Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2005-1-1

Remove all filters
Video!

Zombie

BRIANZOLO / BRIANZA DIALECT

Versione in brianzolo di Gabriele di Casatenovo (LC)
Versión brianzöla de Lele de Casanöv (Lècch)
A rendering of the song into the Brianza dialect -Lombardy, Italy- by Lele de Casanöv - Casatenuovo Brianza, Lecco
ZOMBIE
(Continues)
Contributed by Lele de Casanöv 2005/1/1 - 21:32
Video!

A Salvador Allende en su combate por la vida

Album: "La vida no vale nada"
Qué soledad tan sola te inundaba
(Continues)
Contributed by Antonio Piccolo 2005/1/1 - 18:08
Video!

Happy Xmas (War is Over)

Sappiamo tutti che è la canzone più significativa di Natale. È capace di far sentire il natale una cosa di te che ti accomuna a tutti e a far questo È proprio la semplicità del testo che coincide con la semplicità di Gesù.
Giacomo 2004/12/31 - 16:14
Video!

Il vecchio e il bambino

UL VÈCC E UL BAGAÉN
(Continues)
Contributed by Lele de Casanöv 2004/12/30 - 20:25
Downloadable! Video!

Stand and Defend

Jim's Note: This song was partly sparked by several scenes in the Michael Moore documentary, Fahrenheit 9/11. In one particularly telling sequence, Michael Moore and a US soldier who had fought during Gulf War II were standing in front of the US Congress building trying to get congressmen to enlist their children in the armed forces so they could go and fight in Iraq as well. Needless to say, everyone he approached thought he was completely crazy - hence the sentiments expressed in the second verse.
We hate what you've done to this country,
(Continues)
Contributed by Jim Lesses 2004/12/27 - 12:29
Video!

With God On Our Side

Versione polacca di Jerzy Menel
I Z NAMI BYŁ BÓG
(Continues)
2004/12/26 - 17:00
Video!

The Times They Are A-Changin'

Versione polacca di Jerzy Menel
ZMIENIAJĄ SIĘ CZASY
(Continues)
Contributed by Jerzy Menel 2004/12/26 - 06:32
Video!

Ogni adolescenza

[2001]
Scritta da Davide Toffolo
Album: La testa indipendente

La canzone si muove a doppio filo fra la guerra interiore di ogni adolescente e le guerre che hanno fatto da sfondo agli adolescenti di tutte le generazioni del ventesimo secolo.
Ogni adolescenza coincide con la guerra
(Continues)
Contributed by Alessio Gentili 2004/12/25 - 11:25
Video!

War Babies

Written by : kerr/burchill
See the white clouds roll in
(Continues)
2004/12/24 - 14:21
Video!

Peace Is Just A Word

2000
Stop the world
(Continues)
2004/12/24 - 14:18
Video!

Talkin' sul sesso

Testo e musica di Francesco Guccini
da "Opera buffa" (1973)

Questa canzone (tratta dall'album che presenta "another side of Francesco Guccini", il lato più cabarettistico) parla di sesso.... ma nel finale ironizza rovesciando il celebre motto "Fate l'amore, non fate la guerra" con risultati esilaranti.
Volete del gran sesso... È richiesto a piene mani, e veh, se volete ve lo do.
(Continues)
2004/12/24 - 13:54

Points Of View

Si può essere eroi e assassini allo stesso tempo: dipende dai punti di vista... ma entrambi sono falsi perché nati dall'illusione di risolvere i problemi con la violenza.
Five years ago against the russian Tzar
(Continues)
Contributed by Raga Viraga Massimo 2004/12/23 - 23:03
Video!

Tío Caimán

Le vere strofe di alcune battute della canzone cantata dagli Inti-illimani nel concerto del 1979 a Napoli.
Da tradurre, per cortesia.

da un ragazzo che cerca l'album completo in cui è presente questa canzone... grazie!!!
Y hoy con su cola cortada,
(Continues)
Contributed by Roberto Bruno 2004/12/22 - 02:25

Saremo uomini



Scritta durante il periodo di Natale 2003, il testo della canzone di Agnese,cantautrice impegnata a diffondere un messaggio di pace e nonviolenza contro tutte le guerre, attravesro le sue canzoni, vuole essere un GRIDO e una VOCE di protesta contro l'ingiustizia, il sistema, la guerra.
Sotto questo cielo ascoltando la voce di chi grida contro l'ingiustizia..
(Continues)
Contributed by Agnese Ginocchio 2004/12/21 - 17:31
Downloadable! Video!

Le Déserteur

Questo pomeriggio mia madre mi ha dato il compito di trovarle su internet il testo di "La riva bianca, la riva nera" perché, essendo insegnante, vuole fare un lavoro in classe sulle canzoni contro la guerra.
Ce ne erano venute in mente un po', di cui già avevo il testo.
Quella della Zanicchi mancava e ho cercato con google, che mi ha mandato a questo sito. Mi sono gasata ed è più o meno un'ora che lo esploro.
Quando ho trovato "Le Déserteur", poi, è stata una vera sorpresa: quando ero bambina me la cantava sempre mio padre e l'avevo anche imparata, a mio modo visto che non conoscevo il francese. Ora ho studiato un po' la lingua, ma lo stesso non riuscivo a capirla perfettamente. Grazie a questo sito ora ho il testo.
Inutile dire che la canzone è spettacolare.
Valeria Marras 2004/12/21 - 15:53
Video!

Mother

Questa canzone tratta in parte il problema della guerra, è più uno sfogo dell'artista ormai isolato dietro il muro, di trovare affetto sotto "l'ala" della madre.

NB: nell'ultima frase il cantante dice: "mamma c'era bisogno che fosse così alto?" è sottointeso che si tratta del muro (the wall)

Forza Pink!!
Lorenzo 2004/12/18 - 18:41
Video!

Canción última

Dall'album "Miguel Hernández", 1972.

Il testo della canzone è una poesia di Miguel Hernández; venne pubblicata nella raccolta "El hombre acecha" (1939), insieme ad altre poesie scritte verso la fine della Guerra Civile Spagnola, quando già incombeva la sconfitta dell'esercito repubblicano e degli ideali che animavano la resistenza all' avanzata delle armate di Francisco Franco.
In "Canción última" Hernández dipinge con pochi, strazianti, eppure delicatissimi tratti, il sogno di un impossibile ritorno alla sua casa vuota e all'amore della sua donna lontana. Tutta la disperazione e la rabbia per l'imminente rovina si raccoglie nel verso "¡Dejadme la esperanza!", che la voce di Serrat rende in un grido roco, strozzato.

Sul sito curato da Paco Martín è possibile leggere (in spagnolo) una bella presentazione fatta da Joan Manuel Serrat a una edizione messicana del disco, oltre ai testi e ai commenti a tutte le canzoni dell'album.
Sempre nello stesso sito trovate la biografia di Miguel Hernández.
Altro sito a lui dedicati
Pintada, no vacía:
(Continues)
Contributed by Maria Cristina Costantini 2004/12/18 - 15:22
Downloadable! Video!

Get Up, Stand Up

ALZATEVI, RIBELLATEVI
(Continues)
2004/12/18 - 12:09
Downloadable! Video!

Buffalo Soldier

SOLDATO BUFALO
(Continues)
2004/12/18 - 12:07
Video!

Vento dal nulla

(da "Miramare 19.4.89")

Non sono sicuro che qui la guerra sia il tema principale. E' una proposta.
Passa la tramontana sotto al ponte,
(Continues)
Contributed by andrea 2004/12/17 - 19:19
Video!

La bomba atomica

[1966]
Abula - A. Amadesi


Il retro della notissima Tema dei Giganti introduceva con ironia temi meno comunemente trattati nelle canzoni italiane degli anni '60.
Musica e Memoria)
Noi noi noi
(Continues)
2004/12/16 - 17:06
Video!

Yo pisaré las calles nuevamente

La canzone è stata scritta da Pablo Milanés il 14 settembre 1973, tre giorni dopo il golpe di Pinochet.

Racconta Miguel Littín, il regista cileno de "La tierra prometida" che, quando, nel 1985, tornò clandestino e travestito in Cile per girare un documentario di accusa sulla dittatura di Pinochet ("Acta general de Chile"), il primo giorno in cui tornò nella sua città, che non vedeva dalla sera del 12 settembre '73 quando ne era fuggito assieme alla famiglia, inseguito dagli assassini fascisti, si mise a camminare per le strade di Santiago come in trance. Fu "risvegliato" proprio da un passante che, sottovoce, cantava questa canzone di Pablo Milanés. [RV]

Ricordiamo una versione molto bella cantata da Pablo Milanés insieme a Joan Manuel Serrat.
Yo pisaré las calles nuevamente
(Continues)
2004/12/16 - 15:41
Video!

Santiago de Chile

[1975]
Letra y música de Silvio Rodríguez
Testo e musica di Silvio Rodríguez
Album: Días y flores*
Interpretata anche da Miguel Ríos

*Nell'edizione spagnola, il disco si chiama Te doy una canción. Questo è dovuto al fatto che, nella Spagna ancora franchista, proprio questa canzone dovette essere eliminata per censura governativa.
Allí amé a una mujer terrible,
(Continues)
Contributed by Maria Cristina Costantini 2004/12/16 - 15:38
Video!

When The Tigers Broke Free

Non così letterale come quella che segue...
QUANDO LE TIGRI IRRUPPERO ARDITE
(Continues)
Contributed by Laureluin 2004/12/16 - 14:39
Video!

Day After Tomorrow

Dall'album "Real Gone" (2004)
Scritta da Tom Waits con la moglie Kathleen Brennan.

interpretata anche da Joan Baez

La lettera di un soldato.

NOTA
Del testo di questa canzone circolano su internet versioni significativamente diverse e molte con degli errori evidenti. Il testo riportato qui è stato ricontrollato all'ascolto e dovrebbe essere giusto.

NOTICE
The lyrics of this song can be found on the web in very different versions and sometimes with a lot of evident mistakes. Lyrics as transcripted here were checked by listening to the original song and should be correct
I got your letter today
(Continues)
2004/12/16 - 14:28
Downloadable! Video!

Soldiers Of Peace

By Graham Nash, Craig Doerge & Joe Vitale (1987)

La canzone è di Graham Nash, effettivamente, che l'ha scritta nel 1987 con Craig Doerge e Joe Vitale; ma si trova nell'album "American dream" di Crosby, Stills, Nash & Young del 1988 (a me non risulta che sia uscita in un cd di Nash).
(Renato Stecca)
Soldiers of peace are not fighting a war
(Continues)
2004/12/15 - 20:57
Downloadable! Video!

Oh! Camil (The Winter Soldier)

(1973)
Album: Wild Tales



In 1973, Graham Nash, of Crosby, Stills, Nash & Young, brought the vision of anti-war veterans to light in the music. Nash knew that political subjects don't necessarily lend to commercial success. However, In his LP Wild Tales, Nash wrote Oh! Camil (The Winter Soldier) to tell the story of one member of Vietnam Veterans Against the War (VVAW). This told the story of how war and the spoils of war can change one's life. Nash has done benefits for VVAW to help raise money and it was from a benefit in Detroit in 1972 that Nash saw the story of Scott Camil. Nash, approximately 15 years later, would again address the plight of Vietnam Veterans by writing the song Soldiers Of Peace.
Oh Camil, tell me how do you feel
(Continues)
2004/12/15 - 20:54
Video!

What Are Their Names

Album: If I Could Only Remember My Name (1971)

"I was ending my tour in Uncle's Army when the massacre at Kent and Jackson State happened. While in Uncle's army I had become radicalized and more anti-war, anti-military and anti-government each day, but this numbed me. Now the government was not only sending American youth to kill Asian youth but it was killing its' own children on college campuses...what's next?"

This was when the music and the message became louder and bolder. David Crosby of Crosby, Stills, Nash & Young released a solo LP later in 1970, If I Could Only Remember My Name, that would address issues such as drugs, love and war. In the song What Are Their Names Crosby wondered who the old men were who could send children off to war and perhaps we should pay them a visit. Backed by a who's/who of San Francisco musicians, this LP is perhaps the most creative music Crosby... (Continues)
I wonder who they are
(Continues)
2004/12/15 - 20:09
Video!

The Hero's Return

da "The Final Cut" (1983)

Un'introduzione all'album si trova nel commento alla prima canzone, The Post-War Dream.
jesus jesus what's it all about
(Continues)
2004/12/15 - 19:58
Song Itineraries: Heroes
Downloadable!

September 11th

Bruce writes:
"This is based on a poem written by Keith last year. It was such an amazing piece that I couldn't resist reworking it's free verse into a song structure."
His orders came through on September 11th at dawn
(Continues)
2004/12/15 - 19:48
Video!

Talkin' John Birch Paranoid Blues (John Birch Society)

(1963)

Pubblicata solo nelle "Bootleg series", la canzone è forse più nota con il titolo "abbreviato" di "John Birch Society. Per il significato e la storia di questa canzone, si rimanda alle note.

(Riccardo Venturi)

Il 12 maggio 1963 Dylan avrebbe dovuto cantare questa canzone all'Ed Sullivan Show ma a causa della censura la registrazione non andò mai in onda.
Well, I was feelin' sad and feelin' blue,
(Continues)
2004/12/15 - 19:41
Downloadable!

Guantánamo Bay

Music based upon "Sitting On The Dock Of The Bay" (© 1967 Steve Cropper/Otis Redding)
Lyrics by The Compassionate Conservatives
Original release 10-May-2004
Last remixed 08-Jun-2004

Before the lurid photos of those wacky kids from Abu Ghraib finally made the rounds (despite the oh-so-gentle GOP's desperate efforts to squelch them), there was -- and still is -- Guantánamo Bay. Serving as a permanent home-away-from-home for wayward children and other "enemy combatants", Guantánamo was the first bold experiment in how to handle prisoners in the indefinite War on Terror® without having to be held accountable to rules of international law.

God might bless America and our worldwide network of secret jails, but apparently He doesn't care too much about those lost souls at Guantánamo Bay, including obvious-non-terrorist Sean Baker who was beaten within an inch of his life during an "interrogation"... (Continues)
Sitting in this tiny cell
(Continues)
2004/12/15 - 19:35
Video!

Peace Is Out

Foremen
words and music by Roy Zimmerman
We used to take a nonviolent stance
(Continues)
2004/12/15 - 19:32
Video!

Buy War Toys For Christmas

Words and music by Melanie Harby and Roy Zimmerman
(From "Sing It Loud!" on Metaphor Records)

Peacenick - Merry Christmas To All (2005)
Little Johnny Johnson wants an M-16
(Continues)
2004/12/15 - 19:30
Video!

American Jesus

Album: "Recipe for Hate" (1993)
(Gurewitz/Graffin)

"During the Gulf War, George Bush said, 'We'll win, because God is on our side!'. What an amazing statement!"
Greg Graffin

I don't need to be a global citizen
(Continues)
2004/12/15 - 19:21
Downloadable! Video!

All Good Soldiers

Recipe for Hate - 1993
All good soldiers crack like boulders
(Continues)
2004/12/15 - 19:19
Downloadable! Video!

Il coscritto

Questa canzone è bellissima... c'è un perchè ma se lo sapessimo forse non faremmo le guerre ;-)

Ciao
Francesco Sisini 2004/12/15 - 11:47
Downloadable! Video!

El Presidente

da "Viva la vida, muera la muerte"
(2004)

Ma chi sarà?

Non si fanno conti in tasca (money)
(Continues)
2004/12/11 - 18:04

Sarà vero

dall'album "Domani" (2003)

Parla delle condizioni davvero miserevoli della civiltà occidentale oggi.
Dicono che siamo intelligenti
(Continues)
2004/12/11 - 16:54
Video!

Generale

Quèsta è una versiòne nella parlàta di Casatenovo Briànza; ho cercato di usare una grafia il più vicìno possibile a quèlla che è la tipica pronuncia brianzola del mio paese, e non la grafia usata normalmente
GENERAL
(Continues)
Contributed by Lele de Casanöv 2004/12/11 - 14:23
Video!

C'è un re

GH'È UN RÈ
(Continues)
Contributed by Lele de Casanöv 2004/12/11 - 14:15
Downloadable! Video!

Redemption Song

old pirates.... :) la canto giornalmente questa canzone...per dire no a tutto ciò che mi circonda!!!

mattone su mattone viene su una grande casa
Simone 2004/12/11 - 10:05
Video!

Il Pescatore

"Ho visto questa bellissima canzone tradotta in molte lingue, molte delle quàli simili a quèlla che si pàrla al mia paese, e quindi ho voluto provare a cimentàrmi in questa traduzione che spero vi piaccia
saluti Lele de Casanöv
Gabriele di Casatenovo Brianza (LC)
EL PESCADUR
(Continues)
Contributed by Lele de Casanöv 2004/12/10 - 20:46
Video!

Maddalena Canterina

Storia d'amore ambientata negli anni '30. Lui, ragazzo, partì volontario per il fronte abissino; tornò molti anni dopo segnato dalla prigionia in Egitto.
Un'occasione per parlare di quella Italia, della seconda guerra mondiale e soprattutto dell'infame Africa italiana orientale.
A poppa della nave l’Eritrea Massawa
(Continues)
Contributed by Edizioni Musicali "Scaramuccia srl" 2004/12/8 - 16:43
Video!

Il vecchio e il bambino

Non si può ingabbiare l'energia e la luce di questa canzone.
questa musica suscita un infinita quantità di immagini stupende ed entra direttamente nel tuo "io".. in una sola parola:estasi..
marco cosentino 2004/12/7 - 16:24
Video!

Peace In Our Time

Invocazione affinchè la pace fra USA ed (allora) URSS possa effettivamente rivelarsi duratura e vera.
Who holds the money, who holds the need
(Continues)
Contributed by Ferdinando 2004/12/6 - 19:16
Downloadable! Video!

I Love The World

The roll of distant thunder breaks, the afternoon of silence wakes
(Continues)
Contributed by Ferdinando 2004/12/6 - 16:57
Video!

The Attack

Now the talking's over, plans are laid and the hour is set
(Continues)
Contributed by Ferdinando 2004/12/6 - 16:54
Video!

Christian Militia

Canzone dedicata, più che alla guerra in sè, al settarismo religioso che porta al razzismo ed al conflitto.
There's a witch hunt coming, screaming out on it's rebirth
(Continues)
Contributed by Ferdinando 2004/12/6 - 16:51
Video!

The Charge

Our history speaks in thunder from a thousand village halls
(Continues)
Contributed by Ferdinando 2004/12/6 - 16:49
Video!

Baghdad 1.9.9.1.

Canzone registrata dai colletivi dei CSOA romani immediatamente dopo l'inizio dei bombardamenti su Baghdad nel 1991 e distribuita in maniera quasi clandestina su audiocassetta, è stata poi inclusa nel primo album degli Assalti Frontali (Terra di Nessuno).
Orribile notte
(Continues)
Contributed by Ferdinando 2004/12/6 - 15:58
Downloadable!

Children

Frances Rae Key
Hello! I am Frances Rae Key, writer of this song! I found this site by accident- thank you for putting the song there. I want you to know I have a full CD of peace songs by my youth chorus, The International Peace Performers. Would you like to hear more? It's called The Mountain of Peace, and there are 20 songs. Also, we want to organize children around the world to sing a peace song on the same day. Can you help us? Thanks so much.
Frances Key
keymelody@hotmail.com
(904) 381-4332
Frances Key 2004/12/5 - 15:04
Video!

Il Pescatore

"Assolutamente inesperto per operazioni simili, questo è il risultato. Ho tentato al meglio di rispettare la metrica e mantenere le rime. Per questo ho tradito più volte il testo originale, nello sperato tentativo, però, di conservarne vivo lo spirito."

(Antonio Piccolo nei newsgroup it.fan.musica.guccini e it.fan.musica.de-andre, 4 dicembre 2004).
'O PISCATORE
(Continues)
Contributed by Antonio Piccolo 2004/12/5 - 12:16
Video!

Maria nella bottega di un falegname

[1970]
Testo e musica di Fabrizio De André e Giuseppe Bentivoglio
Lyrics and music by Fabrizio De André and Giuseppe Bentivoglio
Album: "La buona novella"

Riarrangiata dalla Premiata Forneria Marconi nell'album "Fabrizio De André in concerto - Arrangiamenti PFM vol 2" del 1979.

Non so come fosse rimasta fuori finora, visto che il sito è nato proprio dai fan di De André (del quale erano già presenti altre canzoni meno pertinenti al tema, secondo me....).
Bellissima la definizione di Gesù come colui che "guerra insegnò a disertare".
(Lorenzo Masetti)

«È un dialogo tra Maria, il falegname e la gente.
Il ritmo è cadenzato e monotono, così che trasmette l'idea del battere del martello del falegname [...]. L'orizzonte è universale e il lavoro del falegname diventa una lente attraverso la quale si vedono le ingiustizie e gli orrori delle guerre ("Falegname costruisci le stampelle / per... (Continues)
Maria:
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2004/12/4 - 18:50




hosted by inventati.org