Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2007-10-10

Remove all filters
Downloadable! Video!

Il tragico naufragio del vapore Sirio

Anonymous
Nel ringraziarti per questo contributo, Roberto, ti invito a dormire sonni tranquilli: sarà ben difficile che tu violi qualsiasi "diritto d'autore" per un testo della tradizione popolare. Ad ogni modo, gli eventuali "violatori" saremmo noi che pubblichiamo i testi, non chi li propone; e noi, notoriamente, siamo piuttosto indifferenti alla cosa :-P Saluti e grazie ancora, RV.
IL SIRIO
(Continues)
Contributed by Roberto Bianchini 2007/10/10 - 13:58
Downloadable! Video!

La Queue Du Diable

Ils tirent le diable par la queue (8X)
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/10/10 - 11:31
Song Itineraries: The Devil
Downloadable! Video!

Песенка о пехоте

io mi chiamo liuda e mi piace un ragazzo che si chiama francesco

Io ho un fratello che si chiama Francesco ma ha 52 anni e è sposato con due figli. Gli passo comunque il tuo nome casomai ti garbassero un po' stagionati. Saluti! [RV]
2007/10/9 - 13:27
Downloadable! Video!

Peace in Liberia

PAZ NA LIBÉRIA
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/10/9 - 11:17
Downloadable! Video!

La Guerre

A GUERRA
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/10/9 - 11:03
Downloadable! Video!

Ça Me Fait Si Mal

Isso assim me prejudica
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/10/8 - 19:09
Downloadable! Video!

Guerre Civile

Num país com várias Etnias
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/10/8 - 18:45
Downloadable! Video!

Bloodshed In Africa

DERRAMENTO DE SANGUE NA ÁFRICA
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/10/8 - 18:22
Downloadable! Video!

Apartheid Is Nazism

América, América, América
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/10/8 - 18:08
Downloadable! Video!

Dictature

Divida-se para reinar
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/10/8 - 17:08

Quindici Dodici

Testo e musica di Alessandro "Alle" Casappa.

Di canzoni sulla morte di Pino Pinelli ne esistono diverse, a partire dalla storica Ballata del Pinelli. Da qualche mese, grazie a "Alle" Casappa, sono in grado di formulare un giudizio che formulo assai di rado su una canzone. Vale a dire che questa è la più particolare e, al tempo stesso, la più bella di tutte. E non lo dico soltanto perche Alle Casappa è un mio caro amico, non lo dico soltanto perché ieri sera, mentre la cantava durante la "Piola Messicana" di Arcola (SP), sono salito sul palco assieme a lui per eseguire (male) il compito di reggergli il foglio con il testo. Perché Alle, come tutti gli scrittori di canzoni che valgono davvero qualcosa, ha un paio di caratteristiche: è schivo fino all'inverosimile, e non conosce a memoria i testi delle proprie canzoni. Una caratteristica condivisa, solo per fare due nomi fra i tanti, da Georges... (Continues)
Poverino che a cadere da qui in alto,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/10/7 - 22:24
Downloadable! Video!

99 Luftballons

Siiiii quella dei DDR è fantasmagorica al massimo!!!!!!
Giulia 2007/10/7 - 21:25
Downloadable! Video!

Vitti na crozza

Salve a tutti,
mi sto occupando in questo periodo di sapere qualcosa in più su questa canzone stupenda, sul significato e sulle origini. Devo dire che siete eccellentemente esaustivi.
L'interesse in me lo ha suscitato il gruppo di canzoni popolari "MATTANZA" di Reggio Calabria, il quale esegue una versione "vitti na crozza" di altissima qualità artistica, ripulendo inoltre il pezzo dal ritornello "tirullallero ecc". Vi invito vivamente a fornirvi di questa versione e non ve ne pentirete davvero.
Per quanto riguarda le origini e la paternità mi sento di poter dire, alla luce delle testimonianze da parte delle persone più anziane, di essere in piena sintonia con Bafurno ed in più aggiungo che, secondo me, Li Causi ha attribuito degli accordi ad una melodia. In pratica ha armonizzato una melodia preesistente su una poesia preesistente.
Pasquale Mercuri
pasquale 2007/10/7 - 02:03
Downloadable! Video!

Ceux qui disent NON

QUELLI CHE DICONO NO
(Continues)
2007/10/6 - 19:03
Downloadable! Video!

Working Class Hero

La canzone è stupenda...gli argomenti trattati valevano in quel periodo ma mai come oggi...i problemi sono aumentati e l'alienazione della società è diventata omologazione.
Crazy Diamond 2007/10/5 - 09:32
Downloadable! Video!

A Hard Rain's A-Gonna Fall

Korean version from this blog
한국 번역 이 blog에서
에 해당하는 글1 개
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/10/5 - 03:23
Downloadable! Video!

C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones

(fornisce anche un link diretto al video YouTube)
나처럼 비틀즈와 롤링 스톤즈를 좋아하던 한 소년이 있었지
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/10/5 - 03:13
Downloadable! Video!

In A World Gone Mad

한국 번역 이 페이지에서
미쳐가는 세상
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/10/5 - 02:58

Adamello

Anonymous
Testo tratto da Questa pagina
Adamello Adamello Adamello,
(Continues)
Contributed by Silva 2007/10/4 - 17:08
Song Itineraries: World War I (1914-1918)
Downloadable! Video!

La mauvaise réputation

Da Beppe come Brassens - Storie di gente per male


BEPPE CHIERICI

Non si considera un cantante: “Il canto e la musica fanno parte del mio bagaglio di artista, sono un mezzo, a volte un'esigenza, per esprimere certe cose.”

E' collaboratore per lunghi anni della Televisione Svizzera Italiana con emissioni settimanali per adulti “I canti dei menestrelli”, “I Canti del vino”, “I canti dell'amore” e per bambini per i quali crea Prunella e Baracco, due personaggi che faranno epoca in tutta la Confederazione Elvetica.

E' il primo a tradurre, interpretare e registrare in italiano gran parte delle canzoni del suo amico Georges Brassens , il grandissimo poeta-chansonnier francese.

Incide inoltre alcuni long-play di canti popolari italiani e francesi. E' autore di canzoni per bambini, il C D “II paese dei bambini con la testa” è sul mercato discografico da più di trent'anni.

Lettera autografa... (Continues)
LA CATTIVA REPUTAZIONE
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/10/4 - 11:27
Downloadable! Video!

Ballade des gens qui sont nés quelque part

LA BALLATA DELLA GENTE CHE È DI QUALCHE PARTE
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/10/4 - 11:14
Video!

Sera jugoslava

Testo di Claudio Ravasi
Musica di Renato Franchi e l'Orchestrina del Suonatore Jones
Album: "Sogni e tradimenti"
Testo ripreso dal Deposito

Ierina Dabalà - nina.5@tin.it | Anche questa, come quella segnalata prima, è tratta dall'album "Sogni e tradimenti" di www.suonatorejones.it Canzone di Renato Franchi, da un testo di Claudio Ravasi. Oltre al testo, trovo molto bella la musica. Noi Donne in Nero di Varese abbiamo fatto avere il CD (e la traduzione della canzone)alle Donne in Nero Bosniache, quelle con cui siamo in contatto. Per quanto riguarda lo spartito o gli accordi, se siete interessati, rivolgetevi sempre a Renato Franchi: martafra@libero.it
Dai Balcani all'Occidente ci han pensato poco o niente
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/10/4 - 11:02
Song Itineraries: Balkan Wars of the 90's
Downloadable! Video!

Bloody Sunday

SANGUINOSA DOMENICA
(Continues)
Contributed by simona 2007/10/3 - 21:06

Ciro Lenzi: La Lungavia (Clara guarda la luna)

[2007]
Testo e musica di Ciro Lenzi
Album: Canzoni da cortile

Ancora dalla serata di ieri sera a San Salvi, quella della Maremma dei Delsangre. Ciro Lenzi è un ragazzo di Montecatini Terme, che non avevo la fortuna di conoscere. E ribadisco la fortuna. Dice di se stesso, dalla sua pagina MySpace:

“Visse Scrisse E sperò che le cose che scrisse Durassero più del tempo che visse.” Il 14 aprile 2007, giorno del suo trentesimo compleanno, Ciro Lenzi tornò a casa dal lavoro e scrisse il suo epitaffio. Fino a quel momento, aveva suonato per una decina d’anni in vari gruppi musicali, passando da chitarrista ritmico in un gruppo blues (Big Mama Blues Band) a rapper in un duo hip hop (Altrolato), con una breve parentesi come batterista in un gruppo rock (Arcano). Il tutto rigorosamente da autodidatta. Negli ultimi 5 anni aveva cantato e suonato la chitarra nei Malegria (www.myspace.com/bandamalegria),... (Continues)
Sono terre di confine, sono strade di briganti
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/10/3 - 21:04
Downloadable!

Why We Lie

[2007]

Da/From: "Ten War Songs"

Lyrics and music by Dean Omori
Testo e musica di Dean Omori


Why we lie

I am Dean Omori, Artist and father of two little boys. This whole thing is dedicated to the art of protest and why it is that we as people seem unable to raise adequate concerns to the reasons we are at war. How easily today we roll over, how easily we accept what is so obvioulsy wrong at the behest of those who control us and at the same time appear to have so little respect for our voice. How simply we accept what our political figures are forcing us into, resigned to the notion that a democracy runs largely on our leathargy and the superiority of the few. We as a nation are blooded in a war and its atrocities in the name of peace and god and beneath the intellectual radars of politicians hidden agendas. Yet I think it is precisely when we believe we as people are powerless to act... (Continues)
These are the policies of make-believe
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/10/3 - 20:32
Downloadable!

Baghdad Crusade (The Investment)

[2007]

Da/From: "Ten War Songs"

Lyrics and music by Dean Omori
Testo e musica di Dean Omori


Why we lie

I am Dean Omori, Artist and father of two little boys. This whole thing is dedicated to the art of protest and why it is that we as people seem unable to raise adequate concerns to the reasons we are at war. How easily today we roll over, how easily we accept what is so obvioulsy wrong at the behest of those who control us and at the same time appear to have so little respect for our voice. How simply we accept what our political figures are forcing us into, resigned to the notion that a democracy runs largely on our leathargy and the superiority of the few. We as a nation are blooded in a war and its atrocities in the name of peace and god and beneath the intellectual radars of politicians hidden agendas. Yet I think it is precisely when we believe we as people are powerless to act... (Continues)
It’s midnight at the oasis and nobodies here
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/10/3 - 20:28
Downloadable! Video!

Motorizzati a piè

Riporto qui il testo della canzone trovato su youtube, ci sono parecchie differenze, ma penso che sia una variante della solita canzone
MOTORIZZATI A PIÈ
(Continues)
Contributed by Silva 2007/10/3 - 15:32
Video!

Soldado de papel

Hay un lugar donde no hay sol,
(Continues)
Contributed by Marcia Rosati 2007/10/3 - 12:17
Downloadable! Video!

Ballade des pendus [Épitaphe Villon]

Vi mando sul mio blog dove è stato da poco immesso l'MP3 della "Ballata degli impiccati" nella versione di Fabrizio de André e da dove è possibile scaricarlo.
POETI MALEDETTI - 03 (RAFFRONTI IIa)
Adriano Stellica 2007/10/2 - 12:38
Downloadable! Video!

Violeta Parra: El Amor

Coraggio, Riccardo. Io non ti conosco, tu non mi conosci. Ma ti seguo e vi seguo da 3 anni su questo sito meraviglioso, per me il più bello dell'intera rete. Nessuno sa chi sei e chi siete, eppure vi vedo ogni giorno, da anni, mandarlo avanti senza chiedere nulla, e dando ogni cosa. Così come è bellissimo che tu ed altri vogliate un po' parlarci anche della vostra vita, come hai fatto tu con questa canzone che non conoscevo e che ho ascoltato dai video con un groppo alla gola. Ho pensato a come stavi quando ti sarai messo alla tastiera e hai fatto quella "traduzione che ti è costata"; e la hai fatta perfettamente, perché sono un'insegnante di spagnolo e te lo posso dire. Non perdere mai il dominio di sé anche nel dolore più grande, quello dell'abbandono (non c'è niente da fare, è il dolore più grande, non c'è niente da fare). Questo tu lo hai saputo fare, anche col bellissimo commento introduttivo che hai fatto. Ti dico solo grazie e ti abbraccio forte.
Carola 2007/10/1 - 23:56




hosted by inventati.org