Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2012-4-23

Remove all filters
Downloadable! Video!

Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]

Ελληνική μετάφραση του Ρικάντου Βεντούρη (23 Απρίλη 2012 - 11 Ιούλιου 2012)

Una specie di follia. Mi sono messo in testa di tradurre il "Procurad'e moderare" sí in greco moderno, ma in quella specie di demotico settecentesco che proprio alla fine del XVIII secolo muoveva i primi, incerti passi. Sicuramente per rendere la cosiddetta "atmosfera dell'epoca", ma sicuramente anche per una sfida personale (inutile negarlo, perché sovente è una molla che muove chiunque). Il greco demotico di quell'epoca, del tutto bandito dall'uso ufficiale, era forzatamente un ibrido in cui convivevano forme autenticamente popolari e forme della lingua scritta, sostanzialmente conformi al greco classico. Un ibrido che dipendeva in gran parte dalla volontà e dalle conoscenze di chi lo scriveva. Aderendo a tutto ciò, mi sono sforzato di arcaizzare quanto più possibile le parti "colte", e di volgarizzare quanto più... (Continues)
Ο ΣΑΡΔΟΣ ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΕΟΥΔΑΡΧΟΥΣ
(Continues)
2012/4/23 - 23:49
Video!

Francesco Guccini: La Locomotiva

Guccini contro i manifesti di Salò "Offesa e tradita la mia 'Locomotiva'"

"Mi sento tirato verso una direzione che mai avrei voluto. Non solo la mia canzone La locomotiva non è stata compresa, direi che è stata davvero maltrattata". Francesco Guccini risponde così alla provocazione dei manifesti inneggianti alla Repubblica di Salò esposti nelle strade di Roma in vista della ricorrenza del 25 aprile, alcuni piazzati addirittura sugli spazi pubblicitari ufficiali del Comune di Roma. Rispondendo al telefono dalla sua casa di Pàvana, il cantautore modenese dice di non gradire affatto il riferimento alla canzone che scrisse nel 1972, una citazione contenuta nello slogan del manifesto fascista che recita: "25 aprile 1945-25 aprile 2012. Gli eroi son tutti giovani e belli. Ai ragazzi di Salò".

...continua

Vignetta di Mauro Biani
2012/4/23 - 22:51
Video!

Hey, Nelly Nelly

EH NELLY NELLY
(Continues)
2012/4/23 - 22:35
Downloadable! Video!

Meathook

[2004]
Lyrics & Music by Ted Foster
Album: Semper Tyranis

A song from the victims point of view about being hacked to death..
Carved and bashed
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/23 - 15:51
Downloadable! Video!

Holocaust

[2004]
Lyrics & Music by Ted Foster
Album: Semper Tyranis
Am I the only one living,
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/23 - 15:25
Downloadable! Video!

Global Cremation Suicide

[2004]
Lyrics & Music by Ted Foster
Album: Semper Tyranis

The advent of nuclear power -and nuclear mass destruction weapons- brought the dawn of man's ability to totally annihilate the human race. And so they've played a significant role in end-times scenarios...
I can see the calm before the storm,
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/23 - 15:22
Video!

Lo tamborn dei pòples

‎[2002]‎
Album “Occitanista”‎



Canzone in occitano, francese, portoghese e non so quale lingua africana…‎
Tòrta es la vida
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/23 - 14:15
Video!

Lo grand tramblament

‎[2007]‎
Album “Òai e Libertat”‎
Moro, ti donon trenta sòus,
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/23 - 13:45

Incasinati

‎[2002]‎
Album “Occitanista”‎

Una canzone in “italiano”, così come copiata e incollata dal sito ufficiale dei Massilia …‎
Non me la sono sentita di correggere perché “faciamo”, “incuinamento”, “amazza” e “si vene la ‎polizia” sono troppo beli cossì…‎
Aiuto, il mondo che faciamo è troppo brutto
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/23 - 13:18

L’argent

‎[1990]‎
Album “Vive le PIIM”‎
Scritta da Clarence Rankine
Les jouets du Pouvoir ont déjà fait place nette
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/23 - 11:01
Downloadable!

The Silence of Angels

These holes in the ground grow like those in our heads.
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/4/23 - 10:02
Downloadable! Video!

Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]

Come a suo tempo suggerito da DQ82, la pagina è stata letteralmente rimodellata. Il titolo dell'inno è stato riportato alla sua dizione sarda corretta (Su patriottu Sardu a sos feudatarios), e la storica traduzione inglese di John Warre Tyndale è stata corretta dagli innumerevoli refusi (laddove è stato possibile farlo, per le condizioni orribili del testo digitalizzato). Aggiunta anche dell'iconografia. Le note invece sono state lasciate nell'ordine che avevano.
CCG/AWS Staff 2012/4/23 - 02:50
Video!

Petit homme mort au combat

Il video con Mitterand è stato tolto da YouYube a "causa di un reclamo di violazione del copyright da parte di Institut National de l'Audiovisuel. "

Insomma cn la scusa del copyright...
Maurizio 2012/4/23 - 00:17
Downloadable! Video!

Crudo

Album: "La lingua segreta delle donne" (2011)
Crudo come il tempo
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/4/22 - 17:53
Video!

L'impiccata

(2011)
Album: Sette Pietre Per Tenere Il Diavolo A Bada
L'inverno è stato qui, si è preso il freddo
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/4/22 - 17:49
Video!

The Man Who Would Be King

Album: Masters of the Moon (2004)
Bless me father I must go away
(Continues)
Contributed by Dante 2012/4/22 - 17:42
Video!

Sono cool questi rom

Ma che strano modo di venire a scuola. Dietro a una bicicletta che è anche una carriola c'è una nuova amichetta non parla una parola, sembra in difficoltà ma poi è lei che ci consola. (X 2)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/4/22 - 17:41
Song Itineraries: Rom, Racism, Porrajmos
Video!

Gunslinger

Album: Avenged Sevenfold (2007)
Yeah, you've been alone
(Continues)
Contributed by Dante 2012/4/22 - 17:26
Video!

Lost

2007
Centuries pass and still the same
(Continues)
Contributed by Dante 2012/4/22 - 17:05
Downloadable!

Unsanitized

[2004]
Lyrics & Music by Ted Foster
Album: Semper Tyranis

Another song about the devastation and long term effects of sexual abuse..

"I wrote this song as I have seen first hand what sexual abuse can do to a person and how it stunts and alters a person's ability to communicate with society.." (Ted).
Child of sorrow
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/22 - 16:40
Song Itineraries: Child Abuse
Video!

Danger Line

2010
Album: Nightmare
My sixteen, locked and loaded
(Continues)
Contributed by Dante 2012/4/22 - 16:24
Video!

Never Again

He's drunk again, it's time to fight
(Continues)
Contributed by Dante 2012/4/22 - 15:53
Video!

Blood Brothers

(2000)
Album: Brave New World
And if you're taking a walk through the garden of life
(Continues)
Contributed by Dante 2012/4/22 - 14:26
Downloadable! Video!

Se il petrolio fosse olio

Lo sai, qualche volta fai pensieri strani
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/4/22 - 13:09
Downloadable!

= a te

Io sono uguale a te
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/4/22 - 13:01
Song Itineraries: Martin Luther King
Downloadable! Video!

Se sarà femmina

[2013]

Album:Emergenze

Semifinalisti voci per la libertà 2011
Vivo
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/4/22 - 12:45

I disegni di mina

Prenditi i miei giochi, tieniti i miei sogni
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/4/22 - 12:39
Video!

Senza vedere

*Canzone liberamente ispirata alla Tragedia di Portopalo (25-26 dicembre 1996) dove persero la vita quasi 300 migranti
Semifinalisti voci per la libertà 2011
Il mare ci rapì, ne siamo ostaggio,
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/4/22 - 12:38
Video!

Tana libera tutte

Premio Amnesty Emergenti - Semifinalisti Voci per la libertà 2011
Tana tredici anni gioca a nascondino
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/4/22 - 12:15
Video!

Wehrmacht

[2010]
Lyrics & Music by Joakim Brodén
Album: Coat of Arms

The track "Wehrmacht" is about the Nazi war machine and the effects of the Third Reich on an ordinary
German soldier..
Pulled into war
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/22 - 09:37
Video!

Bruce Springsteen: Tenth Avenue Freeze-Out

“....Standing together we were badass, on any given night, on our turf, some of the baddest on the planet. We were united, we were strong, we were righteous, we were unmovable, we were funny, we were corny as hell and as serious as death itself. And we were coming to your town to shake you and to wake you up. Together, we told an older, richer story about the possibilities of friendship that transcended those I’d written in my songs and in my music. Clarence carried it in his heart. It was a story where the Scooter and the Big Man not only busted the city in half, but we kicked ass and remade the city, shaping it into the kind of place where our friendship would not be such an anomaly.

...I’ll miss my friend, his sax and the force of nature that was his sound. But his love and his story--the story that he gave to me, that he whispered in my ear, and that he gave to you--is going to carry... (Continues)
2012/4/22 - 00:03
Video!

Κατσαρόλα

E' morto il 17 aprile scorso il bravissimo cantante popolare greco Dimitris Mitropanos. Aveva solo 64 anni. Tessalo di umili origini, era stato scoperto da Grigoris Bithikotsis e "allevato" da Yorgos Zambetas, due dei maggiori interpreti e autori della canzone popolare greca. Con la sua voce potente, agile, inconfondibile, ha interpretato magistralmente le composizioni dei più grandi musicisti greci, come Theodorakis, Moutsis, Kaldaras, Moussafiris, Spanòs, Tokas, e molti altri. Particolarmente significativa è stata la sua collaborazione con Thanos Mikroutsikos e, nei tempi più recenti, con Stamatis Kraounakis. La sua scomparsa, dovuta a problemi cardiaci sfociati in un improvviso e drammatico edema polmonare, costituisce una perdita molto grave per il mondo della musica greca. Un altro nome indimenticabile va aggiungersi al pantheon dei più amati e genuini interpreti scomparsi. (gpt)
Gian Piero Testa 2012/4/21 - 23:09
Video!

Luce

Barbarossa l'ha incisa nel suo album Fortuna del 2003
Domenico 2012/4/21 - 23:05
Downloadable! Video!

For Our Children's Children

[2008]
Words and Music by Steve P. Barber
Album: For Our Children's Children

Stop the fighting and Stop the war for our children's children.

This song was written to comment on war, imperialism, greed by our leaders and leaders around the world..
Many thousand years have past
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/21 - 15:09
Video!

Buon lavoro

Version française – BON TRAVAIL – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne – Buon lavoro – Stormy Six – 1977
BON TRAVAIL
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/4/21 - 11:48
Downloadable! Video!

Il galeone

La version française de la Chorale Karaoke de Paris. La version n'est pas chantable, quelques couplets n'ont pas été traduits et il y en a un qui semble avoir été composé exprès par la Chorale. [RV]

Tratta dal volume di repertorio, p. 114.
LA GALÈRE
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/21 - 09:24
Downloadable!

Same People

[2008]
Lyrics & Music by Rodger Pegues
Album: The Historicity of Rodger Pegues

'Same People' is a musical herald for international peace and justice....
I've faced my fears and walked away
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/21 - 08:50
Video!

Panzerkampf

[2008]
Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War

"Panzerkampf" (German: Tank-battle) is about The Battle of Kursk.
Into the motherland
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/21 - 08:44
Video!

State Of The Nation

molto bella!Concordo al 100% con il commento di Maxxi!Make Love not war!
Max 65 2012/4/21 - 01:40

Alcen la bandera

ALZATE LA BANDIERA
(Continues)
Contributed by Marchioni Piera 2012/4/21 - 00:50
Video!

The Night They Drove Old Dixie Down

a Levon Helm (1940-2012)

“The night they drove old Dixie down” es una canción emblemática de la banda The Band. Robbie Robertson estuvo en los Estados del sur, y quedó impresionado por el dicho “nos levantaremos de nuevo” (we’ll raise again), percibiendo una cierta mezcla de orgullo y tristeza que quiso plasmar de alguna manera.

Y así escribió el relato sobre un soldado confederado en los últimos días de la guerra de Secesión estadounidense, que enfrentó a los Estados norteños, la Unión, bajo el gobierno de Abraham Lincoln, contra los Estados sureños, la Confederación, gobernador por Jefferson Davis. Ésta es una historia compleja que nunca se ha explicado demasiado bien, ni siquiera en los Estados Unidos –¿recordáis cuando en Los Simpson Apu se examina para obtener la ciudadanía y al intentar explicar las numerosas causas de la guerra, el examinador le dice “Diga sólo esclavitud”-, y... (Continues)
LA NOCHE EN LA QUE HICIERON CAER LA VIEJA DIXIE *
(Continues)
2012/4/20 - 19:27
Downloadable!

Soldier Children

[2008]
Lyrics & Music by Rodger Pegues
Album: The Historicity of Rodger Pegues [2009]

"War is evil.. Using children to fight wars… …is beyond evil.."
Flip flop footprints
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/20 - 12:19
Video!

Mei ros che negher

La frase in bresciano a me risulta alla fine e non all'inizio del brano: così come è cantata nei video e come l'ho trovata su ildeposito.org
Braccia d'alberi mi spingono e mi seguono
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/4/20 - 12:04
Video!

Addio io vado a lavorare

No ti prego stamattina non mi va di litigare
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/4/20 - 11:14




hosted by inventati.org