Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2015-11-16

Remove all filters
Video!

Una donna

Chanson italienne – Una donna – Il Teatro degli Orrori – 2015

L’actualité. Une femme parle : « Mais regarde, tu les vois, mon ami, ce sont des réfugiés, ils fuient une mort certaine et nous ici à nos petites affaires, et toi, femme, la beauté de ton sourire parle de ton courage, sa douceur est un drapeau ». Dans le livret , c’est l’unique texte qui manque, à sa place il y a une photo. « J’ai vu la photo d’une fille et suis remonté à la source, nous l’avons achetée à une agence irakienne. C’est une fille yazida de quatorze ans en fuite de l’Isis avec ce qui reste de sa famille, elle porte un kalashnikov que lui a donné l’Unité de Protection du peuple kurde pour la protéger. Le clic la cueille alors qu’elle se tourne, cueille son regard extraordinaire : dans cette photo il y a la contemporanéité. Il ne parle pas seulement du drame des réfugiés, de cette incroyable migration. Il parle même... (Continues)
UNE FEMME
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2015/11/16 - 23:37
Video!

Inch'Allah

(2010)
con il cantante algerino Reda Taliani

Una canzone per un matrimonio che esprime una lista di desideri quanto mai attuali in questi giorni di coprifuoco, stati d'emergenza, xenofobie, terrorismo e terrore.
C'est un son plein de sourires dans un climat tendu
(Continues)
2015/11/16 - 22:42
Video!

Signor Presidente

MONSIEUR LE PRÉSIDENT
(Continues)
Contributed by Keskonsmär Parici 2015/11/16 - 19:35
Downloadable! Video!

Corri

COURS
(Continues)
Contributed by Keskonsmär Parici 2015/11/16 - 19:30
Downloadable! Video!

11 settembre '73

Texte traduit en Français
11 SEPTEMBRE 1973
(Continues)
Contributed by Keskonsmär Parici 2015/11/16 - 19:27
Video!

Nubi nere

2016
Restiamo Umani
C'è un vento di paura
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 15:24
Video!

Le storie di ieri

Versione dei L'Orage
2016
La macchina del tempo

dq82 2015/11/16 - 15:18
Downloadable! Video!

Silvestrig

Anonymous
Traducanzone in italiano di Andrea Buriani



Nel "traducantare" Silvestrig, Andrea Buriani si è servito della versione eseguita dalla "nostra" Véronique Chalot, che è presente nello storico album "Canti di Bretagna e di Provenza" allegato alla defunta rivista "Avvenimenti" nel 1995: la versione interpretata da Véronique con la sua voce impareggiabile è quella classica in lingua francese. Nel video qui presente, Andrea Buriani canta in italiano la sua "traducanzone" sovrapponendosi a Véronique Chalot: incidentalmente, si tratta anche dell'unica attestazione in rete presente del "Sylvestrik" di Véronique Chalot. Andrea Buriani ha preso però un piccolo abbaglio per il suo video: presenta infatti "Sylvestrik" come una "ballata provenzale di anonimo", sicuramente fuorviato dal "mix" di canti tradizionali bretoni e occitani che Véronique propose in quel suo album tanto famoso quanto oramai introvabile. Come dire: Silvestrig è stato spedito dalle tempeste bretoni al sole di Provenza. In fondo, forse non gli avrà fatto nemmeno dispiacere.... [RV]
SILVESTRO SOLDA’
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2015/11/16 - 12:32
Downloadable! Video!

La java des bombes atomiques

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
LA JAVA DELLE BOMBE ATOMICHE :
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 12:12
Downloadable! Video!

Le Déserteur

ITALIANO / ITALIAN [12] - Andrea Buriani

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani


EGREGIO PRESIDENTE :
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 12:04
Downloadable! Video!

La médaille

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
LA MEDAGLIA
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 12:00
Video!

Chansons de La bande à Bonnot: 02. Les joyeux bouchers

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
GLI ALLEGRI MACELLAI :
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 11:57
Video!

Todo cambia

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
TUTTO CAMBIA
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 11:51
Downloadable! Video!

Oh Mary, Don't You Weep

OH, MARIA NON PIANGERE
(Continues)
Contributed by paolo 2015/11/16 - 11:45
Video!

Nel mio paese

2013
Nel mio Paese, lontano, lontano che io chiamo "Nostalgia"
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 11:39
Video!

Imagine

ITALIANO / ITALIAN [4] - Andrea Buriani

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
IMMAGINA:
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 11:32
Video!

Civil War

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
Guardali, stan combattendo e giovani donne piangendo,
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 11:19
Video!

Rin del angelito

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
PICCOLO ANGELO
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 11:17
Downloadable! Video!

The Price Of Oil

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
IL PREZZO DEL PETROLIO
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 11:14
Downloadable! Video!

La chanson de Craonne

Anonymous
Traducanzone in italiano di Andrea Buriani

CRAONNE
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 11:09
Downloadable! Video!

Universal Soldier

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani

IL SOLDATO UNIVERSALE:
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 11:07
Video!

If I Had A Hammer

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
SE AVESSI UN MARTELLO
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 11:06
Video!

Nebbia infinita

2014
Canzone per Federico Aldrovandi
Nebbia lungo le strade e nei miei pensieri,
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 10:55
Downloadable! Video!

Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
TUTTI A CASA :
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 10:53
Video!

The Captain

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
Il Capitano dal suo letto mi chiamò
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 10:48
Video!

Eve Of Destruction

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
L'ORA DELLA DISTRUZIONE :
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 10:45
Downloadable! Video!

Gam Gam

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
Anche quando sarò
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 10:40
Video!

שטילער, שטילער

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
ZITTI, ZITTI :
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 10:29
Video!

Seven Curses

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
LE SETTE MALEDIZIONI
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 10:26
Video!

Simple Song Of Freedom

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
QUESTO E’ IL MIO CANTO
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 10:14
Video!

Vladslo

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
VLADSLO
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 10:07
Downloadable! Video!

Beautiful That Way

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
LA VITA E' BELLA COSI'
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 10:01
Video!

Soldier's Eyes

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
Spesso ora mi chiedo:” Cosa sto facendo”? ..
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 09:59
Video!

Uomini persi

Due anni fa, mi sono procurato quel libro di Claudio. E mi sono domandato se fosse possibile risalire quel fatto di cronaca che lo spinse a dar seguito al suo proposito di scrivere questa canzone.
Francesco Ferrandino 2015/11/16 - 09:56
Video!

The Drums Of War

Traducanzone in italiano di Andrea Buriani
Tamburi di Guerra
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 09:54
Video!

Karmaniola

15 novembre 2015
LA CARMAGNOLA
(Continues)
Contributed by Krzysiek Wrona 2015/11/15 - 22:02
Video!

Inno della Repubblica

Caro Bartleby, a integrazione del tuo intervento, vorrei dirti che la canzone in questione (il cui titolo originale è "Evviva la Repubblica")non è stata composta da Matteo bensì da suo padre nelle circostanze da te sopra illustrate. Matteo ha riferito che il genitore fu arrestato dagli alleati per avere forzato il lucchetto della casa del popolo di Apricena assieme ad altri compagni, loro l'avevano sovvenzionata con un soldo ciascuno e si sentirono in diritto di compiere quell'azione ritenuta illegale. Dato che come Matteo, a maggior ragione il padre era analfabeta, il testo fu dettato ad un altro detenuto che sapeva scrivere.
Flavio Poltronieri 2015/11/15 - 20:39
Video!

Imagine

IMAGINE
CCG/AWS Staff 2015/11/15 - 19:18
Video!

Eusko gudariak

EUSKAL HERRIA: SEMPRE IN CAMMINO

(Gianni Sartori – novembre 2015)

Nuove prospettive per Euskal Herria? Alcuni recenti avvenimenti sembrano legittimare una risposta affermativa. Da un lato abbiamo, a conferma dell'intensità del dibattito, le recenti dimissioni di Arantza Quiroga da“Presidenta” del PP nella Comunità Autonoma del Paese Basco. Dall'altro l'annuncio del 7 novembre, da parte di oltre 300 militanti della Sinistra abertzale, di un nuovo processo di discussione nella prospettiva di una soluzione politica: ABIAN.
Annunciando le sue dimissioni Arantza Quiroga ha dichiarato che “non dobbiamo spargere semi di future violenze ma seminare per la convivenza”. Emerge quindi che perfino nel PP (storicamente un partito sciovinista, erede di AP -il partito di Manuel Fraga, esponente del franchismo) esistono dubbi e dissensi in merito alla politica repressiva dell'attuale governo. O almeno... (Continues)
Gianni Sartori 2015/11/15 - 18:20
Video!

Bombe e fiori (A Adriano Sofri)

Testo revisionato dall'autore
La presenza del piombo in Piazza Fontana
(Continues)
2015/11/15 - 08:13
Video!

Don’t Speak (I Come to Make a BANG!)

Death by Sexy - 2006

Gli Eagles of Death Metal - un gruppo notevole, che suona un rock diretto e irriverente ma assolutamente non death metal - saranno purtroppo ricordati soprattutto per essere stata la band che suonava al Bataclan la sera dei terribili attentati di Parigi.

Non si tratta di una band particolarmente impegnata, ma abbiamo voluto inserire questa canzone con i classici doppi sensi di weapon, target eccetera per ricordare quali sono le sole armi che ci piacciono. Peace, Love & Death Metal.
Don't move, don't speak, even whisper
(Continues)
Contributed by CCG Staff 2015/11/14 - 12:42

Bob

14 novembre 2015
BOB
(Continues)
2015/11/14 - 07:18
Video!

All Our Dark Tomorrows

TUTTI I NOSTRI DOMANI OSCURI
(Continues)
Contributed by Paolo 2015/11/14 - 01:46
Video!

Via della Povertà [versioni modificate e versione da album], incl. Desolation Row by Bob Dylan

Bella, ma niente a che vedere con quella in cui ha messo mano il grande Fabrizio.
2015/11/13 - 20:36
Video!

Fimmine fimmine

Anonymous
Come sempre Alessio è bene informato! A sostenerlo Alan Lomax, forse il primo che registrò il canto. Nella versione registrata nel 1954 a Calimera la seconda strofa dice "passa lu duca e te manda alla ruvina", poi "passa lu duca e te lu tira tuttu". Credo che all'epoca più espliciti di così non si potesse essere...
bulkington 2015/11/13 - 18:23
Video!

Se scoppia la guerra...

[1991]
I crediti del brano sono a Piana (?) e Giorgio Faletti (1950-2014), celebre comico, artista e scrittore astigiano, prematuramente scomparso lo scorso anno.
Nell’album “Disperato ma non serio”

Testo, musica ed arrangiamento davvero claudicanti, ma in ogni caso una CCG doc.
Certamente ispirata all’aforisma di Carl Sandburg “Sometime they'll give a war and nobody will come” (“The People, Yes”, 1936).
Si veda al proposito Suppose They Give a War della The West Coast Pop Art Experimental Band.
Eravamo solo noi
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2015/11/13 - 13:28
Song Itineraries: Deserters

Die Wahrheit träumt in Schatten

[1991]
Parole e musica di Linard Bardill
Nel disco intitolato “Strampedemi - Lieder Gegen Den Krieg”


“Inspiriert zu diesem Lied wurde ich durch einen Artikel des englischen Aussenministers Douglas Hurt, in welchem er erklärte, dass die Amerikaner und ihre Alliierten die Extra-Meile, die man für den Frieden mehr gehen müsse, gegangen seien. Ich bin überzeugt davon, dass man vor allem Schritte für den Krieg gemacht hat und die Wege für den Frieden noch längst nicht alle gegangen worden sind. Dass die Lüge im Liede in der Wirklichkeitsform, die Wahrheit (so wie ich sie sehe) in der Möglichkeitsform erscheint, verdanke ich Franz Kafka.” (Linard Bardill)

Credo si tratti – e se sbalio mi corigerete - di una canzone dedicata alla retorica e alle menzogne del Potere, che anche quando parla di pace in realtà prepara la guerra. Un esempio lampante per tutti: le cosiddette “operazioni di peacekeeping”…... (Continues)
Und sie werden sagen: «Es hat jetzt keinen Sinn
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2015/11/13 - 12:51
Downloadable! Video!

Ma race humaine

Plusieurs années que je voulais écrire cette chanson, sans m'y atteler, de crainte de tomber dans la démagogie ou les poncifs. Mais là il ne s'agit plus ni de gauche ni de droite, mais de verticalité, d'être un homme debout qui regarde, désarmé, le monde partir en vrille. Cette chanson est hélas d'une actualité brûlante. Partagez-la (elle est gratuite) ça me donnera l'impression de ne pas rester les bras ballants. C'est le moins que je puisse faire. Portez-vous bien haut.
Pascal Rinaldi
Bien sûr c'est si facile on est si bien chez soi
(Continues)
2015/11/13 - 09:00
Video!

La strega della guerra

[2015]

Testo e musica: Nicola Pisu
Nicola Pisu (voce, chitarra acustica)
Roberto Corda (batteria)
Andrea Cappai (basso, chitarra classica)
Registrazione, missaggio e mastering: Roberto Corda - Serrenti

La canzone si ispira liberamente a “Sette schegge di luna” di Gian Carlo Tusceri [Paolo Sorba Editore, 1992] e tenta di esprimere un concetto elementare: aldilà della retorica patriottica, la guerra è quello strumento che, dati alla mano, produce solo morte e distruzione.
Uomini morti portati in trionfo
(Continues)
Contributed by Nicola Pisu 2015/11/13 - 08:02




hosted by inventati.org