Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Author Lello Vitello

Remove all filters
Downloadable! Video!

La pace può

La pace può
la versione di Lello Vitello
DoNQuijote82 2012/3/18 - 12:56
Downloadable! Video!

Georges Brassens: Trompe la Mort

Georges Brassens: Trompe la Mort
Salsiccia addio
di Lello Vitello

Questa canzone è dedicata al mio fraterno amico Riccardo, decennale compagno di grandi abbuffate: ultimamente, a causa della troppa golosità, se l'è vista piuttosto brutta, ma per fortuna è andato tutto per il meglio. Oggi è il suo compleanno, gli regalo una canzone in cui simbolicamente salutiamo la salsiccia, grande protagonista delle nostre abbuffate, sull'aria di un celebre brano di Ivan Graziani.

Ascolta la canzone
2011/9/25 - 13:46
Video!

I han es Zündhölzli azündt

I han es Zündhölzli azündt
[1967]
Testo e musica: Mani Matter
Worte und Musik: Mani Matter
Paroles et Musique: Mani Matter
Album: Alls wo mir id Finger chunnt ("Tutto quel che mi sorte dalle dita") (Berner Chansons 4)

L'avv. Hans-Peter Matter, più noto (ma solo in Svizzera) come Mani Matter, ha scritto e cantato tutte le canzoni della sua purtroppo non lunga vita (morì a soli 36 anni in un incidente stradale, a Kilchberg il 24 novembre 1972) nell'infernale "Schwyzertüütsch", molto più lontano dal tedesco letterario di quanto l'italiano non lo sia dallo svedese. Non contento, poiché le sue canzoni erano destinate esclusivamente ad un pubblico locale, le scriveva pure nel natio dialetto bernese, il "Bärndüütsch", senza minimamente curarsi di pubblicarle almeno con una traduzione in Hochdeutsch. E così, per poter tradurre qualche sua canzone qua dentro, si son dovuti fare i salti mortali e studiare almeno un pochino... (Continues)
I han es Zündhölzli azündt
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2010/7/27 - 22:56
Chi fermerà la tonaca by our ineffable Riccardo Scocciante finally finds its natural performer: Lello Vitello, with his unforgettable version from his website!
Riccardo Venturi 2010/6/17 - 22:46
Video!

Σωματική ανάγκη (Μια στιγμή ειρήνης)

Σωματική ανάγκη (Μια στιγμή ειρήνης)
[1988]
Στίχοι: Διονύσης Σαββόπουλος
Μουσική: Διονύσης Σαββόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Διονύσης Σαββόπουλος
Απó: "Ο κ. Σαββόπουλος ευχαριστεί τον κ. Χατζιδάκι και θα'ρθη οπωσδήποτε"
Testo di Dionysis Savvopoulos
Musica di Dionysis Savvopoulos
Primo interprete: Dionysis Savvopoulos
Da: "Ο κ. Σαββόπουλος ευχαριστεί τον κ. Χατζιδάκι και θα'ρθη οπωσδήποτε"
("Il sig. Savvopoulos ringrazia il sig. Hatzidakis e verrà senz'altro")

"Per caso mi sono imbattuto in questa canzone di Savvopoulos. E' un musicista che non conosco bene; né sapevo molto di un suo conflitto con Manos Hatzidakis (del quale però canta una canzone, il "Cavallo di Omer Vrionis" in "Ta Paraloga"). Vagamente so che era sempre incavolato con gli altri musicisti, che lo sovrastavano in fortuna popolare.
Ma mi diverte vedere qui come descrive lo scoppio della pace: le cui vie evidentemente sono infinite. Sembrerà una cosa un... (Continues)
Πολεμούσαμε απ' το βράδυ ως το πρωί - τατζούμ παπατζούμ
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff - Ελληνικό Τμήμα 2010/2/5 - 20:25
Song Itineraries: Shit, our sister
Downloadable! Video!

Non mi rompete

Non mi rompete
Dimostrazione pratica

Livorno, 11 luglio 2009. Poco prima del 1° raduno de Il Deposito - Canti di Lotta. L'amministratore delle CCG/AWS Riccardo Venturi (a sinistra) e il cantautore Lello Vitello (a destra) impegnatissimi in un serrato confronto dialettico e culturale.
CCG/AWS Staff 2010/1/3 - 14:39

Tu sei la mia vita

Tu sei la mia vita
[1992]
Testo di Lello Vitello
Interpretazione originale di Lello Vitello e Tonio Scatigna e la Gatta da Pelare
Musica: "Tu sei la mia vita" (canzone liturgica)
Tu sei la mia vita
(Continues)
Contributed by Lello Vitello e Riccardo Venturi 2009/9/15 - 22:13
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical
Downloadable! Video!

Le retour du marin, ou Brave marin revient de guerre

Anonymous
Le retour du marin, <i>ou</i> Brave marin revient de guerre
Per prima cosa, ti ringrazio davvero tanto per il complimento che hai fatto alla mia storiella. Il fatto che riesca a creare immagini, ovvero un "film" (o un fumetto), è per me motivo di grande soddisfazione. Dovrebbe essere il fine di tutte le storie, del resto; mi piacciono poco, e in alcuni casi detesto, le storie che hanno intenti "filosofici", "morali" o roba del genere. In genere, oltretutto, sono mortalmente pallose. Peccato che non io non abbia mai saputo disegnare, perché raccontarle direttamente a fumetti mi sarebbe piaciuto un sacco e una sporta; ma se chi le legge riesce a farselo nella propria testa, il film o il fumetto, significa che, ovviamente nel mio possibile e nei miei limiti, quella storia l'ho raccontata moderatamente bene. Una storia deve creare immagini, e non per niente si parla di "immaginazione"; l'immaginazione è, o dovrebbe essere, la cosa più anarchica che esiste,... (Continues)
Riccardo Venturi 2009/3/31 - 16:10
Downloadable!

Chi fermerà la tonaca

Chi fermerà la tonaca
Interpretata da Lello Vitello

Imprevedibile Riccardo Scocciante! Stasera, anzi stanotte, sfodera persino il suo romanesco (a dire il vero assai maccheronico, ma comunque lodevole per impegno) e ci fornisce la sua particolare visione dell'Itaglia di oggi, paese tanto più incarognito e di potenziali linciatori della porta accanto quanto più la longa et pelosa manus d'una chiesa cattolica oramai palesemente impegnata a restaurare il suo potere temporale si stende su ogni aspetto della nostra vita. Certo che lo Scocciantiello, per parlare di questi gravi e pressanti argomenti, avrebbe potuto, toh, prendere un canto più consono ad una simile rielaborazione: un bel gregoriano, una commovente canzone di fra' Giuseppe Cionfoli, o meglio ancora la sigla di qualche stronzata fìcscion a base di preti e poliziotti (i pilastri della società!); invece ha scelto la vecchia ma ancor scatenata canzone dei Pooh, Chi fermerà la musica. Vallo a capire! [CCG/AWS Staff]]
Ora si santifica
(Continues)
2009/2/11 - 04:44
Song Itineraries: Antiwar Anticlerical

Skizzo: Non siamo cattivi

Skizzo: Non siamo cattivi
A necessario complemento per questa prezïosa pagina di testimonianza, una canzone di Lello Vitello, Amore in SMS, liberamente scaricabile dal suo sito ufficiale. Per la trascrizione ci siamo potuti eccezionalmente avvalere del contributo diretto dell'autore. [CCG/AWS Staff]
.
AMORE IN SMS
(Continues)
2008/6/6 - 14:36
Downloadable! Video!

Bella Ciao

Anonymous
Bella Ciao
CIAO MIO BEL CIAO

Uscita dalla geniale penna di Lello Vitello, questa riscrittura di "Bella Ciao" è stata portata al "grande successo" (almeno in Toscana) dal gruppo campigiano "Tonio Scatigna e la gatta da pelare". La loro versione si conclude con una citazione di "Sabato pomeriggio" di Claudio Baglioni.

Scaricabile dal sito dell'autore
Anche la versione di Tonio Scatigna è scaricabile dal sito ufficiale
CIAO MIO BEL CIAO
(Continues)
2007/12/9 - 18:48
Downloadable! Video!

La Locomotiva

La Locomotiva
LA TESTAROSSA
ovvero La "Locomotiva di destra"
di Riccardo Venturi
dal ng it.fan.musica.guccini, 12 agosto 1998

Scaricabile in MP3 da questa directory di Lello Vitello, interpretata da R.V. in persona.

"Annuntio vobis gaudium magnum.

Ho seguito per qualche giorno in rigoroso silenzio l'ennesima puntata dell'annosa diatriba su Guccini, destra, sinistra, centro ecc.ecc.

Ero impegnato in una difficile ricerca, e dopo anni, in un cascinale fra la via Emilia e il West (Per Carpi Suzaramantova si cambia), ho finalmente scovato colui che tutti noi cercavamo.

Ho trovato IL GEMELLO DI DESTRA DI FRANCESCO GUCCINI.

Come tutti coloro che si professano di destra nelle terre fra l'Emilia, la Toscana e l'Umbria, ultimo baluardo del più bieco stalinismo, viveva protetto dall'usbergo del più duro anonimato, isolato da tutti, rinnegato dalla famiglia ed evitato persino dai cani rognosi e con qualche... (Continues)
LA TESTAROSSA
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/9/19 - 23:58
Downloadable! Video!

Imagine

Imagine
FIORENTINO / FLORENTINE - Lello Vitello

MA FIGURAT'UN PO' TÉNE - di Lello Vitello

dal newsgroup italia.firenze.discussioni

Riccardo Venturi annuncia l'ingresso di Lello tra gli autori nel sito delle canzoni contro la guerra

«Nel sito, Lello Vitello è finalmente nella compagnia che più gli compete: Bob Dylan, Fabrizio de André, Georges Brassens, gli U2, John Lennon (si vocifera che, per "Imagine", lo scomparso marito di Yoko Ono si sia ispirato a un testo giovanile di Lello Vitello, intitolato "Ma figurat'un po' téne.."). Nell'elenco alfabetico degli autori precede immediatamente Vladimir Vysotskij.»


La risposta di Lello:

Senza parole.
Con una lacrima.
Facciamo due.

Per ricompensarti, non mi resta che trascrivere il testo menzionato:

Di Lennon - Masi.
Figurati un po' téne
(Continues)
2005/6/11 - 18:52
Downloadable!

Osama

Osama
[2003]
Sull'aria di "Marina, Marina, Marina"
s'intenda cantata con accento "americano"

"Un pezzo che si evolve giorno per giorno, parla di un personaggio piuttosto rammentato ultimamente... eh caro Osama, ma se continuavi a fare i pennarelli unn'era meglio per tutti ??"
Osama, Osama, Osama,
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/3/29 - 22:28




hosted by inventati.org