Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2009-8-30

Remove all filters
Downloadable! Video!

'Ηταν ο τόπος μου [1944]

d'après la version en Elbois occidental de Riccardo Venturi - ERA IR MI' POSTO,
d'une chanson grecque de Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης - « ' Ηταν ο τόπος μου [1944] »

Quand, je suis rentré depuis peu d'Elbe, il me vient d'étranges pensées. L'Elbe aussi est un lieu (τóπος) en Méditerranée. Ο τόπος μας είναι κλειστός, et chacun a les Symplegades qu'il veut. Ma famille, dans la même année 1944 de cette chanson/poésie, a eu chez elle un débarquement allié. Le 17 juin 1944, après l'occupation allemande, les troupes « coloniales » alliées arrivèrent, saccagèrent, moururent elles-aussi jusqu'à mériter une stèle en arabe avec des vers du Coran au cimetière de Marina di Campo. Et ce sont des choses que j'ai vues, et que je sais, depuis que je suis un petit enfant. Des gars à mourir dans les tranchées, précisément en Grèce au Cap Ténarion (plus connu comme Matapan), j'ai eu un oncle. Et avec la... (Continues)
C'ÉTAIT MON PAYS
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/30 - 22:22
Video!

Side of a Bullet

Album: All the Right Reasons 2005

This song was written as a tribute to a guitarist who was murdered on stage, Dimebag Darrell. He was shot by an ex-marine.

Canzone scritta perl Dimebag Darrell, chitarrista heavy metal fondatore dei Pantera, ucciso durante un concerto da un ex marine nel 2004.
Uncle Sam taught him to shoot
(Continues)
Contributed by SamuraiMaster 2009/8/30 - 08:32

Storia del finanziere, del vuotabotte, degli occupanti e di due fiaschi di vino

[2009]
Testo di Riccardo Venturi
Musica di Krzysztof Wrona


Mia madre e mia zia, oramai, sono vecchie. Di storie, delle storie della loro fanciullezza e adolescenza passate in mezzo alla guerra e alla miseria nera, ne raccontano sempre di meno. Però ci sono delle serate in cui, ancora, ogni tanto se ne lasciano sfuggire una; e così è successo non molti giorni fa dopo una cena, in cucina, mentre una cuginetta di quattro anni faceva il casino ch'è debito alla sua età e i suoi genitori si addannavano per calmarla a base di promesse di giostre e di gelati.

È una storia poverissima e, inoltre, ha a che fare con il Natale. Non credo che esista al mondo persona meno qualificata di me a parlare del Natale, e infatti ne parlo a fine agosto che fa ancora un caldo da schiantare; però è una storia, e le storie chiedono di essere raccontate. Io non faccio altro che da tramite tra l'oblio e Google.... (Continues)
Passa la ronda, e non c'immaginiamo
(Continues)
2009/8/30 - 05:02
Video!

Joan Baez: The Lily Of The West

Da "Joan Baez, Ballate e Folksongs"
Newton Compton Editori, Paperbacks Poeti 56, 1977, p. 109
IL GIGLIO DELL'OVEST
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2009/8/30 - 03:31
Video!

Ο γερο-δάσκαλος [1946]

30 agosto 2009

Ho un mente un vecchio maestro, nella Grecia del 1946 devastata prima dalla II guerra mondiale e poi dalla guerra civile. Ho in mente quell'uomo che doveva, come gli era imposto, sforzarsi ad insegnare a dei ragazzini a leggere e scrivere in una lingua che non era quella che parlavano, né loro e né il maestro. Lo stato greco comandava allora che la lingua "ufficiale" fosse la καθαρεύουσα, la "lingua pura" lontana dal parlare di tutti i giorni quanto l'italiano lo è dal latino; una lingua complicata, artificiale, pomposa. Ma c'è ben altro. Una lingua associata da sempre alle classi dominanti, al clero, ai militari. In Grecia si sono avute vere e proprie sommosse per questioni linguistiche: famosa quella del 1903, quando la traduzione in lingua "volgare" del Vangelo e di alcune commedie classiche scatenò la violenza reazionaria e tumulti di piazza. Una situazione che non è stata... (Continues)
IL VECCHIO MAESTRO
(Continues)
2009/8/30 - 03:09
Downloadable! Video!

Fortress Europe

Album: "Enemy Of The Enemy" (2003)

Un blog che si chiama come questa canzone Fortress Europe è una reportage dalla vera e propria guerra che la Fortezza Europa conduce alle sue frontiere. Dal 1988 questa guerra ha causato almeno 14.794 morti documentate, tra cui si contano 6.417 dispersi.
Keep bangin' on the wall
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2009/8/30 - 00:50
Video!

Carrarmatorock

dall'album "Dell'impero delle tenebre" (2007)
carrarmatorock
(Continues)
2009/8/30 - 00:35
Downloadable! Video!

'Ηταν ο τόπος μου [1944]

30 agosto 2009

Quando, dopo un po', vengo via dall'Elba mi prendono strani pensieri. Anche l'Elba è un posto (τóπος) nel Mediterraneo. Ο τόπος μας είναι κλειστός, e ognuno ha le Simplegadi che vuole. La mia famiglia, nello stesso 1944 di questa canzone/poesia, ha avuto in casa uno sbarco alleato intero. Il 17 giugno 1944, dopo l'occupazione tedesca, con le truppe coloniali “alleate” che arrivarono, saccheggiarono, morirono pure loro tanto da meritarsi una stele in arabo con versi del Corano al cimitero di Marina di Campo. E sono cose che ho visto, e che so, fin da bambino piccolo. Di ragazzi a morire nelle trincee, oppure proprio in Grecia a Capo Tènaro (più noto come Matapan), ho avuto uno zio diretto. E con la Grecia ho deciso di fare i conti. Imparando la sua lingua, recandomici a stare interminabili serate sfumate nella notte a bere e parlare, ché la mia infanzia, come la loro, ancora... (Continues)
ERA IR MI' POSTO
(Continues)
2009/8/30 - 00:17

Image prison

Image prison
 
Canzone léviane – Image prison – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 47
 
 
Image prison est la quarante-septième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Comme tu le sais, Lucien, mon ami l'âne aux grandes oreilles remplies d'histoires millénaires, l'œil
a une place particulière parmi les diverses facultés de l'homme. Sans lui, on est aveugle. On pourrait clore ainsi le propos, mais voilà, « L'œil est différent ». Sa nature, son mode de fonctionnement induisent une autre façon d'appréhender le monde.

Ah bon, fait Lucien en raidissant de saisissement son appendice caudal. Je connais évidemment importance de l'œil, pour tous les animaux – humains compris – toujours en alerte, toujours vif et guide des autres sens, mais je crois bien qu'il s'agit d'autre chose...

Exactement, mon ami. Depuis l'arrivée... (Continues)
L'œil est différent.
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/29 - 23:30
Video!

Στη Νέα Σμύρνη μια γριά [1925]

29 agosto 2009

Davvero una canzone...enigmatica, questa, dove una vecchia (e come dubitare che sia la Grecia stessa?) pone degli enigmi; e, fin dai tempi di Edipo, tra la Grecità e l'Enigma il feeling è stato assai stretto. Ma il poeta dà pur sempre degli appigli, delle dritte per la soluzione; siamo nel 1925, al tempo della catastrofe millenaria provocata dal fallimento della Μεγάλη Ιδέα, la “Grande Grecia” che avrebbe dovuto riunire in una stessa entità statale i greci della diaspora, e in particolare quelli dell'Asia Minore e di Cipro. Cosa accadde lo dice la storia: con la reazione dei Giovani Turchi guidati da Mustafa Kemal (poi detto Atatürk), il risultato fu l'espulsione e lo sradicamento della Grecità da sponde dove era presente da millenni. Una μεγάλη ιδέα che non cessò là la sua azione mortifera, poi trasmigrata nella ἔνωσις cipriota dei Colonnelli e nel successivo, ennesimo disastro,... (Continues)
A NUOVA SMIRNE UNA VECCHIA [1925]
(Continues)
2009/8/29 - 18:59
Video!

Partigiano

Chanson italienne – Partigiano - Talco

Tu vois, Lucien mon ami, parfois le traducteur, fidèle au dicton (dit-on), est un peu traître à la rigueur de la traduction. C'est une tradition des traducteurs. « Traduttore, traditore. », l'expression est passée en français. Elle venait, tu le vois bien, de l'italien...

Oui, je sais cela, mais où donc et quoi donc, as-tu trahi ?

Mais vois-tu, tout à la fin, il est question de, je te cite le passage italien : « l'orizzonte della rossa libertà », qu'il eût fallu traduire : « l'horizon de la liberté rouge »... Mais tu verras que j'ai pris un peu de liberté avec cette formule en traduisant : « l'horizon rouge de la liberté ».

Peut-être pour signifier que la liberté n'a pas de couleur particulière...

En effet et l'horizon lui-même est parfois rouge et même, du point de vue symbolique – qu'on le situe dans l'espace ou dans le temps, il peut également... (Continues)
PARTISAN
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/29 - 17:47
Downloadable! Video!

Il giorno di San Patrizio

[2009]

Interessante, senz'altro, come una figura come quella di Bobby Sands sia stata vissuta e interpretata (assieme a tutta la lotta per la libertà nell'Irlanda del Nord), e lo sia tuttora, anche dall'area musicale di destra; in questo senso, una canzone come questa non poteva non essere approvata con il relativo commento di Don Nitoglia, che in realtà sono parole di Bobby Sands stesso. Inutile quindi utilizzare due pesi e due misure: una figura come quella di Bobby Sands deve essere presa così com'è. Anche quando parla di "diritto divino della nazione irlandese"; ma parla anche di disoccupazione, di miseria delle paghe, dello sfruttamento della classe capitalistica, dell'oppressione militare inglese. E sono cose, queste, che nessuno ha il diritto di ignorare. Ognuno dalle proprie posizioni. [CCG/AWS Staff]

"Io difendo il diritto divino della nazione irlandese all'indipendenza sovrana,... (Continues)
Era il giorno di San Patrizio quando vennero gli Inglesi
(Continues)
Contributed by Don Curzio Nitoglia 2009/8/29 - 11:22
Video!

Floods

[1996]
Album :The Great Southern Trendkill.

Although this song is about a flood that comes to wipe out mankind, the lyrics seem to condemn the evil actions o man, including war.

This song, though not very popular, contains one of the greatest guitar solos of all time.
A dead issue
(Continues)
Contributed by SamuraiMaster 2009/8/29 - 04:39
Video!

Gematria (The Killing Name)

[2008]

Album:All Hope Is Gone
12/08/73 - that was all I got and now you got me
(Continues)
Contributed by SamuraiMaster 2009/8/29 - 03:39
Downloadable! Video!

United Abominations

This song is the title track of Megadeth's album, "United Abominations." In this song, Megadeth threw a bunch of accusations at the United Nations, claiming that they "face war without end." The song features a short speech by Dave Mustaine before the main lyrics, in which he first calls the U.N. the "United Abominations. At the end of the song, he begins to throw accusations at the United Nations, referencing recent events such as the 9/11 attacks and the invasion of Iraq. After each accusation, he says "There was no U.N."

U.N. blog writer, Mark Leon Goldberg, dissected the song, verse by verse, and wrote an entire blog saying the U.N. was not phased by the song, or the album. He even pointed out accusations he believed to be false. He said that "we at UN Dispatch refuse to let Megadeth's witless screed go unchallenged. We listened [to the song] so you don't have to."

The album's artwork depicts the United Nations building in flames in a 9/11 atack style.
Within striking distance from Ground Zero sits a smoldering
(Continues)
Contributed by SamuraiMaster 2009/8/29 - 03:30
Downloadable! Video!

Qualcosa in cui credere ancora

Anton Virgilio Savona sull' "Arrivederci"

La notizia è relegata in un trafiletto su "Repubblica". Qualche altro trafiletto ci sarà qua e là, forse. Anton Virgilio Savona è morto ieri sera, 27 agosto 2009, a Milano. Tra qualche mese avrebbe compiuto 90 anni (era nato il 1° gennaio 1920 a Palermo). Interessante e indicativo vedere come "Repubblica" liquida anche il Quartetto Cetra: "Fu musicista e autore di un quartetto musicale molto popolare negli anni '50 e '60 anche grazie alle loro partecipazioni televisive.". Così, senza nemmeno nominarlo. Figurarsi se sapevano, o se volevano sapere, dell'altra produzione di Anton Virgilio Savona, quella in proprio, quella testimoniata da questa e da altre canzoni presenti in questo sito. Chissà se sapevano del parroco Meslier, della testa di Nicola, della Garaventa, di un compagno emigrato. Sicuramente no. Spetta quindi, da ora in poi, anche ad un sito... (Continues)
CCG/AWS Staff 2009/8/28 - 15:20

Le Sexe des Anges

Le sexe des anges.
 
Canzone léviane – Le Sexe des Anges – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 46
 
 
Le Sexe des Anges est la quarante-sixième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Le guerrier-prisonnier, on le sait, est blessé, commence Marco Valdo M.I.

Il l'était déjà sur la contrescarpe, dit Lucien l'âne compatissant. Tu te souviens comme il gisait le pauvre avec son vautour qui lui tournait au-dessus en de grands cercles concentriques dans un ciel sans nuage.

Exactement. Mais depuis, il est prisonnier et comme blessé, le voilà à l'hôpital... Mais on ne sait pas trop, si c'est maintenant qu'il y est ou si seulement, c'est le souvenir de son passage qu'il évoque dans cette grande méditation qu'est sa canzone.

Oui, on ne sait pas. D'ailleurs, cela importe peu, dit l'âne Lucien.

En effet, peu importe.... (Continues)
Mon univers est clos.
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/27 - 23:17
Downloadable! Video!

Morte chimica

Chanson italienne – Morte chimica – Impact - 1984

1984 – L'année orwellienne par excellence. À Bhopal, en Inde, une usine monte en l'air.500,000 intoxiqués, 8000 morts immédiats, 20 à 30.000 les suivent rapidement... La contamination court toujours... Les pesticides plus meurtriers que la peste. Responsable : Union Carbide – USA.
MORT CHIMIQUE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/27 - 22:18
Video!

Wicked World

MONDO CRUDELE
(Continues)
Contributed by Adriano 2009/8/27 - 19:25
Video!

Television, The Drug Of The Nation

Sia Mediaset che la RAI hanno rifiutato di mandare in onda il trailer del nuovo documentario di Erik Gandini "Videocracy" su trentanni di "tivvucrazia" di impronta berlusconiana in Italia...
Eric Gandini è il regista italo-svedese che negli ultimi anni ha firmato alcuni dei migliori documentari d'inchiesta che si siano visti: "Sacrificio: Who betrayed Che Guevara? (2001)", "Surplus: Terrorized into being consumers (2003)" e "GITMO: New Rules of War"

La RAI ha detto che non può mandare in onda il trailer perchè si tratta di una critica contro il governo... no comment!

Beh, facciamolo vedere qui 'sto cazzo di trailer!

Alessandro 2009/8/27 - 14:20
Video!

Loveless

[1998]
Dall'album "Two Pages" della band inglese di musica elettronica 4hero

La Terra racconta a sua sorella la Luna come i suoi figli, gli esseri umani, la stiano uccidendo poco a poco...
As we await
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/27 - 13:04
Video!

Soldier

[2003]
Album "The Other Side"

Un soldato ha finalmente preso coscienza di tutto il dolore che ha causato e decide di farla finita, perchè è perseguitato dai fantasmi delle sue vittime... ma poi l'amore lo salva: andrà da un "witch doctor" che vive sulla montagna per guarire e scoprire se potrà rifarsi una vita accanto all'amata...
Stand for the truth you stand alone
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/27 - 11:57
Video!

Political Games

[2006]
Album "Respect"
How do you feel when you lie?
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/27 - 11:45
Video!

Peace to the World

Brano composto dal musicista e songwriter Trade Martin ma reso celebre da B. B. King nel suo "Live at San Quentin" del 1990.
Raise up your hands
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/27 - 10:29
Video!

End of War

[2008]
Album "TwentyFourSeven"
Mankind must put an end to war
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/27 - 09:27
Downloadable! Video!

L.O.V.E.

[2006]
Album "Ma'at Mama"
On this day
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/27 - 09:12
Video!

We Be

[2008]
Parole e musica di Wax Taylor.
Dall'EP "We Be/There is Danger" realizzato dal produttore trip/hip hop francese Jean-Christophe Le Saoût, alias Wax Taylor.
We be...
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/27 - 09:02
Video!

Rant (Hot in Here)

[2006]
Album "Ma'at Mama"

Il testo l'ho trovato qui

Come ha visto giusto Lorenzo ascoltandola, una spoken song che è un vero manifesto contro la guerra, la violenza, il razzismo... potrebbe quasi quasi essere una "pietra miliare" di questo sito...
Castle at the bottom of the universe where
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/26 - 22:51
Video!

Another Man's Cause

Versione tedesca da On The Fiddle, Levellers Fan Club Deutschland.
ANOTHER MAN'S CAUSE
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/26 - 14:50
Video!

National Brotherhood Week

Tom Lehrer presentava le sue canzoni con un'introduzione nel corso degli spettacoli dal vivo; tale introduzione, anche se solo parlata, è complementare al testo della canzone; ecco quella di NBW:

"Ogni anno una settimana è designata come Settimana Nazionale della Fratellanza. Si tratta solo di una delle molte Settimane simili, che rendono onore a diverse cause meritevoli.
Una delle mie preferite è la "Settimana della presa in giro degli handicappati", a capo della quale, come sapete, ci sono Jerry Lewis e Frank Fontaine.
Durante la Settimana della Fratellanza sono previsti vari eventi, allo scopo di fare arrivare a destinazione il messaggio di fratellanza.
Quest'anno, per esempio, il primo giorno della settimana è stato assassinato Malcolm X, ciò vi dà l'idea di quanto tutto questo sia efficace.
Sono sicuro che siamo tutti d'accordo che dovremmo amarci gli uni con gli altri, e so che c'è gente al mondo che non ama i propri simili, e io odio gente come quella.
Questa è una canzone sulla Settimana Nazionale della Fratellanza.
Oh! i bianchi odiano i neri
(Continues)
Contributed by Paolo 2009/8/26 - 13:45
Video!

Supa Sista

[2001]
Album "Supa Sista"

Come tante altre della poetessa di Philadelphia, una spoken song contro l'oppressione razzista e sessista...
I rose and fell
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/26 - 12:06
Video!

Wernher von Braun

WERNHER VON BRAUN
(Continues)
Contributed by Paolo 2009/8/26 - 11:37
Video!

Spara

Ok lo saluterò da parte vostra...e se ci sarà qualche altra canzone contro la guerra vi informeremo..a presto ;)
2009/8/26 - 11:31
Downloadable! Video!

Return To Innocence Lost

[2003]
Album "Silver or Lead"
Parole di Ursula Rucker
Musica di The Roots

Una donna abusata dal marito... ll figlio della violenza è marchiato dalla violenza... troverà l'innocenza perduta solo nella morte...
Muffled sound of fist on flesh
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/26 - 11:18
Video!

Release

[2003]
Album "Silver or Lead"
Parole di Ursula Rucker
Musica di Little Louie Vega
Release... your heart, my heart... release, release... your heart, my heart... release
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/26 - 10:45
Downloadable! Video!

For Women

[2006]
Album "Ma'at Mama"



Un’attualizzazione, per così dire, della bellissima Four Women di Nina Simone, ma il riferimento nella seconda strofa è sempre alla storia dolorosa dell’emancipazione degli afro-americani negli USA: le “Four Women” della Simone diventano le quattro ragazzine uccise dal KKK nell’attentato alla 16th Street Baptist Church di Birmingham, Alabama, il 15 settembre 1963.
Sull’episodio in specifico si vedano anche Alabama di John Coltrane, Birmingham Sunday di Richard Fariña, Mississippi Goddam, sempre della Nina Simone, e Talking Birmingham Jam di Phil Ochs
Alla fine dell’ultima strofa, la Rucker fa riferimento al titolo dell’album: “Ma’at” o “Mayet” o “Muʔʕat” nell’antico Egitto indicava il concetto di verità, giustizia, ordine ed armonia delle cose. Il principio era personificato nella giovane dea Maat, raffigurata a volte alata oppure con in una mano il bastone del potere e nell’altra la chiave della vita
My skin I brown
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/26 - 10:34
Video!

Children's Poem

[2006]
Album "Ma'at Mama"

Una spoken song ("una preghiera, una supplica, un lamento, un canto funebre") dedicata ai bambini, neri e bianchi, negli USA, oggi... Schiavizzati, violentati, uccisi, ignorati, spaventati...

Margaret Walker, cui si fa riferimento nella canzone, è stata una grande poetessa e scrittrice afro-americana. Originaria dell'Alabama, si laureò in letteratura nel 1935 (ma dovette frequentare l'università in Illinois) e fu poi docente di letteratura alla Jackson State University del Mississippi dal 1949 al 1979 (cavolo, che donna!). La sua poesia più famosa resta "For My People", scritta ad appena 22 anni, nel 1937 e già celebrativa del "black proud":

"Per il mio popolo che canta dovunque i suoi canti di schiavitù, ripetutamente: le sue nenie funebri e le sue malinconie e le sue canzonette e i suoi inni d’esultanza, che leva ogni notte le sue preghiere a un dio sconosciuto,... (Continues)
Hey, my name is not Protocol
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/26 - 09:38
Video!

Manhattan Kaboul

Washington-Bagdad, la parodia (o aggiornamento?) di Laurent Gerra
WASHINGTON-BAGDAD
(Continues)
2009/8/25 - 18:00
Video!

People Are People

Svastichella e Fisichella

Mentre scattano le manette per "Svastichella", noto pluripregiudicato dell'area dell'estrema destra, autore della feroce aggressione dell'altro giorno a Roma ai danni di due gay, monsignor Fisichella convoca i deputati cattolici del PDL per ribadire il niet della chiesa alle proposte di legge giacenti, quella contro l'omofobia e quella sulle unioni di fatto (i DiDoRe di Brunetta & C.)... "Fa certo impressione che la notizia di queste continue ingerenze sia apparsa proprio oggi, forse a dire che tutti gli Svastichella possono contare sul sostegno morale di monsignor Fisichella." (Aurelio Mancuso, presidente nazionale Arcigay, su GayNews)
Alessandro 2009/8/25 - 15:28
Downloadable! Video!

Pale Rider

[2008]
Album "Letters from the Underground"
Bombs go off in London,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/25 - 13:32
Video!

Burn America Burn

[2008]

Brano uscito come singolo e poi incluso nell'album "Letters from the Underground" del 2008.
There’s a shooter in the school, get your fuckin’ heads down
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/25 - 13:27
Video!

The Cholera Well

[2008]
Album "Letters from the Underground"
Down, down, come on down
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/25 - 13:24
Downloadable! Video!

Blind Faith

[1990]
Album "A Weapon Called the Word"
A hollow heart and empty head
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/25 - 12:55
Video!

No Change

[1990]
Album "A Weapon Called the Word"
Can you hear the sound
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/25 - 12:52
Video!

Protocol

25 agosto 2009
ORDINI
(Continues)
2009/8/25 - 12:20
Video!

Processo di vita

Version française – PROCÈS DE VIE – Marco Valdo M.I. – 2009
Chanson italienne – Processo di vita – Impact – 1984

Oh la la, mon ami Marco Valdo M.I., je te vois bien embarrassé. Que se passe-t-il ? demande l'âne Lucien en tendant les oreilles à l'horizontale.

Et bien voilà, Lucien mon ami, tu vas pouvoir m'aider. Je ne sais pas trop comment traduire le mot processo, tel qu'il apparaît ici dans le titre de la chanson. Tu comprendras bien évidemment que j'en connais la signification et même aussi qu'il a plusieurs significations, fort proches et découlant l'une de l'autre au travers du temps et des langues... Car le mot processo se traduit comme tu le sais par procès ou processus. Et …

Je vois bien, dit Lucien l'âne combien la chose est complexe... Car les deux traductions se prêtent bien : Procès de (la)vie et Processus de vie. Et le pire, c'est que tu ne peux donner deux titres...

Et... (Continues)
PROCÈS DE VIE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/25 - 12:00
Video!

The Death Of God

Singolo del 2005.

Una canzone in cui Roy Harper esprime tutta la sua rabbia ed il suo disgusto per l'ennesima guerra scatenata, quella in Iraq.

"Tongue in cheek? But how can it be? Our famous leader took us into an illegal war and killed thousands of children. Was that cool? Or was it all just a myth? Can he now lie to you about the economy, schools, hospitals, human rights and everything else? Of course he can. He's done it all before. We've all been there before. Do we have any option? Well... no. Only to vote tactically. Five separate stories rolled into one. The emigrant, the soldier, the bomber, the leader, and "God!" Dark satire.. all of it."
(dalle note di copertina del disco)
As I was dreaming
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/25 - 11:05
Video!

Back To The Stones

[1992]
Live album "Born in Captivity II"



Stonehenge, sabato 1 giugno 1985 (e non il 21, come nel testo della canzone in tutte le trascrizioni disponibili in rete... un errore?).
Come ogni anno, dal 1972, il Peace Convoy dei New Age Travellers (movimento new age e hippie) ha organizzato, nei pressi del mistico cerchio monolitico, un festival musicale libero... la novità è che, in piena era thatcheriana, la tolleranza verso quella masnada di cappelloni, drogati, "andate a lavorare" è pari a zero... E infatti le autorità vietano il festival... Ma gli spiriti liberi si dirigono comunque verso il luogo della riunione, intere famigliole, in un allegro e colorato convoglio di un centinaio di vetture, vecchi carri stile pionieri, camper dalle fogge stravaganti e tutto quanto vi viene in mente pensando ai "figli dei fiori" (che vi siano simpatici o meno)...

"What I have seen in the last thirty... (Continues)
My name is John Thomas I come from the grave
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/25 - 10:19
Downloadable!

Why?

[1992]
Album "Death or Glory?"

Quando si dice "poche e chiare parole"...

Il titolo dell’album da cui la canzone è tratta riprende il motto di un reggimento dell’esercito britannico, i Queen's Royal Lancers, ma Roy Harper vi aggiunge un bel punto interrogativo, sicchè “Death or Glory?” assume tutto un altro significato.

La prima copertina dell’album, che mostra Roy Harper e la sua compagna Jacqueline Turner nudi in atteggiamento amoroso, fu poi sostituita visto che la bella se n’era nel frattempo andata con un violinista, gettando il povero Roy in uno sconforto profondo. Le copertine successive raffigurano un teschio a tibie incrociate, tipo Jolly Roger, e poi un bocciolo di rosa percorso dagli afidi.

“Why?” è a warning towards capitalistic greed

(Bernart Bartleby)
Why do you have to
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/25 - 09:19




hosted by inventati.org