Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2020-9-9

Remove all filters
Video!

L'emigrato

1975
Pietre della mia gente
Son dieci anni che sono partito
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/9 - 23:34
Video!

Only the Young

SOLTANTO I GIOVANI
(Continues)
2020/9/9 - 23:31
Video!

La mia gente

Tornare al mio paese
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/9 - 23:30

L’exploration du Disque-Monde

L’exploration du Disque-Monde

Chanson française – L’exploration du Disque-Monde – Marco Valdo M.I. – 2020

Petit journal d’exploration, souvenir du Voyage en Laponie de Carl von Linné, du monde créé par Terry Pratchett à partir du travail fabuleux de son traducteur en frnçais Patrick Couton.


Dialogue Maïeutique

Sans doute, Lucien l’âne mon ami, as-tu en tant qu’âne errant, un goût pour l’exploration du monde et peut-être même parcouru ce monde en long et en large depuis fort longtemps et contrairement aux touristes, ces pseudo-voyageurs, ces ersatz d’explorateurs, tu l’as fait le plus simplement du monde sur tes quatre pieds.

En effet, dit Lucien l’âne, et pour moi, l’exploration est un art très spécifique qui demande une grande disponibilité et beaucoup d’attention. Plus encore quand on visite un monde inconnu, un monde où on n’a jamais vécu, un monde où on n’a jamais mis le pied, on... (Continues)
Un jour, un matin, un soir,
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/9/9 - 18:00

Il censimento

Buongiorno, si conosce anche la melodia? Dove la posso trovare, in caso? Grazie! miriam camerini
Miriam Camerini, Milano 2020/9/9 - 14:46
Video!

Ellis Island

Album: La Musica dell’Onda (2020)

Abbiamo un passato che dovrebbe renderci comprensivi, solidali, giusti. I numeri dell’emigrazione italiana, soprattutto a cavallo del novecento, sono impressionanti. Partirono 15 milioni di italiani, prima per altri paesi europei e poi, come un fiume in piena, verso Nord e Sud America. Le storie strazianti, le lettere, i ricordi, sono alla base di questo testo.
Passai gli anni a colpire di zappa
(Continues)
Contributed by Alberto Marchetti 2020/9/9 - 14:38
Video!

Traversate

2020

Il mare è un’enorme promessa, è una prospettiva nuova che ha affascinato tutta la storia umana. Ma è anche un immenso camposanto dove, ai viaggiatori rampanti, ai capitani coraggiosi, agli sfortunati cercatori di fortuna, si aggiungono oggi, numerosi e anonimi, migliaia di disperati in fuga da fame e persecuzioni. L’occidente finge distrazione, protegge il suo benessere truffaldino e dimentica la globalità dei problemi. Presto faremo i conti con l’irrisolto.
A me basta una sola radice,
(Continues)
Contributed by Alberto Marchetti 2020/9/9 - 14:33
Downloadable! Video!

Marat ve vaně

Questo sito è meraviglioso
Grazie per le tantissime traduzioni di Kryl!
Francesco 2020/9/9 - 14:23
Downloadable! Video!

Wars for Nothing

TURHAT SODAT
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2020/9/9 - 10:23
Downloadable! Video!

Zombie

THAILANDESE / THAI [2]
Zombie song translation from Thai native. As the version on the site has not correct of thai grammar, so I put this version as an alternative.

For youtube version of English-Thai for your convinient to listen and read the text via the video please visit Youtube



Source : Zombie - Cranberries Thai translation
ผีดิบ (ซอมบี้)
(Continues)
Contributed by theerasan 2020/9/9 - 10:00
Downloadable! Video!

Oltre il ponte

Versione dei Bachibaflax da Buona Avventura (2014)

Dq82 2020/9/9 - 09:37
Video!

Compagni fratelli Cervi

Versione dei Bachibaflax da Buona Avventura (2014)
COMPAGNI FRATELLI CERVI
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/9/9 - 09:31
Video!

C'è un tempo

parole di Ugo Pierri
musica di Marco Vilevich
Brano chiaramente ispirato al Qoelet (o Ecclesiaste)
C'è un tempo per patire
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/9/9 - 09:30
Downloadable! Video!

When This Lousy War Is Over

Anonymous
WHEN THIS PANDEMIC IS OVER
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/9/9 - 09:25
Downloadable! Video!

Portella della Ginestra

L'editore trapanese DI GEROLAMO ha ristampato recentemente un prezioso libretto già edito da Sellerio una ventina di anni fa:
" Francesco Renda, Salvatore Giuliano, una biografia storica"

Rispetto alla prima edizione questa è arricchita da una postfazione del Prof. Saro Mangiameli e da un mio scritto (Salvatore Giuliano, un mito cantato).
Il lavoro di Renda credo sia essenziale per capire la figura del bandito: fuori dal mito, da storico di vaglia qual era, Renda mette a disposizione dello studioso e del semplice lettore i fatti, le fonti, le testimonianze.

Per evitare 'sbandate' romantiche ne consiglio vivamente la lettura.
Francesco Giuffrida 2020/9/9 - 09:01
Video!

The Kill

(2001)

Fugazi’s “The Kill” is about the use of military and militarized police in the United States, at home and abroad, and a commentary on its racialized nature, written for their 2001 album The Argument, the political content of which MacKaye described as an “anti-war manifesto”.
Genius

Un soldato non ha bisogno di essere un cittadino, deve solo sentirsi bene nell'uniforme, non pensare ed ottenere una laurea in annientamento.
Born into race and nation
(Continues)
2020/9/8 - 22:58
Downloadable! Video!

La povera Rosetta

Anonymous
"Le sue compagne tutte
Eran vestite in bianco
Per ‘compagnar Rosetta
Rosetta al camposanto"

Faccio notare questa strofa, le altre prostitute vanno al funerale in bianco, vestite col colore delle spose.
Sembra quasi una protesta , una sorta di "slut walk" ante litteram al contrario, infatti mentre le "slut walk" sono proteste fatte da donne comuni che marciano vestite da "sgualdrine" contro la colpevolizzazione della vittima (il famoso "se vai vestita da pu*****a non lamentarti se ti succede qualcosa"), in questo caso sono prostitute vestite con il colore della purezza (nei primi 900 era un simbolo forte) quasi a dire "saremo pure pu**ne ma in confronto alla sbirraglia e ai signori per bene che vogliono mettere a tacere tutto siamo pure come spose"
Lucone 2020/9/8 - 22:57
Video!

Argument

2001
Album: The Argument

When asked about the meaning of the album's title by Guitar World in a 2001 interview, singer/guitarist Ian MacKaye described it (and the song title from which the album name comes), as "an anti-war manifesto."

MacKaye expanded upon this by stating, "A main point of the song is that I will not agree with war across the board. It also talks about a greater argument: that these giant airplanes are dropping tons of homicidal weaponry, blowing the shit out of everybody, and guys are running around with guns. And that is an argument of colossal scale."
The Argument - Wikipedia
When they start falling
(Continues)
2020/9/8 - 22:53
Downloadable! Video!

La madre del partigiano

La versione di Rocco Rosignoli precedentemente postata è stata rimossa da youtube. Sul canale del cantautore però è presente questa nuova registrazione live, di qualità decisamente migliore!

Kenny Locci 2020/9/8 - 22:14
Downloadable! Video!

Which Side Are You On?

Volevo aggiungere un reperto, le immagini paiono di fine anni 70 o dei primi anni 80 . Una anziana Florence Reece fa un breve intervento ad un'assemblea del sindacato dei minatori e accenna la sua nota canzone.

Lucone 2020/9/8 - 21:22
Downloadable! Video!

Johnny lo zingaro

Dall'album Le Radici e le Ali
Scritta da Sandro Severini, Marino Severini e Massimo Bubola

Johnny è Giuseppe Mastini, ricordo che Marino Severini disse di avere scritto questa canzone dopo aver visto il processo a "Un Giorno in Pretura" dove rimase impressionato da come affrontava il processo rivendicando di essere un ladro, purtroppo non ritrovo il testo con cui Marino spiegava la canzone.

Nella lunga storia di Giuseppe Mastini, alias Johnny lo Zingaro, ciò che colpisce di più è la molteplicità e l’incongruità nella narrazione dei fatti: lati oscuri emergono tanto dalle ricostruzioni giornalistiche che dai libri e dai film che ne raccontano le vicende, talvolta romanzate e piegate verso la delineazione di una figura di bandito maledetto, di eroe negativo, di genio del crimine, capace di sfuggire, in ogni modo, con ogni mezzo, alla privazione della libertà.
In realtà ciò che è evidente,... (Continues)
Johnny lo zingaro
(Continues)
Contributed by Lucone 2020/9/8 - 20:34
Downloadable! Video!

Lamento dell'amante del Crociato, o Già mai non mi conforto

La pagina é bella. Ho voluto rileggere "Il lamento", per verificare se Rinaldo d'Aquino sia stato della celebre famiglia di Tommaso d'Aquino.
Ho una mia pagina Facebook (un mio cantuccio Internet), e in essa pubblicheró, entro domani, il mio sessantesimo post: "La teda di Tommaso d'Aquino".
La mia pagina é: facebook.com/gaetano.girasole.5
Cordiali saluti.
Gaetano Girasole
facebook.com/gaetanoi.girasole.5 2020/9/8 - 16:50
Downloadable! Video!

What Did You Learn In School Today?

WHAT DID YOU LEARN AT HOME TODAY (US Version)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/9/8 - 14:45
Downloadable! Video!

The Two Towers

[2009]
Lyrics & music by Pat Lamanna
Album: Full Circle: Songs of Peace and Love by Pat Lamanna
I built a tower in my heart
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/9/8 - 13:46
Downloadable! Video!

Ballad of Ho Chi Minh

Ad Latinum sermonem adaptavit Richardus Venturi a.d. MMXX
CARMEN DE HO CHI MINH
(Continues)
2020/9/8 - 11:38
Downloadable! Video!

What Did You Learn In School Today?

WHAT DID YOU LEARN AT HOME TODAY
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/9/8 - 10:30
Downloadable! Video!

Mean Things Happening in This Land

MEAN THINGS HAPPENING
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/9/8 - 09:51
Downloadable! Video!

Die Gedanken sind frei

Anonymous
Leon Rosselson's New version
A musical challenge to the antizionism = antisemitism lobby. Based on “Die Gedanken Sind Frei” as sung by Pete Seeger.

“Let’s not mince words. The Labour Party is now the witch-hunting party led by a Zionist puppet. What the Israel lobby tells him to do, he will do. What the Israel lobby tells him to say, he will say. Shouldn’t we worry that the leader of a major parliamentary party in this country is the creature of a foreign power? And not just any foreign power but a criminal state, a racist state, an apartheid state, a state with one of the worst human rights records in the world. The Labour Party has had some dodgy leaders in its time but surely never one so vapid as Sir Keir Starmer.

Rebecca Long-Bailey, Shadow Education Secretary, has been sacked from the Shadow Cabinet. Her sin was refusing to retract a tweet recommending an interview with the actor Maxine Peake in the Independent... (Continues)
TRUTH CANNOT BE SILENCED
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/9/8 - 09:35
Downloadable! Video!

The Exile

[2018]
Lyrics & music by Jack Warshaw
Album: Misfits Migrants and Murders

• Jack Warshaw, vocal and banjo;
• Ben Paley, fiddle;

“A somewhat personal reflection, and story of many thousands of my generation who were exiled for their opposition to the Vietnam War..”
Farewell to my friends, farewell to my family
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/9/8 - 09:15
Video!

Brindisi (Ai terminali della Via Appia)

(2016)
Album: Hippie Dixit

Brindisi, non è solo l’augurio che si fa sollevando la mano che impugna un bicchiere, ma anche il nome di una cittadina del sud Italia segnata da scelte industriali, poco rispettose del territorio, compiute negli scorsi 60 anni. (Nel video – nda) Vecchie pellicole di famiglie brindisine mostrano l’illusione dei tempi del boom economico, quando il progresso industriale era vissuto senza la coscienza delle conseguenze ambientali e sanitarie che avrebbe comportato”.

Brindisi ai terminali della via Appia di Amerigo Verardi - Wired
Il brivido del già visto, il vento e le chiacchiere da bar
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/8 - 04:34
Song Itineraries: War on Earth
Video!

Due Sicilie

Album Hippie Dixit (2016)

“La giovanissima regista brindisina Chiara Chemi (in arte The Doll Maker), che già aveva collaborato al secondo videoclip per il mio doppio album Hippie Dixit (“Innocenza”) con delle splendide animazioni – ci ha detto Amerigo Verardi – esprime in questo nuovo video l’essenza di un brano per me molto importante, non rinunciando a mostrarne i lati più oscuri. L’ossessivo riff di chitarra elettrica arriva dalle zone più desertiche della Sicilia (o del Mali?), la ritmica sbuffa come il primo treno a vapore che partì da Napoli nel 1839 e, sopra tutto, spicca la denuncia verso quello che è il racconto deviato della storia dell’Unità d’Italia. Ho voluto usare parole dure, urla lancinanti in sottofondo e un solo di chitarra che doveva suonare come una colata di lava incandescente, per ribadire ancora una volta e con forza la legittimità di una rivendicazione: si DEVE andare... (Continues)
Campi di grano per sempre
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/8 - 04:17
Video!

Così il mondo finisce

1971
The Arid Land
Cos’è quel lamento che galleggia
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/9/8 - 00:09
Video!

Hey, Hey, LBJ

(1967)

La title track dell'album del 1967 di Bill Frederick riprendeva il famoso slogan delle manifestazioni contro la guerra del Vietnam "Hey, hey LBJ! / How many kids did you kill today?" trasformandole in una vera e propria canzone. LBJ è ovviamente il presidente Lyndon Johnson.


Incredibile che ancora non l'avessimo inserita. La trascrizione è di lilyjamey da YouTube.
Johnson had a button nose,
(Continues)
2020/9/7 - 23:07
Video!

The Victors

1971

Una lunga serie di nomi di morti in guerra, non solo nel Vietnam e non solo soldati americani.
Private Alex Woodruff, U.S. Army
(Continues)
2020/9/7 - 22:28
Downloadable!

Uspávanka matky z My Lai

Per Stanislava, se legge. Ci sarebbe un'altra canzone sul Vietnam pubblicata in Cecoslovacchia nel 1972, riesci a trovarne il testo?



Trovata grazie all'ottimo Vietnam War Songs
Lorenzo 2020/9/7 - 22:16
Video!

Stranamore (pure questo è amore)

Ancora?? Vecchioni fu picchiato di fronte al suo rifiuto di comprare un giornale di estrema destra. I fasci che lo vendevano (e che conoscevano le sue idee), da buoni bulletti, lo presero come pretesto. Quando erano in tanti contro uno era sempre così. Uff!
Alberto 2020/9/7 - 13:09
Downloadable! Video!

Ballad of Ho Chi Minh

Gavrilo (L. Trans.)
A balada de Ho Chi Minh
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI secolo 2020/9/7 - 11:57
Video!

Cenere

2020

Questo video mi è stato inviato stamattina da Matteo Tarabelli , uno dei “ Confini di Tela “.
Il video è stato girato nella zona rossa di Visso uno dei paesi dell’entroterra maceratese colpito dal sisma del 2016. “ Lo abbiamo fatto per non dimenticare, per non lasciare che i riflettori si spengano”.
Le parole di Matteo e le ragioni che hanno portato alla realizzazione di questo video da parte dei “ Confini di tela” sono sacro-sante. Ognuno ci mette quello che c’ha, per non dimenticare queste terre martoriate e per non lasciare da soli i suoi abitanti, anche una canzone, come in questo caso.
Da parte mia aggiungo che sabato sono tornato a Visso dopo molto tempo per una “ cantata “ in compagnia di Sandro, Fede e dei Sanbene organizzata da quei Camminatori di " Va' sentiero "….e sono passato in mezzo a quel che resta di Visso… mi sono chiesto come puo’ succedere in un Paese civile una... (Continues)
Qui è scesa la notte, il sole è fuggito via
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/9/6 - 21:35
Song Itineraries: Earthquakes

Max Altafronte: Chacun de nous

Chanson italienne – Chacun de nous – Max Altafronte – 2020


Dialogue Maïeutique

Il existe, Lucien l’âne mon ami, des hétéronymes. Oh, je sais que tu sais ce que c’est mais, il importe de le repréciser ici et maintenant.

D’autant plus, interrompt Lucien l’âne, que nous en sommes – toi comme moi.

Oui, certes, Lucien l’âne mon ami, nous en sommes : des hétéronymes, je précise, au cas où. Mais revenons aux hétéronymes et à ce que je voulais en dire et qui rejoint d’ailleurs ton interruption, car l’auteur de la chanson est évidemment un hétéronyme, c’est-à-dire qu’il s’agit d’un des noms multiples d’une personne réelle. Cependant, à la différence du pseudonyme, qui est aussi un nom multiple d’une personne réelle, l’hétéronyme n’a pas pour vocation de camoufler l’auteur réel, mais bien d’indiquer une de ses personnalités particulières. Le cas le plus connu d’hétéronymes est celui de l’inventeur... (Continues)
CHAQU’UN
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/9/6 - 14:34
Downloadable! Video!

Kuolemaantuomitun hyvästijättö

Anonymous
The melody of Kuolemaantuomitun hyvästijättö is based on a song composed by Emil Kauppi (1875 - 1930) and titled Merimies se laivallansa seilailee (A Seaman Is Sailing On His Ship) included in Kauppi's 1916 operetta Laivan kannella (On Board A Ship). Here's an audio link to the original music:

Juha Rämö 2020/9/6 - 11:38




hosted by inventati.org