Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2012-7-21

Remove all filters
Video!

Muerte de Antonio Machado

Traducción reciente al inglés, avalada, salvo por algún error, por el propio Antonio Resines, quien además es traductor, habiendo traducido al castellano los poemas de Allen Ginsberg, entre otros.
DEATH OF ANTONIO MACHADO
(Continues)
Contributed by Gustavo Sierra Fernández 2012/7/21 - 19:24
Video!

Il ponte

Version française – LE PONT – Marco Valdo M. I. – 2012
Chanson italienne – Il Ponte – I Gufi
Texte de R.Brivio – Musique de Giorgio Gaslini
LE PONT
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/7/21 - 17:20
Video!

Israelites

‎[1968]‎
Scritta da Desmond Dekker e Leslie Kong, è stato il brano più famoso per “Desmond Dekker & The ‎Aces”, il gruppo del grande musicista giamaicano scomparso nel 2006.‎
Inclusa nella riedizione 2003 della colonna sonora nel film “The Harder They Come” del 1972, ‎quello interpretato da Jimmy Cliff.‎
Nel 1989 il regista Gus Van Sant la volle come tema musicale principale nel suo bellissimo ‎‎“Drugstore Cowboy”, con Matt Dillon, Kelly Linch ed il grande vecchio William Borroughs.‎

‎“Sono costretto a buttarmi giù dal letto tutte le mattine per lavorare come uno schiavo, signore, che ‎ho tante bocche da sfamare, ma è stato tutto inutile, signore, mia moglie ha preso i miei figli e mi ha ‎lasciato, povero israelita che sono! La mia camicia ed i miei pantaloni ormai sono a brandelli ma ‎non voglio darmi al crimine e finire malamente, crivellato di colpi come Bonnie e Clyde. Eppure... (Continues)
Get up in the morning, slaving for bread, sir
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/7/20 - 11:35
Video!

Canzone del popolo

Quando un popolo si mette in cammino
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/7/19 - 15:52
Downloadable! Video!

Natale in Val Clarea

Passalo con me ‘sto Natale in Val Clarea
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/7/19 - 15:37
Video!

Does Anyone Know Where the March Is?‎

‎[1983]‎
Album “Beggars Can Be Choosers”‎

Peace Rally Sound System

Vi è mai capitato di partecipare ad una manifestazione organizzata dai “centri sociali”?‎
Beh, c’è sempre l’immancabile furgone sovraccarico di casse che sparano musica a tutto volume e, ‎più raramente, un camion a pianale su cui monta una band cercando di suonare tra uno scossone ed ‎un altro…‎
Bene, in questa ironica canzoncina dei Neurotici inglesi quelli che dovevano suonare si sono persi il ‎corteo di protesta e, “tutti bardati da ribelli, suonando canzoni ribelli, in pose ribelli”, ‎finiscono con l’esibirsi in mezzo al traffico, tra la gente impegnata nelle compere, che esclama: ‎‎“Ma ce cos’è? Cos’è? Oh, che sovversivi!”
Does anyone know where the march is?
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/7/19 - 15:23

Quel giorno di luglio

Inedita.
l.o.a. Acrobax INDEPENDENT MUSIC FESTIVAL 25 maggio 2012
da Piazza Carlo Giuliani.org
C'è gente che combatte
(Continues)
Contributed by adriana 2012/7/19 - 14:30
Video!

Rock the Nation

‎[2001]‎
Album “Stay Human”‎

Rock the nation
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/7/19 - 13:55
Video!

Riot Van

‎‎[2006]‎
Album “Whatever People Say I Am, That's What I'm Not”‎

“Fu sbattuto dentro al cellulare e tutti i poliziotti lo presero a calci. Non c’era modo che ‎potesse difendersi, solo affrontare la situazione con coraggio”
Up rolled the riot van
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/7/19 - 13:22
Downloadable! Video!

Youngstown

Magnifica
Alberto 2012/7/19 - 12:26
Video!

Bad Town

‎[1989]‎
Album “Energy”‎



Una canzone contro la violenza urbana.‎

‎“Music is an indirect force for change, because it provides an anchor against human tragedy. In this ‎sense, it works towards a reconciled world. It can also be the direct experience of change. At certain ‎points during some shows, the reconciled world is already here, at least in that second, at that place. ‎Operation Ivy was very lucky to have experienced this. Those seconds reveal that the momentum ‎that drives a subculture is more important than any particular band. The momentum is made of all ‎the people who stay interested, and keep their sense of urgency and hope.” (Jesse Michaels degli ‎Operation Ivy)‎
They call it a scene I call it disaster
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/7/19 - 10:38
Video!

È la domenica il giorno del signore

Chanson italienne – È la domenica il giorno del signore – I Gufi – 1967
Paroles de Luigi Lunari – Musique de Lino Patruno
LE JOUR DU SEIGNEUR, C'EST LE DIMANCHE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/7/19 - 10:17
Downloadable!

Cesspool

[2010]
Lyrics & Music by Atomic Pollution
The World is a cesspool
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/7/19 - 08:22
Video!

E Tu Ninetta

Chanson italienne – E Tu Ninetta – I Gufi

Un énième morceau antimilitariste, ironique et par endroit démentiel des Gufi.

Quelques mots à propos de la version française de cette chanson et de la difficulté d'être « a tratti demenziale » - « par endroit, démentiel » et de faire rimer tout ça... Ce qui est un choix !

Ah, la rime... La rime est au poète ce que la rame au marin... Sans elle, il n'irait pas loin, dit Lucien l'âne en hochant la tête au bout de son cou à la manière sentencieuse d'un juge d'assises écoutant les aveux de l'assassin.

Merci, Lucien l'âne mon ami, de m'avoir si bien compris. Donc, la rime... Et puis, je vois mal un mec se prendre pour une hirondelle (rondinella en italien), même métaphorique. J'aime beaucoup cet oiseau, mais il est minuscule et il sonne « féminin »... Donc, il me fallait un oiseau assez grand, prestigieux, haut dans le ciel... Le reste est littérature...... (Continues)
ET TOI NINETTE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/7/18 - 21:21
Video!

Lo straniero

[1994]
Album: SxM

Hip hop stile East Coast americana per una canzone sempre attuale e in qualche modo profetica, considerato che fu prodotta da Neffa, Deda e Dj Gruff ormai 20 anni fa...
Io sono il numero 0
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/7/18 - 19:28
Video!

Miss Sarajevo

Miss Sarajevo è stata scritta PROPRIO per quella essere cantata assieme a Pavarotti. Sembra un pezzo facile, ma in realtà non lo è affatto, perchè con l'orecchio abituato al rock, o pop, come tutti abbiamo, sembra un pezzo "normale", e sfugge il senso dell'orchestrazione e del tenore. Quella di Geroge Michael a me non piace neanche un pò, proprio perchè manca una voce lirica, e non una qualsiasi, ma una di livello superiore; il molle lamento di George senza l'incendio emotivo del cantante lirico, diventa banale, da fotoromanzetto.
Anche la versione degli U2 a Milano nel 2005 in cui Bono canta in italiano la parte di Pavarotti, è molto bella. Si trova su un DVD ufficiale della band.
matteo 2012/7/18 - 17:15
Downloadable! Video!

Cacciabombardiere F35

l ministro della Difesa Giampaolo di Paola: "I caccia F35 non si toccano: sono già stati ridotti da 131 a 90. Le forze armate possono essere più piccole ma non meno efficienti. Altrimenti, si fa prima a chiuderle"

Ecco. Chiudiamole.
Dead End 2012/7/18 - 14:04
Video!

Going Underground

‎[1980]‎
Scritta da Paul Weller

‎ ‎

Una canzone dall’ultima cruenta fase della guerra fredda, quella dello “scudo stellare” reaganiano, ‎dell’ennesima escalation atomica, dei soldi pubblici spesi per “comprare manuali di ‎sopravvivenza ai crimini nucleari” e “ancora più missili e fucili al posto delle giostre ‎per i bambini”… ‎
Anni terribili, con la Thatcher in casa e fuori i soldati russi che invadevano l’Afghanistan… Meglio ‎nascondersi, sprofondarsi in qualche taverna dove almeno si può suonare e cantare e conservare la ‎speranza nel domani…‎
Un hit che resistette tre settimane in testa alle classifiche.‎
Some people might say my life is in a rut,
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/7/18 - 13:45
Video!

On the Blanket

"On The Blanket" fu scritta nel 1976 da Mick Hanly con l'apporto di Christy Moore. Si era nel pieno dei "Troubles" in Ulster ed era appena iniziata la protesta dei repubblicani dell'IRA e dell'INLA detenuti a Long Cash. La "Blanket protest" divenne poi la "Dirty protest" ed infine l' "Hunger strike" che nel 1981 vide morire Bobby Sands ed altri 9 suoi compagni.
Proprio nel 1981 Hanly e Moore cantarono questa canzone ad ogni concerto dei Moving Hearts, il gruppo in cui entrambi allora militavano.
Dead End 2012/7/18 - 13:19
Video!

Massimiliano Larocca: Magnifici perdenti

Μετέφρασε στα Ελληνικά ο Ρικάρντος Βεντούρης
18 Ιούλιου 2012
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ ΗΤΤΗΜΕΝΟΙ
(Continues)
2012/7/18 - 02:20
Downloadable! Video!

Victim of a Chemical Spillage

1990
In Defence Of Our Earth
Safety rules - corners cut
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/7/18 - 00:46
Song Itineraries: War on Earth
Downloadable! Video!

Apartheid Stinx

1986
Unlimited Genocide
Split album with A.O.A.
apartheid system fascist state when you buy south african goods this is the system you perpetuate this system based on fear this system based on hate this system which together we can and must annihilate go! yeeeeeeeaaaahhgg!!! a bullet-ridden corpse lies on the dusty track his only crime was that his skin was black we think apartheid stinx those who dare to speak out and question the laws end their lives creaming behind police station doors don't buy apartheid don't buy apartheid the apartheid system cannot be reformed - it must be totally destroyed. for this to happen, however, the south african regime must be isolated and starved of the external financial support that enables it to continue its vile existence. consequently, throughout the whole world, thousands are crying out for sanctions... (Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/7/18 - 00:42
Downloadable! Video!

Omnicide

1991
Omnicide
You resurrect the corpse of war
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/7/18 - 00:39
Video!

Die for B.P.

1991
Omnicide
Eighteen years old, screaming in a ditch
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/7/18 - 00:36
Video!

Victims of a Gas Attack

1991
Omnicide
Kurds in Iraq death gas attack
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/7/18 - 00:32
Song Itineraries: From Kurdistan
Video!

Massimiliano Larocca: Magnifici perdenti

Chanson italienne – Magnifici perdenti - Massimiliano Larocca – 2012
Texte et musique de Massimiliano Larocca

Massimiliano Larocca est sûrement magnifique. En 2011, il disait que son nouvel album sortirait en 2012, et maintenant que nous sommes en 2012, il dit qu'il sortira en 2013. On n'est pas en train de ne parler ici de Springsteen que remplit des stades, mais de gens qui combattent pour leur propre musique et leurs paroles. De gens qui remplissent le « petit théâtre » de Cento (Ferrara), le pub de Brenno (Côme) et le "Chille de la Balanza" dans l' ancien asile de Saint Sauve, à Florence. Il y a un peu de temps que je ne le vois pas et je ne l'entends pas, le Larocca; et, sûrement, mon aversion (toujours plus grande) vis-à-vis de Facebook y aura mis du sien; tout de même, puis, un dimanche matin quelqu'un met un vieux cd sur la stéréo, et on comprend qu'est arrivé le moment, peut-être,... (Continues)
LES PERDANTS MAGNIFIQUES
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/7/17 - 21:40
Downloadable! Video!

Disamistade

Il video di "Disamistade" sulle immagini del film "La Destinazione"

A mio parere il più bel video di questa canzone. Ne aumenta a dismisura il pathos e il significato.

Riccardo Venturi 2012/7/17 - 19:18
Downloadable! Video!

The Earth Is Our Mother

1999
Fuaim Catha
How can you buy or sell the sky? The warmth of the land? The idea is strange to us. If we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them? Every part of the earth is scared to my people - every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every clearing and humming insect is holy in our memory and experience. The sap which courses through the trees carries our memories - we are part of the earth and it is part of us. We know that the white man does not understand our ways - one portion of the land is the same to him as the next, for he is a stranger who comes in the night and takes whatever he needs. The earth is not his brother but his enemy and when he has conquered it he moves on. He leaves his father's graves behind and he... (Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/7/17 - 13:44
Song Itineraries: War on Earth
Video!

Hands-Off Nicaragua

1986
Resist the Atomic Menace
Nicaragua once suffered under a fascist regime,
(Continues)
Contributed by DoonQuijote82 2012/7/17 - 13:40
Downloadable! Video!

Don't Burn the Witch

1999
Fuaim Catha
Put to death in flames and smoke
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/7/17 - 13:35
Song Itineraries: Witches
Video!

Il fiume

Da Solo Nomadi 1990

Dal vivo in Le strade, gli amici, il concerto 1997
Il fiume riporta olio e catrame,
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/7/17 - 13:14
Song Itineraries: War on Earth
Video!

La marcha negra

Una canción compuesta por Rafa Sánchez e interpretada con Carolina Muñoz en apoyo a la causa de los mineros y su marcha negra
Si grita la tierra quién no la oye
(Continues)
Contributed by adriana 2012/7/17 - 12:41
Downloadable! Video!

Un re

La corona di spine l’hai sempre evitata
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/7/17 - 12:40

Naufragi

Vedo la strage
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/7/17 - 12:37
Video!

Nada es como parece

Questo pezzo parla di stati d'animo, rappresentati da città che siamo abituati a vedere nei telegiornali, città che si sono rovinate e intristite proprio a causa dei peggiori sentimenti e istinti umani. Niente è come sembra, ognuno di noi potrebbe essere un abitante di quelle città, reali o fantastiche che siano.
Jambo, tafadali e asante ( ciao, per favore e grazie), poche semplici parole sarebbero sufficienti a rendere questo mondo un posto migliore. Nella realtà e nel proprio io.

portugnolconnection.com
Nada es como parece
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/7/17 - 12:34
Video!

Non è colpa delle rose

Marzia Strano
Album: UNA, nessuna, centomila
Non è colpa delle rose se devono
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/7/17 - 12:30

Ostacoli da abbattere

Massimiliano Gaetani, Alex Viaro
2012
Non mi interessa se chi ho davanti è straniero o italiano,
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/7/17 - 12:26

Uomo contro uomo

Album "In Tempo Reale" 2011
testo: Claudio Lo Bosco
musica: Simone Guerretta
Parole che si sprecano nell’etere,
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/7/17 - 12:13




hosted by inventati.org