Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2019-3-16

Remove all filters
Video!

One Meat Ball

[1944]
Scritta da Hy Zaret e Lou Singer
Hy Zaret, pseudonimo di Hyman Harry Zaritsky (1907-2007) è stato un paroliere statunitense. Il suo successo più grande è l'indimenticabile "Unchained Melody" (1955, con musica di Alex North). E' stato anche l'autore della versione inglese della Complainte du partisan, portata a notorietà da Leonard Cohen
In realtà Zaret e Singer ripresero una canzone ottocentesca intitolata "The Lone Fish Ball", scritta nel 1855 da tal George Martin Lane, sulla melodia di una canzone popolare inglese.
"One Meat Ball" divenne famosissima, come parafrasi della miseria portato della guerra e della crisi economica, nella versione "bianca" delle Andrews Sisters e in quella "nera" di Josh White. Poi nel tempo vi si cimentarono decine di artisti famosi.
La versione di Josh White è contenuta innanzitutto in un disco del 1945 intitolato "Songs By Josh White", con le note introduttive di Langston Hughes
A little man walked up and down
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2019/3/16 - 21:32
Video!

Roma Maledetta

2018
L'amore mio non more

(Testo: Pieravanti – Musica: Il Muro del Canto)

Il primo dei monologhi del disco è Roma Maledetta. Perché secondo te questa città è maledetta? Da dove viene questa brama di sangue?
Mah in realtà io non credo che la città sia maledetta: Roma Maledetta è un gioco in cui si cerca di raccontare una storia attraverso tutti i fatti di cronaca nera, dal fratricidio di Romolo e Remo fino ad oggi; però è solo un escamotage per concludere il brano dicendo che la Roma che ci fa paura è quella indifferente. Il senso è: possono succedere tutte le cose più tremende che ci influenzano in negativo ma poi è l’indifferenza delle persone il vero problema.

E secondo te quale potrebbe essere una “cura” per questa indifferenza?
Secondo me una cura potrebbe essere interessarsi delle cose che succedono, interessarsi dell’altro e delle problematiche sociali. Porre attenzione anche... (Continues)
Roma maledetta non sai quello che t'aspetta
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/3/16 - 20:43
Video!

Mostar

2019
Un altro equilibrio
Di notte lo sai
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/3/16 - 20:34
Video!

Radio Aut

2010
News today
Guarda dalla finestra la tua città
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/3/16 - 20:26
Song Itineraries: Mafia and Mafias
Video!

La corsa di Miguel

2018
Inedito

LA CORSA DI MIGUEL è nata in un viaggio, nell'estate del 1998. In una Buenos Aires piovosa e invernale, un giornalista italiano, Valerio Piccioni della Gazzetta dello sport, entra in una libreria di Calle Corrientes, la via dei libri, dei teatri e dei caffè. Da li iniziò questo fantastico viaggio...

La storia della Corsa di Miguel parte il 9 gennaio del 2000, una data tutt’altro che casuale: proprio il 9 gennaio del 1978 Miguel Sanchez, podista e poeta argentino, venne rapito da un commando paramilitare, diventando uno dei quasi 30.000 desaparecidos vittime della dittatura.
Con la gara italiana si svolge una omologa corsa a Buenos Aires, la "Carrera de Miguel", in calendario nel mese di marzo, nella domenica più vicina all'anniversario del colpo di stato militare argentino del 24 marzo 1976.

L'8 gennaio 1978 il giovane Miguel Benancio Sanchez nel pieno della notte era stato... (Continues)
E correvi correvi correvi
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/3/16 - 19:45
Video!

È la guerra

2017
Il grande Bax
Non è vero che sono scappato
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/3/16 - 19:11
Song Itineraries: Anti War Love Songs, Deserters
Video!

Industrial Disease

MALATTIA INDUSTRIALE
(Continues)
Contributed by Franzatec 2019/3/16 - 17:08


"Leave us do our job, kids!"
Riccardo Venturi 2019/3/16 - 11:06
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
Sing for the climate - Do it Now!



Sulla musica di Bella Ciao, la canzone che è diventata l'inno delle manifestazioni per il clima di oggi in tutto il mondo.
DO IT NOW!
(Continues)
2019/3/15 - 21:27

Futuro Fascista, o Presente?

Antiwar Songs Blog
Non credo sia un caso che Forecast Fascist Future, il seguente testo degli of Montreal, nonostante sia piuttosto noto e non di rado citato persino in libri, non sia mai stato tradotto (o, comunque, sottoposto a un tentativo di traduzione) in una qualsiasi lingua. A questo, senz’altro, hanno anche contribuito l’introversione e il pressoché perenne […]
Antiwar Songs Staff 2019-03-15 11:05:00
Video!

Spowiedź anarchisty

Grazie Riccardo,
hai fatto bene a "currigermi" :)
Anche la nota hai messa proprio nel punto che ci voleva.
Per la poesia di Sergej Esenin riferirò, appena li vedo, ma l'ho letta e comunque la somiglianza sembra finire con il titolo. Probabilmente la conoscono, visto che su cinque membri del gruppo, tre sono poeti.

Un salutone

appendix

Krzysztof Rodak – voce, chitarra acustica
Paweł "Gura" Górecki – voce, basso, chitarra acustica
Kamil Borkowski – voce, chitarra elettrica
Krzysztof Opieka – batteria
Kacper Kowalewski – tastiere
Krzysiek 2019/3/14 - 20:28
Video!

Krieg

GUERRA
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2019/3/14 - 19:23

Intoleranz

INTOLLERANZA
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2019/3/14 - 12:58
Video!

Eroi nel vento

Dovrebbe essere riferita ai kamikaze giapponesi della seconda guerra mondiale, dato che Kami sta per Divinità o dio e Kaze soffio. Dunque Vento divino. Gli eroi del vento giapponesi erano l'ultima risorsa dell'Impero per vincere la guerra del Pacifico contro gli Americani. Infatti questi piloti andavano a impicchiata su portaerei e incrociatori USA. Nel testo si parla di un traditore che fugge, il massimo smacco per il Giappone. Apparentemente sembra strano un traditore nei kamikaze, dato che venivano scelti per morire e i soldati giapponesi erano tra l'altro molto onorati e fieri di morire con questo estremo gesto
Alberto87 2019/3/14 - 09:29
Video!

Apapaia

1987
Dall'album "17 Re"
Si può vincere una guerra in due
(Continues)
Contributed by Luca 'The River' 2019/3/13 - 22:22

Klage

Après la version italienne de Riccardo Venturi, d’une
Chanson allemande – Klage – Erich Mühsam – 1916
Poème d’Erich Mühsam, in "Brennende Erde. Verse eines Kämpfers", publié à Munich en 1920
Musique de Christoph Holzhöfer


Dialogue Maïeutique

J’espère, je veux dire : je suis persuadé, Lucien l’âne mon ami, que tu te souviens de cette chanson que j’avais faite en 2011 ; ça fait déjà quelques années à propos d’Erich Mühsam.

Oui bien sûr, dit Lucien l’âne, elle s’intitulait : « Erich Mühsam, poète, anarchiste et assassiné ». Elle disait :

« D’accord, Mühsam était juif, poète et anarchiste
Rien que ça, pour nous, le condamnait par avance
D’accord, il était écrivain, artiste et journaliste
Entre nos mains, il n’avait aucune chance. »

C’est bien que tu t’en souviennes, dit Marco Valdo M.I., car ça nous évitera de raconter ici ce qui est dit là. Donc, Erich Mühsam, poète assassiné par des... (Continues)
MALHEUR !
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2019/3/13 - 18:38
Video!

When The Tigers Broke Free

Decisamente più bella la versione di Paolo.
Grazie.
Franco
Franco, autorizzo solo il trattamento dei miei dati, ma nulla di piu’, grazie 2019/3/13 - 16:54
Video!

Nazipack

CANAGLIA NAZISTA
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2019/3/13 - 16:42

Kurdistan

KURDISTAN
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2019/3/13 - 12:48

Befugnis

DIRITTO
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2019/3/13 - 09:45

Anklage

ACCUSA
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2019/3/13 - 09:05
Video!

História pra ninar gente grande

Riccardo Venturi, 13-3-2019 00:07

Due parole del traduttore. Si tratta di un testo difficilissimo, non tanto per il linguaggio (un normale brasiliano carioca con venature del Nord), quanto per i riferimenti storici e culturali ad eventi e personaggi “cancellati dai libri” e che, quindi, sono probabilmente poco noti alla maggior parte dei brasiliani stessi. Ma l'intento del brano è proprio quello di rimetterli in vasto circolo in un Brasile caduto in preda al bolsonarismo. Da qui la moltitudine e l'ampiezza delle note, che mi sono costate giorni di ricerche. Vi potranno ovviamente essere imperfezioni, ma si tratta probabilmente anche della prima traduzione integrale annotata fatta di questo brano in una qualsiasi lingua: feci quod potui. In generale, mi sembra che sia passata fuori dal Brasile l'idea che sia un testo incentrato su Marielle Franco, che resta comunque una delle figure presenti... (Continues)
NINNA NANNA PER ADULTI
(Continues)
2019/3/13 - 00:08
Video!

If I Ruled the World (Imagine That)

(1996)

Featuring Lauryn Hill
Produced by Rashad Smith & Trackmasters
Album It Was Written
[Intro: Nas]
(Continues)
2019/3/12 - 23:19
Video!

História pra ninar gente grande

DUE EX POLIZIOTTI ARRESTATI IN BRASILE PER L'OMICIDIO DI MARIELLE FRANCO
L'attivista, consigliera comunale di Rio, era nota per le sue battaglie in difesa dei diritti civili. I magistrati: "Omicidio premeditato, Franco giustiziata sommariamente a causa delle sue azioni politiche"
Repubblica Online 12-3-2019

RIO DE JANEIRO - Due ex agenti della Polizia Militare. Gente decisa, famosa per i metodi spicci e per il grilletto facile. Un passato nell’esercito, nei gruppi speciali antisequestri , molti encomi, mai indagati, poi al servizio delle milizie paramilitari di Rio come sicari. Si chiamano Ronnie Lessa, 48 anni, agente in pensione e Elcio Vieira de Queiroz, ex poliziotto cacciato dal corpo. 46. Sono gli assassini di Marielle Franco e Anderson Gomes, la consigliera comunale e attivista per i diritti umani e il suo autista, entrambi fulminati in un agguato nel centro della capitale carioca... (Continues)
Riccardo Venturi 2019/3/12 - 16:15
Video!

Το τραγούδι του στρατιώτη [H μπαλάντα του στρατιώτη

Well, on my list of no clue languages Russian comes right after Greek.
Juha Rämö 2019/3/12 - 10:27




hosted by inventati.org