Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2018-12-19

Remove all filters
Video!

Padre vostro

2018
Amina! Baba yetu, amina! baba yetu …. yetu, uliye … uliye … uliye *
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/12/19 - 15:17
Video!

Senza dire niente

2014
Scritta in occasione dello spettacolo TRE STORIE DI RESISTENZA, omaggio a Willy Jervis e ai partigiani caduti il 5 agosto 1944.
Valeria Tron, cantautrice originaria delle Valli Valdesi che scrive e canta in lingua patois, ha scritto per l’occasione un testo inedito, cantato per la prima volta sotto l’olmo che sovrasta la lapide ai caduti a Villar Pellice.

La canzone originale "Senso dire rien" sarebbe in Occitano, in attesa di trovare o trascrivere il testo originale inserisco la traduzione italiana tratta da assembleateatro.com

 Il 29 luglio 1944 viene affidata a un reparto di Waffen-Grenadier-Brigade der SS comandato dal colonnello Otto Jungkunz una vasta operazione di rastrellamento che si distingue da tutte le precedenti per l’ampiezza della manovra. Sono coinvolti anche numerosi reparti della Wehrmacht, della Polizia tedesca e della Repubblica Sociale Italiana per un totale... (Continues)
Non mi rimane che una manciata di strade e piazze gioiose di bambini che, come chiodi appuntiti , han riempito di risa le rugiade…
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/12/19 - 10:22
Downloadable! Video!

Prosperity Gospel

(2018)
Album: Digital Garbage

In quest'album estremamente politico i Mudhoney si scagliano contro i peggiori farisei della politica americana, i telepredicatori delle varie chiese evangeliche, che credono nella teoria del cosiddetto "Vangelo della Prosperità". Secondo questa corrente di pensiero, che fa abbastanza a pugni con il messaggio di Cristo, la ricchezza materiale deriva da una sorta di premio, di benedizione concessa da Dio. Mentre al contrario i poveri sarebbero tali per una sorta di punizione divina.

Nella canzone si elencano tutte le peggiori nefandezze che ti possono portare ad accumulare denaro, tra cui speculare sulle medicine e costruire armi. Ma grazie al Vangelo della Prosperità, diventi ricco e vinci. E come si concilia questa ricerca della ricchezza con il famoso detto di Gesù (Matteo 19,24) "È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago che un ricco entri... (Continues)
Fuck the planet
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2018/12/19 - 00:01
Video!

Officer Ray

Country Anthem - 1971
Officer Ray, may your hens ever lay
(Continues)
2018/12/18 - 22:34
Video!

Please Mr. Gunman

(2018)
Album: Digital Garbage

Una canzone ironica sulle innumerevoli sparatorie di massa, ormai una tragica routine negli USA. Caro uomo con la pistola se ci devi uccidere per favore fallo la domenica mentre siamo in chiesa, in modo da spedirci direttamente in paradiso. Al centro commerciale consumiamo troppi beni materiali, a scuola studiamo l'evoluzione (peccato mortale!), nei locali notturni siamo ebbri di piacere e rock'n'roll... quindi ti prego aspetta la domenica.

In effetti alcuni pistoleri hanno colpito proprio durante le funzioni religiose, ad esempio a Charleston nel 2015 o a Sutherland Springs nel 2017!
Please Mr. Gunman
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2018/12/18 - 20:18
Song Itineraries: Weapons: our daily home war
Downloadable! Video!

Tre fratelli

Errore di battitura al verso 24, questa è la versione corretta: "disse il secondo embé vorrei partir".

grazie, corretto.
mario todisco - cava de' tirreni (sa) 2018/12/18 - 20:02
Video!

Paranoid Core

(2018)
Album: Digital Garbage

Robot e stranieri che ti rubano il lavoro, ti stuprano la mamma e ti rubano la moglie, vaccini, scie chimiche... Che i Mudhoney si siano ispirati al governo gialloverde per scrivere questa canzone sui politici senza scrupoli che sfruttano le paure della gente? No, forse si riferiscono al corrispondente politico di casa loro, un certo signor Trump...
Robots and aliens stealing jobs
(Continues)
2018/12/18 - 19:20
Song Itineraries: Donald Trump

Dent de Vipère

Dent de Vipère

Chanson française – Dent de Vipère – Marco Valdo M.I. – 2018
Ulenspiegel le Gueux – 118
Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs (1867).
(Ulenspiegel – IV, XX)


Dialogue Maïeutique

À vrai dire, Marco Valdo M.I. mon ami, je ne sais pas trop si la dent de vipère est si dure qu’il faille la limer pour la mettre hors d’état de nuire ; le vrai danger avec la vipère, ce n’est pas la dent elle-même, mais le venin qu’elle permet d’instiller dans le corps qu’elle mord ; c’est par l’entremise de ce venin qu’elle mord à mort.

Je pense comme toi, Lucien l’âne mon ami, cependant, ce n’est pas vraiment là le sujet de la chanson. Enfin, pas directement. Même si, en finale, ce serait le cœur-même de toute la saga de liberté :... (Continues)
Les poules repues de graines
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2018/12/18 - 18:51
Video!

Menschen sind kompatibel

(2011)
Parole e musica di Stefan Knoess
da Volksbeat

Checché ne dicano i seminatori d'odio gli esseri umani sono compatibili, scoprire nuove culture e nuove esperienze ci arricchisce e potrai sempre riconoscerti nell'altro come allo specchio. Un inno alla tolleranza e alla diversità.
Menschen sind kompatibel
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2018/12/18 - 18:46

För fred och frihet tänd ett ljus

Anonymous
SYTYTÄ KYNTTILÄ RAUHALLE JA VAPAUDELLE
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2018/12/18 - 13:28
Video!

So Bad

(1993)
Album: Revolution Ballroom
Di Nina Hagen, Olle Romö e Dave Stewart

Impareggiabile pezzo post-punk di Nina Hagen. Era il 1993 e il mondo andava così male. Non che le cose siano migliorate, ma continuiamo a ballare la danza di Shiva!
I can be so strong
(Continues)
2018/12/17 - 20:17
Downloadable! Video!

Sempre poveri

Chanson italienne (Pugliese Foggiano) – Sempre poveri – Matteo Salvatore – 1970 (?)


Dialogue Maïeutique

Comme à l’ordinaire, commence Marco Valdo M.I., je te convie à un dialogue à propos de cette chanson et ce dialogue, cette conversation a comme objet la « maïeutique », c’est-à-dire l’aide à la mise au jour du sens, de la signification ; une mise au jour particulièrement utile quand il s’agit de saisir le flux de pensées, d’idées, etc. que véhicule la chanson. Cette clarification, cette élucidation est nécessitée par le fait que la chanson est porteuse de poésie.

De fait, dit Lucien l’âne, les mots de la chanson ne s’entendent pas comme ceux d’un manuel scolaire, d’une notice d’utilisation, d’un traité scientifique, d’un énoncé mathématique, et ainsi de suite. La chanson parle autrement, elle use d’une autre langue, radicalement.

Tu ne penses pas si bien dire, Lucien l’âne mon ami.... (Continues)
PAUVRES TOUJOURS
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2018/12/17 - 17:26
Video!

Rondinella pellegrina

1834
Rondinella pellegrina è una romanza di Tommaso Grossi inserita nel cap. XXVI della sua opera Marco Visconti, pubblicata del 1834; nel testo è indicata come Rondinella o Il lamento della prigioniera.

La romanza è descritta da Tommaso Grossi come «una canzone che correva a quei tempi sul lago di Como, e dicevasi composta nel castello di Rezzonico da una principessa che v'era stata confinata a morir d'inedia dalla brutale gelosia del marito»

Fu particolarmente nota e diffusa nel XIX secolo.
Fu ripresa da Enrico Mayer nel 1840 scritta mentre era incarcerato a Castel Sant'Angelo a Roma per sospetto di propaganda rivoluzionaria, col titolo de "La Rondinella (messaggera)" e musicata da Alessandro D'Ancona.

Nel 1849 l'aria de La Rondinella fu ripresa per una strofetta livornese.

Nel 1862, dopo il fatto di Aspromonte (29 Agosto), divenne popolarissimo un adattamento di tale testo, cui... (Continues)
Rondinella pellegrina
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/12/17 - 11:45
Song Itineraries: From World Jails
Video!

Todo cambia

Testo fornitoci dallo stesso J.L.Sappè
Cambia nel superficiale, cambia cambia nel profondo,
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/12/17 - 11:29
Video!

Жди меня и я вернусь

ASPETTAMI
(Continues)
Contributed by B.B. - originariamente il 18/6/2018 - 16:08 2018/12/17 - 09:37
Video!

Пусть всегда будет солнце!

אלוהים שמור על אמא
(Continues)
Contributed by Maxim Zhak 2018/12/17 - 09:03
Video!

Мама Анархия

Translated by Maxim Zhak
אמא – אנרכיה
(Continues)
Contributed by Maxim Zhak 2018/12/17 - 08:59
Video!

Охота с вертолетов

Translated by Zorah Anapolsky
מצוד ממסוקים
(Continues)
Contributed by Maxim Zhak 2018/12/17 - 08:41
Downloadable!

Сыновья уходят в бой

Translated by Maxim Zhak
הבנים יוצאים לקרב
(Continues)
Contributed by Maxim Zhak 2018/12/17 - 08:27
Downloadable! Video!

Бодайбо

translated by Maxim Zhak
http://max-dnepr.narod.ru/vvs.html
בוֹדאיבוֹ
(Continues)
Contributed by Maxim Zhak 2018/12/17 - 08:09
Video!

The World Beyond

[1970]
Parole e musica di Bobby Goldsboro
Interpretata da Jerry Williams Jr., in arte Swamp Dogg, nel suo album d'esordio, "Total Destruction To Your Mind"
Testo trovato su Genius
I dreamed that I was living in the world beyond
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2018/12/16 - 15:56
Downloadable!

Nuclear Power? No Thanks

YDINVOIMAAKO? EI KIITOS
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2018/12/16 - 13:11
Video!

Maria TV

(2007)

Album InMediataMente

Television is The Drug Of The Nation!!!
Il nuovo potere si nutre del dolore
(Continues)
2018/12/16 - 12:58
Video!

Eja

[2018]
Singolo :Eja
Eja... Eja... Eja... Eja...
(Continues)
Contributed by adriana 2018/12/16 - 12:57
Video!

InMediataMente

(2007)

Album: InMediataMente
Sento troppe voci che invocano un po' più di stabilità, debilita
(Continues)
2018/12/16 - 12:46
Video!

If You Were Born Today (Song for Little Baby Jesus)

[1997]
Brano del 1997 poi incluso nell'EP "Christmas" del 1999

Mooolto slooowcooore!
If you were born today
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2018/12/16 - 12:04
Video!

Li Troubaires de Coumboscuro e Fabrizio De André: Mis amour

Molto tempo fa, mi trovavo in Rouergue e ricordo che in molte occasioni (anche festose) mi sono imbattuto in una canzone tradizionale del luogo che veniva utilizzata sia come ninnananna per addormentare i bambini, sia come bourrée per la danza collettiva. Il titolo era "La Caille" (ovvero "La Quaglia") e sia il testo che alcune parti melodiche (tragicità dell'avvenimento a parte) richiamavano indubbiamente questo....

Flavio Poltronieri
Flavio Poltronieri 2018/12/16 - 11:36
Video!

I partigiani di Castellino

Anonymous
[1944]

I partigiani di Castellino è una canzone cantata sull’aria dell’Inno degli studenti universitari fascisti. Si sa che le parole furono scritte nel 1944 durante una marcia di trasferimento da Castellino (Cuneo) a Marsaglia,

Commento e testo reperito in questa pagina
Al comando di Granzino,
(Continues)
Contributed by adriana 2018/12/16 - 10:27
Video!

Ai funerali del pirata

[11/1 11/2 1999]
E' cominciato giù dal treno
(Continues)
Contributed by adriana 2018/12/16 - 06:34
Video!

Giulio

Solo lacrime , rabbia e dolore profondo dolore
Annalisa
2018/12/16 - 05:10
Video!

Vivere la vita

VIVRE LA VIE
(Continues)
Contributed by Antoine Wave 2018/12/15 - 08:53
Video!

Italiani che a gennaio vanno a Genova

2007

Dedicata a Fabrizio De André
Sono le sette
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/12/15 - 06:17
Video!

Matrix Pulcherrima

Camillo Berardi e Concetta Persico
Adesso riporto la traduzione letterale in lingua.
MATRIX PULCHERRIMA
(Continues)
2018/12/14 - 12:54

La stafëtta

Come già segnalato da Roberta, e come confermatomi da Jean Louis Sappé stesso del Gruppo Teatro Angrogna, è lui l'autore del testo e della musica su testimonianza di Franco Pasquet detto Minor. Si provvede pertanto alla riattribuzione del brano
Dq82 2018/12/14 - 11:37
Video!

In the Name of God

NEL NOME DI DIO
(Continues)
2018/12/13 - 22:41
Video!

Young Man From Alcalà

Canzone antifranchista dei volontari americani nella guerra di spagna.
Incisa da Pete Seeger ai tempi degli Almanac Singers
In realtà l'ho conosciuta tramite una incisione successiva (1997) di Michael Smith e e Jamie O'Reilly,
Pasiones: Songs of the Spanish Civil War 1936-1939

A Spaniard who hailed from Alcala
(Continues)
Contributed by Piersante Sestini 2018/12/13 - 22:08
Downloadable!

Freedom Fighters

Non riesco a capire perchè quella foto a commento di questa canzone... L'immagine infatti è tratta da qui e si riferisce alla guerra di Corea, mentre il testo della canzone sembra riferirsi a qualche conflitto mediorientale o balcanico...

Purtroppo il buon Giorgio - collaboratore di vecchia data con cui abbiamo perso i contatti da anni - era abbastanza uso a contributi di non immediata interpretazione...
B.B. 2018/12/13 - 21:45
Downloadable! Video!

Sempre poveri

Grazie molto Bernart,
Sono passato a vedere se c'era qualcuno che mi aveva risposto, senza però avere grandi speranze e invece con grande sorpresa ...

Credo che non sarei mai riuscito ad avere delle informazioni così esaustive, neanche se fossi stato un'intera settimana su internet !

Devo aggiungere che non ho letto il romanzo di Levi che hai citato, anche se ne ho sentito più volte parlare. Chissà che un giorno o l'altro non abbia l'occasione di leggerlo.

Grazie ancora Bernart.

Sergio.
Sergio Corridori 2018/12/13 - 21:37
Video!

Onda callejera

[2005]
Scritta da David Hidalgo e William Garcia
In "Chávez Ravine", concept album di Ry Cooder interamente dedicato alla storia dell'omonimo barrio latino di Los Angeles, che nei primi anni 60, dopo anni di battaglie e mobilitazioni dei suoi abitanti, venne raso al suolo per fare spazio allo stadio della squadra di baseball dei Dodgers.

"Ravine" significa "gola, burrone". Tal Julian Chavez del New Mexico fu il primo proprietario di quei terreni alla periferia nord di Los Angeles. Nell'800 le baracche di Chávez Ravine ospitavano i poveracci colpiti dalle epidemie di vaiolo, più tardi vi si insediarono altri poveracci, migranti da Messico e centro America, che non trovavano accoglienza in altri quartieri della metropoli.

Nei primi decenni del 900 Chávez Ravine divenne un vero e proprio quartiere, per quanto degradato, costituito in tre comunità, La Loma, Palo Verde e Bishop. Alla fine... (Continues)
Era la medianoche
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2018/12/13 - 21:28




hosted by inventati.org