Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2007-11-8

Remove all filters
Video!

With God On Our Side

COM DEUS DO NOSSO LADO
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/8 - 19:19
Video!

When The Ship Comes In

QUANDO O NAVIO CHEGAR
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/8 - 19:14
Video!

The Times They Are A-Changin'

OS TEMPOS, ELES ESTÃO MUDANDO
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/8 - 19:09
Video!

Only A Pawn In Their Game

APENAS UM PEÃO EM SEU JOGO
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/8 - 19:03
Video!

I Pity The Poor Immigrant

TIVE PENA DO POBRE IMIGRANTE
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/8 - 18:56
Video!

Chimes Of Freedom

SINOS DA LIBERDADE
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/8 - 18:50
Video!

Red Rain

CHUVA VERMELHA
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/8 - 18:28
Video!

Il mercenario di Lucera

Sono annichilito. Attribuire a Pino Caruso una canzone del Bagaglino che fu scritta da Nini Pingitore, mi sembra il massimo. Pino Caruso è stato sempre, posso confermarlo, un fervente socialista e fu anche candidato per quelle liste. Ah benedetta ignoranza! Se volete vi racconto come nacque il Mercenario....
(Leo Valeriano)


Il mercenario di Lucera è stata inequivocabilmente interpretata da Pino Caruso; ma se hai, caro Leo Valeriano (che, fra l'altro, sei ospitato con alcune canzoni in questa raccolta) informazioni maggiori sulla canzone, certamente sei pregato di comunicarcele e le inseriremo. Una sola cosa: questo è un sito di libera contribuzione senza nessuna pretesa di conoscere tutte le vicende di ogni singola canzone che contiene (e sono circa 6200 a tutt'oggi). Proprio dalla libera contribuzione ci attendiamo di ricostruirne la storia esatta. Sei quindi pregato di limitarti a comunicare quel che hai da dire al riguardo senza nessuna esclamazione sulla "beata ignoranza". Saluti. [CCG Staff]
2007/11/8 - 18:13
Video!

Armagideon Time

(1977)

Apparsa come singolo nel 1977, è la canzone di maggior successo del cantante giamaicano. I Clash ne fecero due anni dopo una cover, pubblicata come B-Side del singolo London Calling (1979) e poi nella compilation "Black Market Clash" (1980)
A lotta people won't get no supper tonight,
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/11/8 - 15:31
Video!

Condannato a morte

[2001]
Testo e musica di Francesco De Gregori
Album: Amore nel pomeriggio

Prima di parlare un po' di questa canzone, voglio dire da dove l'ho ripresa. In realtà, ovviamente, il testo si trova su decine di siti; ma io l'ho ripresa da uno solo. Dal blog "anarco-camunista" Minimi Termini di Redshadow; e lo volevo dire come prima cosa, dicendo anche d'andare a fare un giro su quel blog. Così, senza dire altro; tanto Red lo sa bene che, a volte, mi riesce pure essere di poche parole.

La canzone. E' di Francesco De Gregori. Come tale, non so in realtà di che cosa parli. E so anche benissimo che parla di ogni cosa. Di tutto quel che ci circonda e, al tempo stesso, di me. Di te. Delle nostre paure di condannati a vivere. L'ho inserita in due percorsi, quello sulla pena di morte e quello sulle galere del mondo; ma è una cosa alla De Gregori. Magari ci pensera il bravo Antonio Piccolo, un giorno... (Continues)
Da qualche parte dicono che vive bene,
(Continues)
Contributed by Ahmed il Lavavetri Passato Alla Resistenza Armata 2007/11/8 - 01:40
Video!

Cara maestra

BELLISSIMA CANZONE, BELLISSIME PAROLE PURTROPPO PER CAPIRE TENCO LA GENTE LO HA DOVUTO FAR MORIRE........Luca hai perfettamente ragione, i bambini individuano soprattutto le contraddizioni, il valore delle parole viene dato in eta piu avanzata
david 2007/11/7 - 18:33
Video!

99 Luftballons

questa canzone fa letteralmente SKIFO!!!!
Chiara 2007/11/7 - 16:18
Video!

Honrar la vida

(1981)
Parole e Musica: Eladia Blazquez
Letra y Música: Eladia Blazquez

Meraviglioso inno alla vita...una canzone molto importante per un paese come l'Argentina che ha vissuto momenti difficili.
Bellissime anche le versioni di Mercedes Sosa, Marilina Ross e Soledad Pastorutti.

"Honrar la vida es una virtud, es dignidad y es la actitud de identidad más definida"
¡No! ¡Permanecer y
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/7 - 12:12
Downloadable! Video!

Vigliacca!

Per Alessio, sperando di poterti ascoltare allo Scighera o a Lecce cantare anche in Esperanto.
MALBRAVA!
(Continues)
Contributed by Nicola Ruggiero 2007/11/7 - 04:41
Video!

Yo canto a la diferencia

Questa canzone fu scritta nel 1960 per commemorare il 150° anniversario dell'Independenza del Cile ed è la dichiarazione pubblica del impegno assunto da Violeta Parra nel cantare canzoni "scomode" utilizzando la sua voce e la sua chitarra come un vero strumento di lavoro per denunciare le injustizie del suo paese, concetto poi ripreso da Víctor Jara in Manifiesto.

Cantare alla "chillaneja" significa cantare nel dialetto di Chillán, paesino del quale è oriunda Violeta.
"El 18 más galante" si riferisce al 18 settembre, giorno della Festa Nazionale in Cile.
Chuqui è una delle principali miniere di rame cilene e si trova al nord del paese.
Concepción è una città che si trova a sud dove sorge uno dei complessi industriali più importanti del Cile.
"Copihue", è il nome di un fiore cileno diventato l'emblema nazionale del Cile.
"Cueca" è una danza popolare poi dichiarata "danza nazionale" per decreto del governo di Pinochet.
Yo canto a la chillaneja
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/6 - 16:48
Video!

A rosa de Hiroshima

Questa canzone è stupenda, me l'ha regalata mio cognato con cui non vado affatto d'accordo...che strano. Spero sia un segno del destino, spero sia un segno di pace. Questa canzone mi commuove tantissimo e vi ringrazio per averla tradotta, era un mio grande desiderio.
Che possa essere da monito per non ripetere più certi orrori.
natascia 2007/11/6 - 01:00

Una storia senza onore né gloria

se fosse ancora vivo la leggerei a mio nonno che aveva 4 anni quando suo padre parti da napoli enon vi fece piu ritorno era della brigata Mantova il suo nome sara scitto su qualche lapide? non lo sappiamo quella e' stata la piu crudele delle guerre ha portato via con se gli uomini e anche le loro storie grazie
giovanni calone 2007/11/5 - 19:33

R.I.P.

Ci e' arrivata oggi una biografia dell'autore (sembra che si tratti di un autore e non di un'autrice, quindi. La B. dovrebbe stare per Bernhard)
La riportiamo qui

Bernhard Mitterer is a young german psychologist and journalist. He is a great "fan" of Italy and even speaks a bit italian. Once he had a great Homepage (www.bernhardmitterer.de) with a lot of poems, lyrics and short stories but the side is empty now. Because of his work in the psychological research most times he is not writing under his birth-name. Right in the moment there is nearly any information, wether he is still writing or not. Now and then he publishes articles in soccer magazines.
His early work - to which the song R.I.P belongs -deals often with daily problems of young people.
CCG Staff 2007/11/5 - 16:21
Downloadable!

The Here And The Now: Out Of The Blue

[2007]
[Benge - Robert Wyatt]

Da/From "Comicopera"



comicopera

Cari amici, è uscito da pochi giorni COMICOPERA, il nuovo cd di Robert Wyatt; come sempre è un’opera di grandissimo interesse. È suddiviso in 3 atti, il secondo dei quali si intitola THE HERE AND THE NOW e contiene una sequenza di 6 canzoni variamente dedicate alla guerra (presumibilmente, sebbene non ci siano riferimenti espliciti, a quella in Iraq; ma, meglio ancora, alle tante guerre che si combattono QUI E ORA, essendoci, purtroppo, sempre un QUI e sempre un ORA).
Ve le mando tutte assieme, con l’indicazione del numero con cui si susseguono nel cd; la mia scarsa conoscenza dell’inglese mi vieta di tradurle (spero lo facciate voi). Vi segnalo solo, per finire, che il disco si chiude con una interpretazione di HASTA SIEMPRE COMANDANTE secondo me meravigliosa! [Renato Stecca]

No need to wipe your feet,
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/11/4 - 21:05
Downloadable!

The Here And The Now: A Beatiful War

[2007]
[Robert Wyatt – Brian Eno]

Da/From "Comicopera"



comicopera

Cari amici, è uscito da pochi giorni COMICOPERA, il nuovo cd di Robert Wyatt; come sempre è un’opera di grandissimo interesse. È suddiviso in 3 atti, il secondo dei quali si intitola THE HERE AND THE NOW e contiene una sequenza di 6 canzoni variamente dedicate alla guerra (presumibilmente, sebbene non ci siano riferimenti espliciti, a quella in Iraq; ma, meglio ancora, alle tante guerre che si combattono QUI E ORA, essendoci, purtroppo, sempre un QUI e sempre un ORA).
Ve le mando tutte assieme, con l’indicazione del numero con cui si susseguono nel cd; la mia scarsa conoscenza dell’inglese mi vieta di tradurle (spero lo facciate voi). Vi segnalo solo, per finire, che il disco si chiude con una interpretazione di HASTA SIEMPRE COMANDANTE secondo me meravigliosa! [Renato Stecca]

It’s a beautiful day
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/11/4 - 21:01
Downloadable!

The Here And The Now: Mob Rule

[2007]
[Robert Wyatt]

Da/From "Comicopera"



comicopera

Cari amici, è uscito da pochi giorni COMICOPERA, il nuovo cd di Robert Wyatt; come sempre è un’opera di grandissimo interesse. È suddiviso in 3 atti, il secondo dei quali si intitola THE HERE AND THE NOW e contiene una sequenza di 6 canzoni variamente dedicate alla guerra (presumibilmente, sebbene non ci siano riferimenti espliciti, a quella in Iraq; ma, meglio ancora, alle tante guerre che si combattono QUI E ORA, essendoci, purtroppo, sempre un QUI e sempre un ORA).
Ve le mando tutte assieme, con l’indicazione del numero con cui si susseguono nel cd; la mia scarsa conoscenza dell’inglese mi vieta di tradurle (spero lo facciate voi). Vi segnalo solo, per finire, che il disco si chiude con una interpretazione di HASTA SIEMPRE COMANDANTE secondo me meravigliosa! [Renato Stecca]

Plans were unveiled,
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/11/4 - 20:58

The Here And The Now: Be Serious

[2007]
[Robert Wyatt]

Da/From "Comicopera"



comicopera

Cari amici, è uscito da pochi giorni COMICOPERA, il nuovo cd di Robert Wyatt; come sempre è un’opera di grandissimo interesse. È suddiviso in 3 atti, il secondo dei quali si intitola THE HERE AND THE NOW e contiene una sequenza di 6 canzoni variamente dedicate alla guerra (presumibilmente, sebbene non ci siano riferimenti espliciti, a quella in Iraq; ma, meglio ancora, alle tante guerre che si combattono QUI E ORA, essendoci, purtroppo, sempre un QUI e sempre un ORA).
Ve le mando tutte assieme, con l’indicazione del numero con cui si susseguono nel cd; la mia scarsa conoscenza dell’inglese mi vieta di tradurle (spero lo facciate voi). Vi segnalo solo, per finire, che il disco si chiude con una interpretazione di HASTA SIEMPRE COMANDANTE secondo me meravigliosa! [Renato Stecca]

I really envy Christians.
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/11/4 - 20:55
Video!

Noi non ci saremo

La stessa canzone è stata cantata anche dai CSI, cantante Giovanni Lindo Ferretti.
2007/11/4 - 18:50
Video!

Quand les cons sont braves

da Compagnia cantante (scaricabile)
I BRAVI COGLIONI
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/4 - 17:30
Video!

Armata fino ai denti

dall'album "Questa parte di mondo" (2002)
Intravedo le luci
(Continues)
2007/11/4 - 13:12
Downloadable! Video!

Chernobyl

[2005]

Da/From: "Upbeat!"

Testo e musica di Kristin Lems
Lyrics and music by Kristin Lems

I wrote this song to help stop our headlong plunge into poisoning the planet.
"Earth...an original, no backup copy."
K. Lems

E' possibile ascoltare il brano su Cd Baby
I'll tell you a story that happened
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/4 - 10:44
Song Itineraries: No Nukes
Downloadable! Video!

Rosa Parks

[2007]

Da/From: "Equality Road"

Lyrics and music by Dee Werner
Testo e musica di Dee Werner


Rosa Louise Parks (4 febbraio 1913 - 24 ottobre 2005), afroamericana, è stata una figura-simbolo del movimento per i diritti civili statunitense, famosa per aver rifiutato nel 1955 di cedere il posto dell'autobus ad un bianco, dando così origine al boicottaggio degli autobus di Montgomery.

Rosa Parks, nata Rosa Louise McCauley a Tuskegee in Alabama, figlia di James e Loeona McCauley, di confessione metodista, nel 1932 sposò Raymond Parks, attivo nel movimento per i diritti civili. Ha passato buona parte della sua vita a lavorare come sarta in un grande magazzino.

A partire dal 1943, Parks aderì al Movimento per i Diritti Civili americano e diventò segretaria della sezione di Montgomery della National Association for the Advancement of Colored People (NAACP). A metà del 1955 iniziò a frequentare... (Continues)
In Montgomery Alabama not a long time ago
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/4 - 10:29
Downloadable! Video!

Days of the Theocracy

[2007]

Da/From: "Equality Road"

Lyrics and music by Kristin Lems
Testo e musica di Kristin Lems

Out of print for many years, I felt this was important enough that I allowed a free legal download of it from the freedom from religion site. Written in 1979....
K. Lems
First they fight abortion, birth control is next,
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/4 - 10:20
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Downloadable! Video!

Kashke

[2007]

Da/From: "Equality Road"

Lyrics and music by Aref, the Iranian musician
Testo e musica di Aref, musicista iraniano

A song of hope....Persian style. The hopes are universal.

This song is in Persian - I will give a rough rendering
K. Lems
I wish hearts were never broken,
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/11/4 - 10:08
Downloadable! Video!

O Κεμάλ

la canzone e' ..magica come del resto e' effettivamente MAGICA e unica, l'interpretazione di VASSILIS LEKKAS e naturalmente magica la lingua greca che purtroppo per chi non capisce la lingua, non permette di recepire quei piccoli dettagli, emozioni che racconta ad esempio, una canzone, come questa.

michele
michele colella 2007/11/3 - 21:11
Downloadable!

The Here And The Now: A Beautiful Peace

[2007]
[Robert Wyatt - Brian Eno]

Da/From "Comicopera"



comicopera

Cari amici, è uscito da pochi giorni COMICOPERA, il nuovo cd di Robert Wyatt; come sempre è un’opera di grandissimo interesse. È suddiviso in 3 atti, il secondo dei quali si intitola THE HERE AND THE NOW e contiene una sequenza di 6 canzoni variamente dedicate alla guerra (presumibilmente, sebbene non ci siano riferimenti espliciti, a quella in Iraq; ma, meglio ancora, alle tante guerre che si combattono QUI E ORA, essendoci, purtroppo, sempre un QUI e sempre un ORA).
Ve le mando tutte assieme, con l’indicazione del numero con cui si susseguono nel cd; la mia scarsa conoscenza dell’inglese mi vieta di tradurle (spero lo facciate voi). Vi segnalo solo, per finire, che il disco si chiude con una interpretazione di HASTA SIEMPRE COMANDANTE secondo me meravigliosa! [Renato Stecca]

[muttering]
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/11/3 - 16:59
Video!

Working Class Hero

HERÓI DA CLASSE TRABALHADORA
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/3 - 14:06
Video!

Woman Is The Nigger Of The World

A MULHER É O NEGRO DO MUNDO
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/3 - 12:45
Video!

Nobody Told Me

NINGUÉM ME FALOU
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/3 - 12:39
Video!

Mind Games

JOGOS DE MENTE
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/3 - 12:35
Video!

I Don't Want To Be A Soldier

NÃO QUERO SER UM SOLDADO
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/3 - 12:29
Video!

Happy Xmas (War is Over)

FELIZ NATAL
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/3 - 12:26
Video!

Gimme Some Truth

DÊ-ME UM POUCO DA VERDADE
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/3 - 12:20
Video!

Give Peace A Chance

DÊ UMA CHANCE A PAZ
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/3 - 12:00
Video!

Delenda Carthago

La parte in latino è sicuramente di Properzio (3,7).
Aspirantelatinista 2007/11/3 - 09:08
Downloadable!

Canzone per Ion

CU POPORUL ROMÂN ÎMPOTRIVĂ RASISMULUI ŞI FASCISMULUI INSTITUŢIONAL ITALIAN
CON IL POPOLO RUMENO CONTRO IL RAZZISMO E IL FASCISMO ISTITUZIONALE ITALIANO
Centro Popolare Autogestito Firenze Sud

"Lupii cei feroci sunteţi voi italienii. Voi, astăzi, în Italia, sfâşiaţi mai decât 30.000 de fete româneşti, şi jumătatea dintre ele sunt copile. Sunteţi voi care îngrijiţi şi hrăniţi pe criminalii români care le exploatează şi le ţin sclave cu un câştig de cel puţin 200 milioane de euro pe an. Sunt masculii voştri, italieni, care plătesc pe răufăcătorii români. Noi trebuie să-i cerem iertare doamnei care a fost masacrată fără pietate. Dar voi ar trebui să stăţi în genunchi anul întreg, pentru că masacrăţi pe copilele noastre. Sunteţi voi, criminalii italieni, care numiţi criminali români pe ai noştri, şi ai voştri sunt mai mulţi, mai mulţi decât ai noştri".

Ofiţer de poliţie la Don Oreste Benzi.

"I... (Continues)
CCG/AWS Staff 2007/11/2 - 23:06
Downloadable!

Dat Leed van den Häftling Nr. 562

Version française de Riccardo Venturi, 2 novembre 2007
LA CHANSON DU PRISONNIER N° 562
(Continues)
2007/11/2 - 22:14
Video!

Il muro

*Ringraziamo Sara Balzan che ci ha segnalato la dizione esatta del verso. Nell' unica pagina dove il testo è reperibile si leggeva soltanto un incomprensibile "esi".[CCG Staff]
CCG/AWS Staff 2007/11/2 - 21:34
Downloadable! Video!

American Skin (41 Shots)

PELE AMERICANA (41 TIROS)
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/2 - 20:48
Video!

Born In The U.S.A.

NACIDOS NOS E.U.A.
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/2 - 20:26
Video!

Russians

RUSSOS
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/11/2 - 20:06
Downloadable!

Dat Leed van den Häftling Nr. 562

Esperantigis Nicola Ruggiero laŭ la itala traduko de Riccardo Venturi, kiu siavice uzis la version en laŭnorma germana
LA KANZONO DE LA PRIZONULO N° 562
(Continues)
Contributed by Nicola Ruggiero 2007/11/2 - 19:16
Thanks to Marcia Rosati, another most important and impressing song is now part of AWS/CCG website: Dat Leed van den Häftling Nr. 562, written in the Low German language by the poet Oswald Andrae and dedicated to the "Prisoner nr 562", the Nobel Prize winner Carl von Ossietzky, persecuted by the Nazi regime.
Riccardo Venturi 2007/11/2 - 18:00
Downloadable! Video!

Spartaco

(tradukis Nicola Ruggiero)
SPARTAKO
(Continues)
Contributed by Nicola Ruggiero 2007/11/2 - 17:57
Downloadable!

Dat Leed van den Häftling Nr. 562

Dalla versione tedesca standard
2 novembre 2007
LA CANZONE DEL PRIGIONIERO N° 562
(Continues)
2007/11/2 - 16:51
Downloadable! Video!

Carlo Martello torna dalla battaglia di Poitiers

Re Carlo ritornava dalla Battaglia,
lo accoglie la sua terra, ricoprendolo di Paglia,
La primavera e calda,
e la vittoria è davvero spavalda.

...e te tu sei un pochino grullo, anzi un po' (tanto) bischero! [CCG Staff]
2007/11/2 - 15:12




hosted by inventati.org