacífica y consciente.

El blog de lenguaje musical

*

"Un Derecho de Nacimiento" è una canzone scritta da Natalia Lafourcade in risposta alla situazione conflittuale che il Messico ha attraversato nel 2012, e a sostegno del movimento cittadino-studentesco noto come "Primavera messicana".
Proteste e... (Continues)
Voy a crear un canto para poder existir
(Continues)
2022/11/21 - 21:51
Video!

Preghiera (laica) per la pace

'Preghiera (laica) per la pace' vuole porre l'accento sull'assurdità di tutte le guerre, auspicando che l'umana ragionevolezza possa avere la meglio sulle logiche di potere.

Non so se sia uscita una profonda riflessione, una poesia, una canzone, una preghiera laica, o tutte queste cose insieme.
Buon ascolto.
Possano placarsi le mie mani
(Continues)
Contributed by Clo.ser songwriter 2022/11/20 - 19:48
Downloadable! Video!

Rojava

ANCORA BOMBE TURCHE SUL ROJAVA
Gianni Sartori

Sia come sia, alla fine il criminale attentato di Istanbul del 13 novembre (su cui aleggia il legittimo sospetto di un’operazione da manuale di “strategia della tensione” del tipo “falsa bandiera”) ha fornito a Erdogan il pretesto che gli mancava. Consentendogli di rompere gli indugi e riprendere i bombardamenti sul nord della Siria in maniera estesa e intensiva.

Già nella tarda serata del 19 novembre fonti locali denunciavano come diverse località curde in aree frontaliere con la Turchia fossero bersaglio dell’aviazione turca.

In particolare nelle regioni di Kobane, Tirbespiye, Derik e Shehba. 

Stessa musica nel nord dell’Iraq (Bashur) dove i caccia di Erdogan colpivano le regioni di Qandil, Shengal e Sulaymaniyah.

Più intensi comunque - almeno in questa fase - i bombardamenti nel nord della Siria dove si sono protratti incessantemente... (Continues)
Gianni Sartori 2022/11/20 - 18:48
Video!

War Is Not a Woman's Game

10 november 2022

ft. Amyra León
Whoah, Whoah,
(Continues)
2022/11/20 - 00:31
Video!

Women of the World Unite

2020

Lyrics by Yael Deckelbaum
Music by Yael Deckelbaum & Adam Ben Amiti
There’s an secret remedy
(Continues)
2022/11/20 - 00:26
Video!

To ziemia

d’après la version italienne — È la Terra — Gaspard de la Nuit — 2022
d’une chanson polonaise — To ziemia — Stan Borys — 1968

Paroles : Jonasz Kofta
Musique : Juliusz Loranc
Album : Stan Borys & Bizony — « To Ziemia » (LP)
LA TERRE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/11/19 - 16:01
Video!

Giacche verdi

(2022)
Album: Documenti Segreti
Testo e musica di Tiberio Mazzocchi
Stavamo lì tra vincitori e vinti
(Continues)
Contributed by Doc Secret 2022/11/19 - 15:58
Song Itineraries: World War I (1914-1918)
Video!

La verità

(2022)

Contro il lavoro che ci ruba il tempo della vita, contro il consumismo del divertimentifici a pagamento, contro la repressione dei governi di ieri e di oggi nei confronti delle forme di aggregazione non autorizzate. Per la libertà e la verità. Grazie Cosmo!

Era intorno alle 8 del mattino, agosto 2021. Una festa libera. Si ballava dal giorno prima. All'improvviso nella mia testa inizia a martellare una frase, una melodia. “La verità è che stiamo bene e che ci piace stare insieme così”. Chiedo se posso prendere il microfono per provare a sputarla fuori. Lo faccio. Ne viene fuori un momento tra il demenziale e il romantico. Quel ritornello però mi entra nel cuore. E non solo a me. Decido di inserirlo nella scaletta del tour. Ne preparo una versione lenta e provo a farla cantare al pubblico. E succede che da una festa mezza segreta quelle parole finiscono cantate da migliaia di persone.... (Continues)
Abbiamo superato l'alba
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2022/11/19 - 14:35
Video!

Rhythm of My Heart

(1991)
Written by Marc Jordan and John Capek
Album: René Shuman.

Other recordings: Rod Stewart
Album: Vagabond Heart (1991)

For me he is a soldier sent off to war (most likely Vietnam) who is thinking of his young love back home. He is in the middle of chaos and only fate will determine if he makes it home or not and he tries not to allow himself to feel anything rather than feel love, fear, etc. Thus he 'pulls down the handle of the slot machine with no expression on his face" hoping he will not be killed and make it to the shore where he will get on the ship that will carry him back to his loved one waiting for him in her thin blue jeans in his hometown steel town.

Extremely powerful song for people who have been sent off to war leaving loved ones behind.

Song meanings
Across the street the river runs
(Continues)
2022/11/19 - 13:40




hosted by inventati.org