Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2007-5-8

Remove all filters
Video!

Hexagone

[1974]
Paroles et musique de Renaud Séchan
Album: Les amoureux de Paname (1975)




"Poiché amate Renaud, il fatto che non ci sia questa sua canzone nel sito mi fa credere che non la riteniate opportuna; o forse semplicemente non la conoscete, per questo io ve la invio. È tratta dal suo primo album "Amoureux de Paname" del 1975." [Renato Stecca]

"Ma in questo disco, fin qui, trascurabile c'è anche un miracolo: Hexagone ("L'esagono", o fuor di metafora La Francia). Hexagone è la prima prova di un grande autore che si rivela, un capolavoro di struttura e significato, in cui, calendario alla mano, i vizi privati e publici orrori dei francesi grandi, medi e piccoli vengono passati al vetriolo da una coscienza critica irridente, partecipe e indignata; qui la cronaca diventa critica sociale, la risata non si fà consolatorio sfottò, ma è usata come un accetta che scava sotto il piedistallo... (Continues)
Ils s'embrassent au mois de Janvier,
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/5/8 - 20:47
Video!

Four Green Fields

Ma perché nella traduzione italiana i campi diventano 5?!?
(Luca)

La risposta è semplicissima, Luca: per una disattenzione del traduttore; il quale, nella fattispecie, è il sottoscritto. Per fortuna ci sono sempre i collaboratori esterni e i lettori del sito che si accorgono delle cazzate dei gestori :-P Grazie davvero per la segnalazione e provvedo immediatamente a correggere! [RV]
2007/5/8 - 17:46
Video!

Francesco Guccini: La Locomotiva

COREANO - KOREAN - Hyosu Kang

Da questa pagina o da questo blog. Tradotta in coreano da Hyosu Kang a partire dalla versione francese di Riccardo Venturi.

"The above
Translated from the French version by Riccardo Venturi into Korean by Hyosu Kang. The above, contributed by Riccardo Venturi, is by me. There seems to have been some mistakes in copying and pasting what I had wrote, so I am uploading it again.


Thank you Hyosu Kang for uploading your correct translation. Mistakes may always occur in copying & pasting, especially from a language as Korean which is, unfortunately enough, totally unknown to me. [RV]
증기열차
(Continues)
Contributed by Hyosu KANG 2007/5/8 - 17:37
Downloadable! Video!

Il monumento

May 8, 2007
THE MONUMENT
(Continues)
2007/5/8 - 15:46
Video!

Habi

Mi chiamo Habi ho diciott'anni
(Continues)
Contributed by Nicola Cirillo 2007/5/8 - 14:52

I Didn't Raise My Son To Be A Soldier

NON HO ALLEVATO MIO FIGLIO PERCHE' FOSSE UN SOLDATO
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/8 - 03:13
Video!

Blind Faith

CIECA FEDE
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/8 - 02:56
Video!

Bombs on Fallujah

BOMBE SU FALLUJAH
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/8 - 02:47
Downloadable! Video!

Illegale

[2006]

Da/From: "Il grande niente"
Illegale è il lavavetri
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/8 - 02:36
Video!

Violence Is Golden

[1986]

Released in 1986, another song about war and its consequences.
Violence, (oh no!) is golden. Aa-aa-aa-aa-ah!
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/5/8 - 01:20
Video!

VX Gas Attack

[1989]
Album: Rabies

È il 1989 quando, nell'album "Rabies", gli Skinny Puppy si scagliano contro la vendita di armi chimiche a Saddam Hussein da parte degli USA e di altri paesi occidentali. In effetti, dopo il massacro all'arma chimica nel villaggio curdo di Halabja, avvenuto soltanto l'anno prima (1988), le armi ritrovate erano esclusivamente di fabbricazione occidentale (e in particolare USA). Ecco dov'erano le "armi di distruzione di massa", e soprattutto ecco da chi le aveva acquistate. Ma allora, come è noto, Saddam Hussein era un amico, come testimonia questa famosa foto scattata il 20 dicembre 1983, dove il signore che stringe calorosamente la mano al defunto dittatore irakeno è tale Donald Rumsfeld.
Welcome to the morning news. In its long and deadly war with Iraq, Iran has repeatedly sought international condemnation of Baghdad's alledged use of chemical weapons. The Iranians have ??? the opportunity to make their case. A city in eastern Iraq, recently occupied by Iranian forces, (?captured ??? by the siege?), according to Iran, the Iraqis bombed the city with chemical weapons. After the defeat the Iranians said the attack killed more than four thousand civilians. Welcome to the VX Gas Attack.
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/5/8 - 01:09
Video!

Testify

[1999]
Da/from "The Battle Of Los Angeles"

[...]"Alla fine del 1999 esce The Battle of Los Angeles, il terzo album dei RATM.
La prima apparizione pubblica con il materiale del disco viene effettuata al "Late Night With David Letterman", dove, attraverso un collegamento esterno, i RATM eseguono dal vivo a Manhattan "Guerrilla Radio". Il contenuto di "The Battle of L.A." è già anticipato dal pugno chiuso del manifestante in copertina.
Dopo tre anni da "Evil Empire", fra voci più o meno controllate di scioglimenti e separazioni, i RATM tornano in forma splendida : duri, tosti, :censored:. Se possibile ancora più energici dei primi due album. Hard rock, punk, funk da "molotov", hip hop militante. Non è un disco per uditi sensibili "The Battle of L.A.", ma è un disco che viene dal cuore e che parla al cuore. I traccianti chitarristici di un Tom Morello tirato a lucido, inseguono le dure e... (Continues)
The movie ran through me
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/5/7 - 23:56
Video!

Wake Up

Come on!
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/5/7 - 23:51
Video!

They've Got A Bomb

Won't destroy the world,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/5/7 - 23:16
Video!

Total Eclipse

[1980]
Lyrics and Music by Klaus Sperber [Klaus Nomi]
Testo e musica di Klaus Sperber [Klaus Nomi]
Big shots argue about what they've got
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/5/7 - 23:04
Video!

This Is War

[2003]
Album: Smile Empty Soul
I'm just a normal man
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/5/7 - 22:57
Video!

New New York

LA NUOVA NEW YORK
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/5/7 - 22:22
Video!

Bosnia

BOSNIA
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/5/7 - 22:17
Video!

War Child

FIGLIO DELLA GUERRA
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/5/7 - 22:14

Ademar Bogo: Hino do Movimento Sem Terra

Dal cd "Arte em movimento"
(Este é o nosso primeiro CD. Com ele, pretendemos registrar as composições dos nossos artistas que mais fizeram sucesso no Movimento desde a sua criação e apresentá-las à nação.)
Vem, teçamos a nossa liberdade
(Continues)
Contributed by adriana 2007/5/7 - 20:08
Song Itineraries: Anthems and Anti-Anthems
Video!

Violencia

[2000]

Da/From: "Resistencia + IVA"
Un disparo se oyó y otro hermano que cayó
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/5/7 - 18:02
Downloadable! Video!

Il caduto

May 7, 2007
THE FALLEN
(Continues)
2007/5/7 - 16:03

I.R.E.L.A.N.D.

Anonymous
I.R.L.A.N.D.A.
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 15:37
Video!

Allende

ALLENDE
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 15:27
Downloadable! Video!

Terrorista N.A.T.O.

May 7, 2007
NATO TERRORIST
(Continues)
2007/5/7 - 14:39
Video!

Muerte en Irak

[2006]

Da/From: "Cosas Que Nadie Oia"
La oscura Bagdad esta lista para parir
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/5/7 - 14:31
Video!

Don't drop that bomb on me

NON LANCIATE QUELLA BOMBA SU DI ME
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 05:45
Video!

Give me Love, Give me Peace On Earth

DATEMI AMORE, DATEMI LA PACE SULLA TERRA
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 05:31

Sunday Bloody Sunday

DOMENICA, SANGUINOSA DOMENICA
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 05:22
Video!

Love Not War

AMORE, NON GUERRA
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 05:02
Video!

WWIII

TERZA GUERRA MONDIALE
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 04:06
Downloadable! Video!

Lebanon (2006)

LIBANO (2006)
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 03:41
Downloadable! Video!

The Last Time I Cried

L'ULTIMA VOLTA CHE HO PIANTO
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 03:15
Downloadable! Video!

Between The Wars

TRA LE GUERRE
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 03:05
Downloadable! Video!

There Is Power In A Union

C'È POTERE IN UN SINDACATO
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 02:55
Downloadable! Video!

Chile Your Waters Run Red Through Soweto

CILE, LE TUE ACQUE SCORRONO ROSSE ATTRAVERSO SOWETO
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 02:44
Video!

Beirut

BEIRUT
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/7 - 01:00
Video!

L'abbigliamento di un fuochista

[1982]
dal disco "Titanic"
Testo e musica di Francesco De Gregori
Interpretata assieme a Giovanna Marini



[...]De Gregori si sofferma ancora su quella notte calma è tranquilla all'apparenza, prima della tragedia, con Centocinquanta stelle, "una notte così amichevole da dormire in un sacco a pelo" recita la canzone; ma più di tutte rende l'idea la bellissima L'abbigliamento di un fuochista, che fa il verso alle grandi canzoni popolari dell'Italia d'inizio secolo: "Ma mamma a me mi rubano la vita quando mi mettono a faticare per pochi dollari le caldaie sotto il livello del mare" dell'illusione di un ragazzo "in questa nera nera nave che mi dicono che non può affondare" alla disperazione di una madre "in questo Atlantico cattivo figlio mai dimenticato". Un vero capolavoro che de gregori canta quasi sempre nei suoi concerti.

Dalla recensione di T.V. su DeBaser

Tre, si è detto, sono... (Continues)
Figlio con quali occhi,
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/5/6 - 23:21
Video!

Guerre

L'autore di questa fondamentale "canzone contro la guerra" è in questo esatto momento (6 maggio 2007) a produrre gorgheggi in una piazza di Parigi per festeggiare l'elezione a presidente della repubblica di quel bell'elemento ricordato da Renaud in Elle est facho. Fine del commento.
Riccardo Venturi 2007/5/6 - 23:13
Downloadable! Video!

Trenta giorni di nave a vapore

Anonymous
Un famoso canto che fa parte storicamente del repertorio di Gualtiero Bertelli. Ne ha dato un'interpretazione in italiano anche Caetano Veloso. Recentissima l'interpretazione dei Del Sangre nell'album Vox Populi.

"La prima grande emigrazione di massa (1876-1900) parte dalle zone più povere dell’Italia del Nord-Est: Veneto, Friuli e soprattutto da tutta la zona alpina. In inverno molti contadini, non potendo trovare lavoro nelle campagne, partivano per il Sud America affrontando un viaggio di parecchi giorni con la nave a vapore. In Argentina e in Brasile venivano assunti come stagionali per la raccolta del caffè e per la mietitura. Non pochi finivano per stabilirsi definitivamente in questi paesi fondando colonie con lingua e cultura italiane. Questa canzone popolare, di quel secolo, esprime con molta semplicità gli stati d’animo di questa gente: il disagio dell'emigrante misto all'orgoglio per il contributo dato allo sviluppo di quel paese lontano."

Franco Senia - "Note di copertina" a Vox Populi

Trenta giorni di nave a vapore
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/5/6 - 22:48
Video!

Let Me Bleed

Da:Piazza Carlo Giuliani.org
Luca Francesconi su testi di Attilio Bertolucci
Let meBleed
Quasi un Requiem per Carlo Giuliani
Opera per coro a cappella eseguito dal Coro della Radio Svedese
(Luca Francesconi)
Let Me Bleed per coro misto
Quasi un Requiem per Carlo Giuliani, assassinato dai carabinieri a Genova - 20 luglio 2001
su testi di Attilio Bertolucci e dell'autore
Let me bleed
(Continues)
Contributed by adriana 2007/5/6 - 18:22

Bombs & Silences

BOMBE & SILENZI
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/6 - 16:18
Video!

Baghdad Ska

BAGHDAD SKA
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/6 - 16:01
Downloadable! Video!

Ballad For The Fallen Soldier

BALLATA PER I SOLDATI CADUTI
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/6 - 14:57
Video!

Zero Landmine

ZERO MINE TERRESTRI
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/6 - 14:51
Video!

Song For Sarajevo

CANZONE PER SARAJEVO
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/5/6 - 14:40
Downloadable! Video!

Democracy Coma

6 maggio 2007
COMA DELLA DEMOCRAZIA
(Continues)
2007/5/6 - 11:40




hosted by inventati.org