Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2008-11-8

Remove all filters

Dormir

DORMIR
Chanson fatiguée de Marco Valdo M.I. - 2008

Il est temps de rappeler que l'homme - au sens générique : homme, femme, enfant..., est un être vivant, au même titre que le chat, par exemple. Comme le chat, par exemple, il lui arrive d'être fatigué et s'il suit son naturel, de dormir pour se reposer. Cette chanson parle de cette nécessité contrariée par le souci de certains de s'enrichir en exploitant les autres au détriment de leur vie, de leur santé. Il est temps de se souvenir de Paul Lafargue et du "Droit à la Paresse", de "L'Allergie au travail" du bon docteur Rousselet, le « Manifeste contre le Travail » du groupe Krisis et de l'aptitude des "somari" au repos méridien (caumare) , mieux connu sous le nom de sieste. En somme, Dormir est un éloge de la sieste et un appel à l'insurrection contre le sacro-saint Travail Obligatoire (SSTO).

Marco Valdo M.I.
Qu'il soit minuit, qu'il soit midi
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/11/8 - 15:32
Downloadable! Video!

Dying Soldier

IL SOLDATO CHE MUORE
(Continues)
Contributed by Moira Giusti 2008/11/8 - 12:46
Video!

A Song For David

UNA CANZONE PER DAVID
(Continues)
Contributed by Moira Giusti 2008/11/8 - 12:23
Video!

Berezina 1812

La canzone è ispirata alla vicenda reale della ritirata dell'armata napoleonica in Russia, avvenuta durante l'inverno del 1812.
Pubblicata nell'album "IL DIAVOLO ROSSO: Romaneschi" di Davide Buzzi.
Pony Record, (c)1998
Marciavano piano su strade
(Continues)
Contributed by Vittorio B. Grandi 2008/11/7 - 22:04
Song Itineraries: Napoleon's Wars
Video!

Il Leone del Panshir

(Davide Buzzi – Davide Buzzi – Giovanni Giungi)

Canzone dedicata al Comandante afgano Ahmad Shad Massud, ucciso dai talebani il 9 settembre 2001.
Scritta da Davide Buzzi e Giovanni Giungi.
Pubblicata nell'album "PERDO I PEZZI" di Davide Buzzi.
Pony Record, (c) 2006
Da dietro le colline
(Continues)
Contributed by Vittorio B. Grandi 2008/11/7 - 21:58
Video!

Il ponte

Pubblicata nel 2006 nell'album "PERDO I PEZZI" di Davide Buzzi.

Nel 2005 è stata tradotta in inglese e spagnolo ed è regolarmente eseguita in concerto (in USA) dalla cantautrice americana Yolanda Martinez.

Nel 2007 è stata tradotta in inglese (australiano) ed è regolarmente eseguita in concerto (in Australia) dal cantautore australiano Jason Kemp.

D.B – 01.06.2003
La Port de Scex (VD)
Io sono qui
(Continues)
Contributed by Vittorio B. Grandi 2008/11/7 - 21:43
Video!

Contro

GRAZIE AUGUSTO GRAZIE BEPPE GRAZIE A TUTTI VOI RAGAZZI SIETE E SARETE SEMPRE UNICI NOMADI X SEMPRE
2008/11/7 - 21:26
Downloadable! Video!

Canto dei sanfedisti

Anonymous
Ho letto sommariamente i commenti precedenti e faccio le seguenti considerazioni:
- E' errato affibbiare l'etichetta di sinistra o destra, di moda oggi, ai fatti storici del passato. "La Carmagnola", nota come "Canto dei Sanfedisti", è la versione Partenopea della "Carmagnola" cantata dai Rivoluzionari Francesi e della quale esistono varie versioni, di cui una detta "Royaliste" cioè monarchica.
Nella penisola Italia sono note due versioni, la Genovese, di cui è difficile trovare il testo, e la Napoletana, oggetto di questa disputa.
La canzone dice espressamente cosa è stata la Repubblica Partenopea, al di fuori delle forzature storiografiche imposte dagli storici risorgimentali dopo il 1860.
Ho fatto uno studio sulla Canzone, la cui antenata era il canto di protesta dei Canapai di Carmagnola contro i Savoia occupanti del 1580, ed il ballo a cui si accompagnava, ancora in voga nell'Appennino... (Continues)
salvatore.bafurno@fastwebnet.it 2008/11/7 - 18:41
Downloadable! Video!

Generals And Majors

Italian translation and arrangement by Fabio Bello


CHITARRE DI PACE
SPETTACOLO DI CANZONI E TESTI
SULLA PACE E/O CONTRO LA GUERRA


Testi e musiche di Fabio Bello

I testi originali sono liberamente utilizzabili non a fine di lucro, previa citazione dell'autore.
Per gli altri testi citati o linkati, fare riferimento ai titolari dei diritti.
Per l'ascolto e/o l'utilizzo delle musiche originali è richiesto un contatto diretto.
Lo spettacolo al momento non è più disponibile.
GENERALI E TENENTI
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/11/7 - 17:20

Gli strateghi del vento

Chanson italienne – Gli Strateghi del vento – Alfredo Bandelli – 1991

Il s'agit d'un texte écrit par Alfredo Bandelli en 1991 avec l'intention, jamais réalisée, de le mettre en musique. Il s'inspire de la « première guerre du Golfe », déclenchée en janvier 1991 contre l'Irak par une coalition de puissances occidentales, dirigée par les États-Unis.

Ces stratèges du vent, rien que ce titre m'avait fait penser aux déserts et aux étendues rocailleuses et venteuses de lointaines montagnes. J'avais vu la tempête sur un désert et les courants ascendants partir à l'assaut des pentes de l'Himalaya et dévaler ensuite dans les hautes plaines, desséchant tout sur leur passage.
Et de fait, dans le texte d'Alfredo Bandelli, on sent tout cela et on pressent l'Irak et l'Afghanistan, les ravages et les orages.
Les massacres n'honorent jamais les héros. Attendons la suite...
Ainsi parlait Marco Valdo M.I.
LES STRATÈGES DU VENT.
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/11/7 - 09:57
Downloadable! Video!

Pioggia pioggia


CHITARRE DI PACE
SPETTACOLO DI CANZONI E TESTI
SULLA PACE E/O CONTRO LA GUERRA


Testi e musiche di Fabio Bello

I testi originali sono liberamente utilizzabili non a fine di lucro, previa citazione dell'autore.
Per gli altri testi citati o linkati, fare riferimento ai titolari dei diritti.
Per l'ascolto e/o l'utilizzo delle musiche originali è richiesto un contatto diretto.
Lo spettacolo al momento non è più disponibile.
Non sapremo se c'è qualcosa
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/11/7 - 04:29
Video!

Una manciata di riso


CHITARRE DI PACE
SPETTACOLO DI CANZONI E TESTI
SULLA PACE E/O CONTRO LA GUERRA


Testi e musiche di Fabio Bello

I testi originali sono liberamente utilizzabili non a fine di lucro, previa citazione dell'autore.
Per gli altri testi citati o linkati, fare riferimento ai titolari dei diritti.
Per l'ascolto e/o l'utilizzo delle musiche originali è richiesto un contatto diretto.
Lo spettacolo al momento non è più disponibile.
I colori della città in inverno sono più vivi
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/11/7 - 04:26
Downloadable!

Guerra


CHITARRE DI PACE
SPETTACOLO DI CANZONI E TESTI
SULLA PACE E/O CONTRO LA GUERRA


Testi e musiche di Fabio Bello

I testi originali sono liberamente utilizzabili non a fine di lucro, previa citazione dell'autore.
Per gli altri testi citati o linkati, fare riferimento ai titolari dei diritti.
Per l'ascolto e/o l'utilizzo delle musiche originali è richiesto un contatto diretto.
Lo spettacolo al momento non è più disponibile.
Guerra,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/11/7 - 04:21

Chiamala per nome


CHITARRE DI PACE
SPETTACOLO DI CANZONI E TESTI
SULLA PACE E/O CONTRO LA GUERRA


Testi e musiche di Fabio Bello

I testi originali sono liberamente utilizzabili non a fine di lucro, previa citazione dell'autore.
Per gli altri testi citati o linkati, fare riferimento ai titolari dei diritti.
Per l'ascolto e/o l'utilizzo delle musiche originali è richiesto un contatto diretto.
Lo spettacolo al momento non è più disponibile.
Sei tornata:
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/11/7 - 04:20
Video!

Eppure credo

Incredibilmente, il "testo più misterioso delle CCG/AWS" ogni tanto torna impercettibilmente a far parlare di sé. Della sua storia come poesia si parla nell'introduzione; ma è adesso anche canzone, con musica di Fabio Bello e suonata dai Fonetica, nell'ambito di "Chitarre di pace". Alla cosa crediamo non sia estraneo il nostro sito, dato il link diretto a questa pagina su "Chitarre di pace".


CHITARRE DI PACE
SPETTACOLO DI CANZONI E TESTI
SULLA PACE E/O CONTRO LA GUERRA


Testi e musiche di Fabio Bello

I testi originali sono liberamente utilizzabili non a fine di lucro, previa citazione dell'autore.
Per gli altri testi citati o linkati, fare riferimento ai titolari dei diritti.
Per l'ascolto e/o l'utilizzo delle musiche originali è richiesto un contatto diretto.
Lo spettacolo al momento non è più disponibile.
Riccardo Venturi 2008/11/7 - 04:15
Video!

Santa pace


CHITARRE DI PACE
SPETTACOLO DI CANZONI E TESTI
SULLA PACE E/O CONTRO LA GUERRA


Testi e musiche di Fabio Bello

I testi originali sono liberamente utilizzabili non a fine di lucro, previa citazione dell'autore.
Per gli altri testi citati o linkati, fare riferimento ai titolari dei diritti.
Per l'ascolto e/o l'utilizzo delle musiche originali è richiesto un contatto diretto.
Lo spettacolo al momento non è più disponibile.
Pace, la mia agenda scoppia di pace
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/11/7 - 04:12
Downloadable!

Latte dissolvente

[2006]
Scritta da Luca Rapisarda
Per "Delirio e Castigo"
Luca Rapisarda: voce, chitarra
Davide Giromini: fisarmonica, cori
Matteo Procuranti: voce, clarinetto
Gabriele Dascoli: basso
Alessandra Daietti: percussioni

Scritta da Luca Rapisarda “pensando a Pesce e a Dante di Nanni”, a due partigiani, questa canzone ci parla di un incubo del nostro tempo. Un incubo di “cani addestrati” e di “allarmi di ronde spietate” che non possono che riportare al fascismo securitario attuale. Lo scenario è quello di un notturno nascondersi, cercando protezione dalla sfiducia, dalla paura; le persone diventano “ostacoli da scansare”, una quotidiana clandestinità che, se per i partigiani preludeva all'azione diretta, attualmente non causa che “azioni soltanto accennate”. Un incubo in una dissolvenza lattiginosa di impotenza che dà un arduo titolo a questa canzone ardua e sfuggente; eppure, nelle nostre... (Continues)
Dicono: C'è la notte
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/11/7 - 00:20
Video!

Un jour de paix

semplicemente grande blacko!
bigio 2008/11/6 - 22:10
Downloadable! Video!

Buffalo Soldier

bob da quando ti ho conosciuto non ho mai più voluto conoscere un'altra persona. sei il mio mito
paul 2008/11/6 - 20:54
Video!

Supper's Ready

Ciao,
ho appena letto la tua traduzione e ti devo lodare per l' immenso lavoro fatto.
E' però piena di inesattezze.
Se ti interessa conoscere la storia di Foxtrot e di Supper's Ready in particolare, ti consiglio il libro "Foxtrot" di Claudio Fracasso, uscito alla fine del 2007.
Fra le altre cose, contiene interviste ad Hackett, Mc Pail ecc. molto interessanti.
Ciao, Claudio.

(Claudio Scotti)

Ciao Claudio. Ovviamente sarò ben lieto di acquistare il libro di Claudio Fracasso; però, già che ci siamo, potresti cominciare a segnalare almeno qualcuna di quelle che hai definito "inesattezze", in modo da poter eventualmente offrire una traduzione migliore. Vale a dire: qui si offre un servizio, ed ogni modo per migliorarlo è sempre bene accetto :-) Grazie di tutto e a risentirci presto! [RV]
2008/11/6 - 18:42
Downloadable! Video!

Linea d'ombra

Chanson italienne – Linea d'ombra – Litfiba – 1992

Le titre de cette chanson est manifestement repris d'un des plus fameux romans de Joseph Conrad ( marin au long cours et écrivain polonais de langue anglaise), intitulé "La ligne d'ombre" (The Shadow Line, en angliche).

Le titre lui-même, déjà chez Conrad, pose un problème d'interprétation. Si l'on va au fond des choses, et c'est le cas de le faire comme on va le voir, la traduction littérale de "The Shadow Line" pose un gros problème. En fait, on peut traduire indifféremment "La ligne d'ombre" ou "La ligne fantôme" (Shadow cabinet se traduit par cabinet fantôme). Mais si par ailleurs, on sait que Joseph Conrad était considéré ( et l'est encore) comme très proche de Freud dans sa façon de concevoir l'homme ou de le raconter, on peut fort bien avancer une autre manière de traduire ou d'interpréter ce titre énigmatique et suggérer quelque... (Continues)
LIGNE D'OMBRE
(Continues)
Contributed by Marco valdo M.I. 2008/11/6 - 16:05
Video!

Five To One

ci sono state e ci sono persoe,con la potenzialità di cambiare il mondo.Peccato sono ancora troppo poche.
............. 2008/11/6 - 15:46

Soldier Soldier

Trovata sul sito dell'autore.
Soldier, Soldier will you fight for me march away with your fife and drum?
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/11/6 - 11:07

The Mark Of Cain

Tratto dall'album Calling (1996) una bellissima canzone sulle donne vittime di stupro come arma di guerra.

Lyrics: Noa
Music: Noa & Gil Dor


Avvertenza / Notice

Noa sostiene in una "lettera aperta" la guerra israeliana contro Gaza: "Posso soltanto augurarmi per voi che Israele faccia il lavoro che, tutti lo sappiamo, deve essere fatto: SBARAZZARVI finalmente di questo cancro, di questo virus, di questo mostro chiamato fanatismo, e che oggi si chiama Hamas." Poi va a cantare a una serata di carità per i bambini di Gaza.

Noa supports Israeli war against Gaza people in an "oper letter": "I can only wish for you that Israel will do the job we all know needs to be done, and finally RID YOU of this cancer, this virus, this monster called fanaticism, today, called Hamas." Then she accepts to participate in a charity event for Gaza children.

VERGOGNA, IPOCRITA! SHAME ON YOU, HYPOCRIT!
I am a young woman
(Continues)
Contributed by Franca Cecchinato 2008/11/6 - 11:04
Downloadable! Video!

Chacun de vous est concerné [incl. Canzone del maggio di Fabrizio De André]

"Canzone a proposito del "joli mois de mai", cioè "mai 1968", quando la fiore della speranza sorgeva nel cuore dell'Europa. Il suo profumo è ancora nell'aria. Per sempre ... Ritorna, ritorna e ritornerà con una grave insistenza.
Che succede ?
Sono solo studenti...
Cosi dicevano."
CHANSON DE MAI
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/11/6 - 10:56
Downloadable! Video!

Oh Mother

Tratta dall'album Back to Basic (2006), è una canzone dedicata alla madre, il cui marito (e padre di Christina) era un uomo violento.
She was so young with such innocent eyes
(Continues)
Contributed by Franca Cecchinato 2008/11/6 - 10:39
Video!

His Hands

Una delle più belle canzoni di denuncia sulla violenza di genere.

Written by: Janis Ian
Performed by: Janis Ian
Appears on: Breaking Silence-1993 [1] & Best of Janis Ian: The Autobiography
Collection-2008.
His hands were made of lightning,
(Continues)
Contributed by Franca Cecchinato 2008/11/6 - 10:24
Video!

On The Road From Szrebenica

[1996]
Lyrics and Music by Tom Paxton
Testo e musica di Tom Paxton
Album "Live: For the Record"

Inutile chiedere a un qualsiasi autore di lingua inglese di nominare correttamente un qualsiasi luogo che non sia in inglese, appunto. "Szrebrenica" è ovviamente la tristemente nota Srebrenica (ricordiamo che si pronuncia "srebrènizza") [CCG/AWS Staff]
On the road from Szrebenica,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/11/6 - 10:20
Song Itineraries: Balkan Wars of the 90's
Downloadable! Video!

Vite perdite

Il brano è presente anche nel disco Incredibile Opposizione Tour dei Bisca 99 Posse
Donquijote82 2008/11/6 - 09:56
Video!

Louisiana

Il s'agit de l'album le plus politique de ce groupe florentin. Politique déjà dès la couverture où figure le portrait de Willy Nelson Darden, un noir exécuté sur la chaise électrique en Louisiane le 15 mars 1988, malgré de forts doutes quant à la culpabilité, exprimés par certains membres du jury. Et au thème de la peine de mort est consacré la splendide chanson : Louisiane.
LOUISIANE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/11/6 - 09:27
Video!

Talking Birmingham Jam

4/5 novembre 2008
PARLANDO DI TUTTO QUEL BORDELLO DI BIRMINGHAM
(Continues)
2008/11/6 - 01:36

No More

Certe volte penso di essere sbagliato,
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2008/11/5 - 21:15
Downloadable! Video!

Civil War pt. 1

[2003]
Album: "Bella"
Lyrics and music by Avogadro
Testo e musica di Avogadro
All we heard was a strange sound
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2008/11/5 - 20:58
Video!

Soldier

Album: Writer of Songs [1972]
In a station in the city a British soldier stood
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/11/5 - 20:28
Song Itineraries: Conflicts in Ireland, Heroes
Video!

The Day Before The War

da "All Through the Year - A Calendar in Music & Song. The Second Hokey Pokey Charity Compilation" (1991)

Sulla pagina dove ho trovato la canzone i credits vanno a "R. Johnson / Moose & Raffi, D.Pike / Homeland"

Si tratta di una delle prime canzoni sulla Guerra del Golfo.
Emily said she's Little Red Riding Hood (*),
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/11/5 - 14:49
Video!

The Box

[1971]
Album: "Poems, Prayers, and Promises"
Lyrics by Kendrew Lascelles
Music by John Denver
Once upon a time,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/11/5 - 14:19
Downloadable! Video!

Stand Up For Judas!

Canzone inclusa nella compilation "RosselSonGs" (1990) ma scritta sicuramente molti anni prima, tant'è che è stata anche incisa da Dick Gaughan nel suo disco del 1983, "Different Kind of Love Song".
The Romans were the masters
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/11/5 - 13:33
Downloadable!

Il fucile

un po' ripetitivo ma GRAZIE, a tutti.
Andrea Buffa 2008/11/5 - 13:12
Video!

With Fire And With Sword

Trovata sul sito dedicato all'autore, Matt McGinn.
[Chorus]
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/11/5 - 13:01




hosted by inventati.org