Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2005-2-15

Remove all filters

Vi ricordate quel venti di luglio

Caro Pardo, non sono del tutto d'accordo con quello che dici comunque è una bella ballata. Un saluto
Jhonny 2005/2/14 - 22:22
A new group: the list of legally downloadable songs.
Now you will be able to listen to some antiwar songs and not only to read the lyrics!
Lorenzo Masetti 2005/2/9 - 23:15
Video!

New Word Hawdah

mi piacerebbe sapere se esistono traduzioni delle poesie di LKJ.

lascio la mia mail per chi volesse darmi questa informazione
grazie

ok.computer@katamail.com
gabriele 2005/2/9 - 13:04
Video!

Al di là degli alberi

2004
Al di là degli alberi
Un giorno d'estate
(Continues)
Contributed by Alessio Gentili 2005/2/8 - 22:07
Video!

Caro professore

Il professore è colui che predica la guerra e non la fa.
Caro professore
(Continues)
Contributed by Lino Gaetano 2005/2/8 - 20:17
Video!

La rana

A mio parere..ha scritto di più che contro la guerra.... Perchè la realtà è Maya, come ha scoperto la fisica subatomica, "La realtà non esiste".
Quando viviamo siamo un centro di ruota....
E lui è stato il primo cantautore e il solo ad averlo capito...
Forse cantautore è in questo caso un'etichetta riduttiva.

Grazie Claudio!!!
Patrizia 2005/2/7 - 11:15
Downloadable! Video!

Auschwitz (Canzone del bambino nel vento)

ROMANESCO / ROMAN DIALECT (ITALIAN)

Versione in romanesco di Dario
«Questa è la traduzione di questa stupenda poesía/canzone nel "dialetto" che si parla a Roma»
A version in the Roman dialect by Dario.
"The following is the traslation of this splendid poetic song into the 'dialect' spoken in Rome".

AUSCHWITZ
(Continues)
Contributed by Dario 2005/2/5 - 15:34
Video!

La vera storia di Jan di Leida

Ispirata dalla lettura di Q?
Già, peccato che però questa canzone sia del 1994, ossia 5 anni buoni prima della pubblicazione del romanzo in questione...
lucia 2005/2/4 - 14:37

L'oro di Milcik

Tratta dal breve omonimo racconto di Chiara dell'Albani.
Il giovane Sauro, innamoratosi dello scritto, ha contattato l'autrice e con il suo assenso si è liberamente ispirato al testo. Ne è nata una delle canzoni più intime ed emozionanti di tutto il repertorio del gruppo.

Ulteriori info su www.leradeau.it
Io ero un brav’uomo
(Continues)
Contributed by Felice 2005/2/3 - 14:35
Song Itineraries: Extermination camps
Video!

Ritmo e dolore (Kant 1990)

Album: "Ritmo e dolore" (1991)
Oggi alle tre la mente tua
(Continues)
Contributed by Dodo 2005/2/3 - 13:54
Video!

Linea gotica

Testo di Giovanni Lindo Ferretti
Musica di Gianni Maroccolo, Francesco Magnelli, Giorgio Canali e Massimo Zamboni.
Dall'album "Linea Gotica" del 1996.

Il riferimento è al libro "I ventitré giorni della città di Alba" dello scrittore e partigiano Beppe Fenoglio.
"Alba la presero in duemila il dieci ottobre
(Continues)
2005/2/1 - 23:30
Video!

Pet

Album: Thirteenth Step
Don't fret precious I'm here, step away from the window
(Continues)
2005/2/1 - 23:12

Monte Nero 'n dove sei

Anonymous
(dal sito "La musica dell'Altritalia")

Una delle più famose canzoni della prima guerra mondiale. La melodia e la prima strofa sono tratte da una nota canzone della malavita milanese, "Il moro della Vedra". Le ultime due strofe vengono a volte aggiunte alla versione originale, la prima all'inizio, la seconda alla fine.

Esiste anche una versione cantata dagli alpini.
Monte Nero 'n dove sei
(Continues)
2005/1/31 - 23:30

Gli Austriaci da Gorizia

Anonymous
Registrazione di Dante Priore a Montevarchi, Arezzo, 1976, inf. Giovanni Brandani, combattente nella prima guerra mondiale.
Gli Austriaci da Gorizia si son buttai fora
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/1/31 - 23:19

Maledetta la ferrovia

Anonymous
raccolta a Premana, Como.
Maledetta la ferrovia
(Continues)
2005/1/31 - 23:17
Video!

I bersaglieri che vanno in Egitto

Anonymous
dal sito "La musica dell'Altritalia"

Reg. di G. Bosio, 1969, Bizzolano, fraz. di Canneto sull'Oglio, Mantova, inf. Egidio Broglio, bergamino, e Ermes Rossi, oste. La seconda versione è stata raccolta da Silvio Parmiggiani a Campagnola, Reggio Emilia, nel 1964.

Incisioni:
- Nuovo Canzoniere Milanese: Il bosco degli alberi (A. Catacchio, E. Cuppone, F. Mascetti)

Fonti:
- Opuscolo all. al disco "Il bosco degli alberi"
Quei bersaglieri che vanno in Egitto
(Continues)
2005/1/31 - 23:12
Video!

È qui il martello che batte le ore

Anonymous
dal sito "La musica dell'Altritalia"

Villotta, sul tema del soldato che deve partire e lasciare la fidanzata, racc. da R. Leydi e A. Fumagalli, 1966, Santa Croce di San Pellegrino, Bergamo.

Incisioni:
- Italia 3. Il canto lirico e satirico, la polivocalità
- Giovanna Daffini: Una voce, un paese
- Duo di Piadena: Il Po, l'Emilia del Duo di Piadena
- Nanni Svampa: Milanese 10. I donn a lavorà e numm a soldà

Altre versioni in:
- Cultura tradizionale in Lombardia ("Addio Lignano addio" Testo, racc. da Eva Tormene, 1971, Castelbelforte, Mantova, inf. Maria e Anna Martini)
- Le mondine di Villa Garibaldi

Fonti:
- G. Vettori - Il folk italiano. Canti e ballate popolari
È qui il martello che batte le ore
(Continues)
2005/1/31 - 23:09

Ascoltate amici cari

Anonymous
da "La musica dell'Altritalia"

Canzone sui disagi della vita militare, raccolta da Sergio Liberovici, 1967, Ronco Canavese, Torino, inf. Recrosio Besso.

Incisioni:
- Il 29 luglio del 1900 (reg. orig.)

Fonti:
- G. Vettori - Il folk italiano. Canti e ballate popolari
- Opuscolo all. al disco "Il 29 luglio del 1900" (m)
- R. Leydi - Canti sociali italiani
Ascoltate, amici cari
(Continues)
2005/1/31 - 23:05

Alle sei suona la sveglia

Anonymous
da "La musica de L'altritalia"

Reg. di A. Vigliermo, 1971, Loranzè, Torino.
Nessuna incisione su disco.

Fonti:
- G. Vettori - Il folk italiano. Canti e ballate popolari
- A. Vigliermo - Canti e tradizioni popolari. Indagine sul Canavese (m)
E alle sei suona la sveglia
(Continues)
2005/1/31 - 23:03
Video!

Soldato

di Mei-Cerquetti-Carletti,dal nuovo dei Nomadi (Corpo estraneo, 2004).

Quando l'ho sentita, tra le varie immagini evocate mi sono tornati in mente alcuni fotogrammi di Fahrenheit 9/11 di Michael Moore... ho pensato ai soldati non di mestiere, comunque...
Attraverso un bicchiere di Rum
(Continues)
Contributed by Silvia (eungiorno su IFMG) 2005/1/31 - 19:06
Video!

Treno di ferro

(2000)

"Ai ragazzi che partono, in pace e in guerra" è il sottotitolo di questo brano, tratto da La disciplina della terra; ed è una canzone in cui soldati o divise sono solo "immaginati", allusi, caricati su quel "treno di ferro", che pare invincibile eppure, passa in secondo piano anche lui, rispetto a chi, per gridare un quintale d'amore, "viaggia (o solo si volta) in direzione ostinata e contraria" (come Fossati scrive con De Andrè in Smisurata preghiera), e riesce a fermare quella macchina... Non si parla mai di soldati o divise; forse perché tutti "siamo stati piccoli soldati, senza amare la guerra" (da Naviganti), e forse perché tutti dobbiamo buttarlo, sulle rotaie, quel quintale d'amore...
(Ai ragazzi che partono, in pace e in guerra)
(Continues)
Contributed by Silvia (eungiorno su IFMG) 2005/1/31 - 18:59
Video!

Coronel

Aquí ya hemos terminado amigo mío, se acabó.
(Continues)
2005/1/28 - 10:09
Downloadable! Video!

Auschwitz (Canzone del bambino nel vento)

SESSANTA ANNI DALLA LIBERAZIONE DI AUSCHWITZ - 27 GENNAIO 2005
(Silvia "eungiorno" dal newsgroup it.fan.musica.guccini)

Auschwitz è sempre stata una delle canzoni di Guccini che ho amato (anche quando, fino a non molto tempo fa, ero più "lontana" e lo conoscevo meno).
In più, me la ricordo da quando ero bambina (mia mamma ascoltava i Nomadi) e mi ha sempre impressionato. Allora, per quell'attacco "Son morto che ero bambino...": era, intuitivamente, un racconto tremendo. In seguito, per la forza dell'espressione artistica. Credo che poche canzoni abbiano parole così semplici da dire tutto l'orrore, e insieme la pietà; il ripudio della violenza e l'appello (e in questo, al di là di tutto la speranza) alla coscienza (intesa anche come conoscenza e consapevolezza) dell'uomo. A volte le parole devono essere pietre. E scalfire come le selci dei primitivi.
Incidere anche i sassi. Semplicemente... (Continues)
2005/1/27 - 21:04
Video!

Mosh

ele non sono molto d'accordo con te! è gia tanto che parli della guerra!
Solo un rapper non può far nulla contro il presidente e tutti coloro che amano la guerra, riflettici!
Shady 2005/1/27 - 17:17
Downloadable! Video!

Tammurriata nera

Cette chanson a été écrite après la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'à Naples, il y avait beaucoup de soldats américains de couleur qui ont laissé des ... souvenirs aux Napolitaines. Oui, des femmes blanches accouchaient d'enfants noirs.
Je ne comprends pas ce qui se passe et on ne comprend pas ce que l'on voit.
(Continues)
2005/1/27 - 00:13
Downloadable! Video!

Vite perdite

La abbiamo un po'...risistemata, dato che in diversi punti il traduttore non ha capito palesemente il testo. [RV]
VITE PERDITE
(Continues)
2005/1/27 - 00:10
Video!

Two Suns In The Sunset

DOS SOLES EN EL OCASO
(Continues)
2005/1/26 - 22:02
Video!

Ennio Rega: Avanti Popolo

Testo e musica di Ennio Rega.

Il brano è tratto dall'album "Concerie", in sintesi incita il popolo a risvegliarsi e a scendere in piazza contro i soprusi e le prevaricazioni, non con le armi e la violenza ma con la propria creatività, arte ed incommensurabile fantasia. Nelle tradizioni dei popoli c'è una profonda civiltà di cui riappropriarsi
Ehi! popolo distrutto
(Continues)
Contributed by Silvia Parcu 2005/1/25 - 14:35
Downloadable! Video!

È stata tua la colpa

[1977]
Testo e musica di Edoardo Bennato
Lyrics and music by Edoardo Bennato
Album: Burattino senza Fili


Edoardo Bennato: Burattino senza Fili (1977)



"Burattino senza fili" è un concept album di Edoardo Bennato uscito nel 1977, che ha venduto circa un milione di copie, risultando l'album più venduto in Italia nel 1977. [...] Il disco ripropone le vicissitudini di Pinocchio in chiave metaforica e mostra un doppio piano di lettura; la storia di Carlo Collodi tal quale e la riproposizione allegorica dei modelli dei personaggi in chiave moderna. Registrato negli studi Ricordi di Milano i tecnici del suono sono Walter Patergnani, Mario Carulli, Gianluigi Pezzera e Carlo Martenet, mentre il tecnico del missaggio è Arun Chakraverty. Tra i musicisti del disco, vi sono tre componenti dei Maxophone: Sandro Lorenzetti, Alberto Ravasini e Maurizio Bianchini. Tutta la poetica di "Burattino senza... (Continues)
È stata tua la colpa allora adesso che vuoi?
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2005/1/24 - 23:04
Video!

Like Toy Soldiers

COME SOLDATINI
(Continues)
Contributed by Pillola_figo! 2005/1/24 - 16:29
Video!

Venim del nord, venim del sud

VENIMOS DEL NORTE, VENIMOS DEL SUR...
(Continues)
2005/1/23 - 22:45
Video!

Fills d'Hiroshima

HIJOS DE HIROSHIMA
(Continues)
2005/1/23 - 22:40
Video!

Els trens de Kosovo

LOS TRENES DE KOSOVO
(Continues)
2005/1/23 - 22:37
Video!

Companys, no és això

COMPAÑEROS, NO ES ESTO
(Continues)
2005/1/23 - 22:36
Video!

Campanades a morts

CAMPANADAS A MUERTOS
(Continues)
2005/1/23 - 22:34
Video!

Campanades a morts

LES CLOCHES SONNENT LE GLAS
(Continues)
2005/1/23 - 22:10
Video!

L'isola che non c'è

Da "Sono solo canzonette" (1980), album che rivisita - non ci sarebbe bisogno di dirlo - la favola di Peter Pan.

La favola di Peter Pan è il pretesto per sottolineare ancora una volta che il modo di pensare e di agire delle cosiddette persone serie, rispettate, consapevoli, equilibrate, colte, istruite, spesso sconfina nell'arroganza e nella presunzione e non riesce a soddisfare l'istinto di libertà e fantasia che è dentro ogni persona. Il brano l'Isola che non c'è è quello maggiormente ispirato. Si sviluppa da una frase ricopiata testualmente dalla fiaba e accompagnata da un arpeggio di chitarra acustica che poco per volta viene affiancata da una chitarra a 12 corde, dal contrabbasso e da un leggero tappeto di tastiere, fino al climax creato da un magistrale assolo di armonica a bocca: un piccolo manuale di folk-rock che sottolinea un testo di altissimo valore poetico ed evocativo.
(da Wikipedia)
Seconda stella a destra
(Continues)
2005/1/23 - 20:14
Video!

War Pigs

I MAIALI DELLA GUERRA
(Continues)
2005/1/23 - 17:32
Video!

Epitaph

Versione italiana di Francy (da Dartagnan), rivista da Lorenzo Masetti
EPITAFFIO
(Continues)
2005/1/23 - 17:22
Video!

The Miracle

EL MILAGRO
(Continues)
2005/1/23 - 12:18
Downloadable! Video!

John Brown

da es.humanidades.literatura

«He leído cosas estremecedoras sobre la guerra, y al paso que los tiempos se pintan seguramente leeré muchas más. pero no creo que ninguna me estremezca jamás tanto como esta canción. cada vez que la escucho se me pone la carne de gallina y creo que así será por siempre, gracias a Dyos.

La traducción es casi literal con levísimas modificaciones para mantener el ritmo original.»
JOHN BROWN
(Continues)
2005/1/23 - 12:08
Video!

Mourir pour des idées

MORIR POR LAS IDEAS
(Continues)
2005/1/22 - 17:37
Video!

Les patriotes

LOS PATRIOTAS
(Continues)
2005/1/22 - 17:34
Downloadable! Video!

La visite

LA VISITA
(Continues)
2005/1/22 - 17:29
Video!

La guerre de '14-'18

LA GUERRA DEL 14-18
(Continues)
2005/1/22 - 17:26
Video!

Ballade des gens qui sont nés quelque part

LA BALADA DE LA GENTE QUE HA NACIDO EN ALGÚN SITIO
(Continues)
2005/1/22 - 17:24
Downloadable! Video!

Hécatombe

Traducción de Graciela y Horacio Salas. En "Homenaje a Georges Brassens" y "Georges Brassens en Castellano"
HECATOMBE
(Continues)
2005/1/22 - 17:18
Video!

Mourir pour des idées

2000 Dr. Ted Neather

This translation aims to convey meaning and not attempt poetry or song.
From This page.
DIE FOR IDEAS
(Continues)
2005/1/22 - 17:02
Downloadable!

A la source

Des tonnes de gazole
(Continues)
2005/1/18 - 11:13




hosted by inventati.org